Hisense FV354N4BIE User'S Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 155

BENUTZERHANDBUCH

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie es für den späteren

Gebrauch auf.

Summary of Contents for FV354N4BIE

Page 1: ...BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es f r den sp teren Gebrauch auf...

Page 2: ...end ber dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist Nach EN Norm Dieses Ger t kann von Kindern von 8 Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw g...

Page 3: ...l ftungs ffnungen in der Ger teverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu besch...

Page 4: ...lich Wenn der K hlmittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht WARNUNG Die K hlschr nke enthalten K ltemittel und G...

Page 5: ...d Ein gequetschter oder besch digter Stromstecker k nnte berhitzen und einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Ger tenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie...

Page 6: ...ittel und oder Getr nke im normalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgef hrt Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder ber hren Sie keine E...

Page 7: ...rme Teile Kompressor Kondensator ber hrt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Das Ger t darf nicht in der N he von Heizungen oder Kochstell...

Page 8: ...50 70mm 8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...hende Position richten Sie das Bauteil in der Plastikt te und die T r aus Verlegen Sie das Anschlusskabel in der T r von rechts nach links und befestigen anschlie end das Bauteil und das Kabel mithilf...

Page 11: ...11 Oberes Scharnierteil rechts 11 12 13 14...

Page 12: ...12 Ger tebeschreibung Hinweis Um die bestm gliche Energieeffizienz dieses Produkts zu erzielen platzieren Sie bitte alle Regale und Schubladen in ihren vorgesehenen Positionen siehe Abbildung oben...

Page 13: ...isch beendet Falls der K hlschrank im super freeze modus betrieben wird bet tigen Sie die Taste Temp um den super freeze modus zu verlassen Daraufhin l uft der K hlschrank mit der urspr nglich eingest...

Page 14: ...d kann erneut aufgerufen werden indem man nun auf eine Taste tippt Falls der K hlschrank in einwandfreiem Zustand und entsperrt ist bet tigen Sie die Taste Power 3 Sekunden lang Der K hlschrank befind...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...re S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 3 Monate N hrwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab geeignet f r gefrorene frische Lebensmittel Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wa...

Page 22: ...d trocknen Sie es sowie lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Reinigung des Wasserspenders speziell f r Wasserspenderprodukte Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stund...

Page 23: ......

Page 24: ...ges caused by omission Hisense Refrigerator Safety for children and otherswho are vulnerable people According to EN standard According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons...

Page 25: ...eas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non ret...

Page 26: ...of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening fl...

Page 27: ...wer plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only appli...

Page 28: ...and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in...

Page 29: ...only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important For electrical connection carefully follow the instruction...

Page 30: ...50 70mm 50 70mm...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...Note To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers and baskets on their original position as the illustration above...

Page 35: ...freeze mode the Super Freeze icon is lit and the temperature is set to 24 Super freeze mode automatically exits after fifty two hours When the refrigerator is running in super freeze mode pressing the...

Page 36: ...for about 60 seconds the display will be off and can be resumed by tapping any button at this time the first alarm it will ring three times every other minute for ten minutes the alarm icon flashes a...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...utrition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrit...

Page 44: ...supply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the...

Page 45: ...MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil s il vous pla t lisez attentivement ce manuel et conservez le pour r f rence ult rieure...

Page 46: ...e blessure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du syst me S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Selon les...

Page 47: ...ironnements de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non...

Page 48: ...it de r frig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Attention Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Venti...

Page 49: ...ion 3 V rifiez bien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectro...

Page 50: ...appareil afin d viter les risques d incendie Cet appareil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L appareil est lourd...

Page 51: ...isques d incendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil insta...

Page 52: ...8 50 70mm...

Page 53: ...9...

Page 54: ...position appropri e ajuster la partie qui est dans le sac en plastique et la porte d placez le fil de connection dans la fente de la porte de droite gauche puis fixer la partie et le c ble par des vis...

