background image

9

I

When the baseplate is offset, the saw can

be used only in the normal position (0°).

8. Anti-splinter insert (fig. 1)

Use of the anti-splinter insert

15

prevents splin-

tering of the surface when sawing wood. Press
the anti-splinter insert into the baseplate

10

from

below.
The anti-splinter insert cannot be used with
certain types of saw blades (e. g. offset blades).

9. Low-friction baseplate
cover (fig. 1)

Use the low-friction baseplate cover

11

when

cutting materials which may scratch easily. To
attach the low-friction baseplate cover, hook it
onto the baseplate at the front and then press
it up towards the baseplate until it engages.

10. Plunge sawing (fig. 5)

Use the plunge sawing method only for soft ma-
terials and when the orbital action is switched
off (setting 0).
A little practice is required in order to be able
to plunge the blade into the material being cut
without pre-drilling. This is possible only when
short saw blades are used.
Bring the front edge of the baseplate