Page 55: ...11 Partie sup rieure du gond droite 11 12 13 14...

Page 56: ...12 Remarque Pour obtenir la meilleure efficacit nerg tique de ce produit veuillez placer toutes les tag res tiroirs sur leur position d origine comme indiqu dans l illustration ci dessus...

Page 57: ...r frig rateur fonctionne en mode Super freeze appuyez sur le bouton Temp pour sortir du mode super freeze et une fois sorti le r frig rateur fonctionnera la temp rature initialement r gl e 3 Mode Eco...

Page 58: ...bouton Power Lorsque le r frig rateur est en mode veille et d verrouill appuyez sur le bouton Power pendant 3 secondes le r frig rateur s allumera et l cran s affichera normalement 6 Unlock D verrouil...

Page 59: ...15...

Page 60: ...16...

Page 61: ...17...

Page 62: ...18...

Page 63: ...19...

Page 64: ...20...

Page 65: ...ssent avec le temps adapt la cong lation d aliments frais 3 Cong lateur 18 Les fruits de mer poisson crevettes les crustac s les produits d eau douce et les viandes la dur e recommand e est de 3 mois...

Page 66: ...sp cial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s depuis 48 h rincez le syst me d eau raccord une alimentation en eau si l eau n a pas t pr lev e d...

Page 67: ...GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 68: ...antwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is Veiligheidsvoorschriften voor kinderen en kwetsbare mensen In overeenstemming met de EN standaard Dit apparaat i...

Page 69: ...l keuken gebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residenti le soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergel...

Page 70: ...aan R600a is ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlijk om wijzigingen aan...

Page 71: ...f beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet...

Page 72: ...araat is bedoeld voor het bewaren van voedingsmiddelen en of dranken in gewoon huishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst H...

Page 73: ...mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1 Als het apparaat is Frost Free 2 Als het apparaat een vrie...

Page 74: ...50 70mm 8...

Page 75: ...9...

Page 76: ...el qui est dans le sac en plastique af en zet de deur recht Verplaats de verbindingsdraad in de uitsparing van de deur van rechts naar links en monteer vervolgens deel en bedrading met schroeven Houd...

Page 77: ...11 Bovenste scharnierdeel rechts 11 12 13 14...

Page 78: ...12 Opmerking Om de beste energie effici ntie van dit product te waarborgen plaatst u alle schappen laden op hun oorspronkelijke positie zoals in de bovenstaande afbeelding...

Page 79: ...modus wordt automatisch na twee nvijftig uur uitgeschakeld Als de koelkast draait in de supervriezen modus zal door het indrukken van de knop Temp de supervriezen modus worden verlaten en na het verla...

Page 80: ...oor vergrendeling van de koelkast zal worden uitgeschakeld en wordt de vergrendeling vrijgegeven Op dit moment kunt u de modus bedienen en de temperatuur instellen en het alarm de standby modus annule...

Page 81: ...15...

Page 82: ...16...

Page 83: ...17...

Page 84: ...18...

Page 85: ...19...

Page 86: ...20...

Page 87: ...tijd is 3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanb...

Page 88: ...tdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Reiniging afgeefinrichting voor water speciaal voor afgeefinrichting voor water producten Rein...

Page 89: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y cons rvelo para referencia futura...

Page 90: ...ario el fabricante no se har responsable de los da os derivados Seguridad para ni os y otras personas vulnerables Conformidad con las normas EN Este aparato puede ser utilizado por los ni os de edad d...

Page 91: ...endas oficinas y otros entornos de trabajo Casas de la granja y por los clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo cama y desayuno Catering y aplicaciones simila...

Page 92: ...s inflamable ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerante y los gases deben eliminarse de forma profesional ya que podr an causar lesiones oculares o...

Page 93: ...l distrito del usuario es demasiado grande y el voltaje excede dicho alcance para la seguridad aseg rese de aplicar el regulador de voltaje autom tico CA de m s de 350W para el refrigerador El refrige...

Page 94: ...ncienda Este aparato est dise ado para preservar los alimentos y o bebidas en el hogar normal como se explica en el manual de instrucciones Este aparato es pesado se deber tener cuidado al moverlo No...

Page 95: ...nido por un centro autorizado de servicios y s lo se deber utilizar los repuestos genuinos 1 Si el aparato es libre de escarchas 2 Si el aparato contiene el compartimiento de congelador Importante par...

Page 96: ...8 50 70mm...

Page 97: ...9...

Page 98: ...posici n adecuada Ajuste la pieza incluida en la bolsa de pl stico y la puerta Coloque el cable de conexi n en la toma de la puerta de derecha a izquierda A continuaci n sujete la pieza y el cableado...

Page 99: ...11 Pieza de bisagra superior derecha 11 12 13 14...

Page 100: ...12 Nota Para conseguir la mejor eficiencia energ tica de este producto coloque todos los estantes y cajones en su posici n original seg n se muestra en la ilustraci n anterior...

Page 101: ...m ticamente al cabo de cincuenta y dos horas Cuando el refrigerador funcione en modo Super Freeze al pulsar el bot n Temp se cancelar el modo Super Freeze y despu s el refrigerador funcionar a la temp...

Page 102: ...refrigerador durante un tiempo puede pulsar el bot n de Power para ponerlo en espera Cuando el refrigerador est en condici n de funcionamiento y desbloqueado mantenga pulsado el bot n de Power durante...

Page 103: ...15...

Page 104: ...16...

Page 105: ...17...

Page 106: ...18...

Page 107: ...19...

Page 108: ...20...

Page 109: ...nutricionales y el sabor disminuyen con el tiempo adecuados para alimentos frescos congelados Mariscos pescado camarones mariscos productos acu ticos de agua dulce y productos c rnicos El tiempo reco...

Page 110: ...gele limpie seque y deje la puerta abierta para prevenir la formaci n de moho en el interior Limpieza del dispensador de agua especial para productos de dispensador de agua Limpie los dep sitos de agu...

Page 111: ...ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento...

Page 112: ...ponsabile per eventuali danni causati da omissioni Sicurezza per i bambini e per le persone vulnerabili In base alla norma EN Questo apparecchio non concepito per l utilizzo da parte di bambini o pers...

Page 113: ...e a cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo B B Tipo di ristorazione e co...

Page 114: ...Il refrigerante R600a infiammabile In caso che il circuito refrigerante venga danneggiato Evitare fiamme libere o scintilla Aerare la stanza in cui si trova l apparecchio AVVERTENZA I frigoriferi cont...

Page 115: ...i che la spina di alimentazione non schiacciata o danneggiata Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio 3 Accertarsi di poter accedere alla spina dell apparec...

Page 116: ...arecchio stato progettato per mantenere cibi e o bevande in famiglia normale come spiegato in questo libretto di istruzioni L apparecchio pesante Prestare attenzione quando muove Non rimuovere n tocca...

Page 117: ...condensatore e prevenire il rischio di incendio in conformit alle relative istruzioni per l installazione L apparecchio non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine Assicurarsi ch...

Page 118: ...50 70mm 8...

Page 119: ...9...

Page 120: ...one appropriata regolare la parte che si trova nell involucro di plastica e la porta spostare il filo di collegamento nello slot della porta da destra a sinistra e quindi fissare la parte e il filo co...

Page 121: ...11 Cardine superiore destra 11 12 13 15 14...

Page 122: ...12 Nota Per avere il migliore rendimento energetico da questo prodotto mettere tutti i ripiani i cassetti nella posizione originale come illustrato sopra...

Page 123: ...24 La modalit super freeze viene disattivata automaticamente dopo cinquantadue ore Quando il frigorifero funziona in modalit super freeze premendo il pulsante Temp si esce dalla modalit super freeze...

Page 124: ...l frigorifero stato spento tramite il pulsante di accensione Quando il frigorifero in modalit standby e si sblocca premere a lungo il pulsante Power per 3 secondi il frigorifero si accender e il displ...

Page 125: ...15 Utilizzo dell apparecchio...

Page 126: ...16...

Page 127: ...17...

Page 128: ...18...

Page 129: ...19...

Page 130: ...20 Smaltimento dell apparecchio...

Page 131: ...molluschi prodotti acquatici e prodotti a base di carne il tempo consigliato di 3 mesi i valori nutrizionali e il sapore diminuiscono con il tempo Non adatto al congelamento di alimenti freschi 4 Con...

Page 132: ...ulire asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno dell apparecchio Pulizia dell erogatore d acqua specifico per i prodotti con erogatore Pulire i serbatoi del...

Page 133: ...MANUAL DE OPERA O DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade leiaminuciosamente este manual eguarde o para refer ncia futura...

Page 134: ...usu rio porque o fabricanten o respons vel por danoscausados por omiss o Seguran a para crian as eoutras que s o pessoasvulner veis De acordo com o padr o EN Este aparelho pode ser usado por crian as...

Page 135: ...como reas de cozinha emlojas escrit rios eoutros ambientes detrabalho fazenda e por clientes emhot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes de cama e caf damanh restaura o e aplica...

Page 136: ...s componentes do circuito de refrigera o se torna danificado O refrigerante R600a inflam vel Aviso Se o circuito de refrigera odeve ser danificado Evite chamas e fontes deigni o Ventile completamente...

Page 137: ...ipal do aparelho 4 N o puxe o cabo principal 5 Se a tomada da ficha de alimenta o estiver solta n o introduza a ficha de alimenta o Existe o risco de choque el trico ou inc ndio 6 Voc n o deve operar...

Page 138: ...nha velas l mpadas e outros objetos com chamas expostas longe do aparelho para que n o se deixe o aparelho em chamas O aparelho tem como objetivo conservar alimentos e ou bebidas em casa normal como e...

Page 139: ...o de inc ndio siga as instru es relevantes para a instala o O aparelho n o deve ser localizado perto de radiadores ou fog es Certifique se de que a ficha el trica est acess vel ap s a instala o do apa...

Page 140: ...50 70mm 8...

Page 141: ...9...

Page 142: ...porta para a posi o adequada ajuste a parte que se encontra no saco de pl stico e a porta Mova o fio de liga o na ranhura da porta da direita para a esquerda e depois fixe a parte e o fio com os para...

Page 143: ...11 Parte da dobradi a superior direita 11 12 13 14...

Page 144: ...12 Nota Para obter a melhor efici ncia energ tica deste produto coloque todas as prateleiras e gavetas na posi o original conforme a ilustra o acima...

Page 145: ...ada para 24 O modo super freeze sai automaticamente ap s cinquenta e dois horas Quando o refrigerador estiver funcionando no modo super congelamento pressionar o bot o Temp sair do modo de super conge...

Page 146: ...s o refrigerador ficar em espera e o visor exibir 0F Nota importante N o guarde alimentos na geladeira neste momento depois que a geladeira for desligada pelo bot o de energia Quando o refrigerador es...

Page 147: ...15...

Page 148: ...16...

Page 149: ...17...

Page 150: ...18...

Page 151: ...19...

Page 152: ...20...

Page 153: ...carnes o tempo recomendado 3 meses os valores nutritivos e o gosto decrescem com o tempo adequado para alimentos frescos congelados Marisco peixe camar o mariscos produtos de gua doce e carnes o temp...

Page 154: ...odos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho Limpeza do dispensador de gua especial para produtos dispensadores de gua Tanques d...

Page 155: ......

Search results

Summary of Contents for FV354N4BIE

Reviews:

Related manuals for FV354N4BIE

Brands by name

Popular brands

Hisense FV354N4BIE, User'S Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FV354N4BIE

Reviews:

Related manuals for FV354N4BIE

Brands by name

Popular brands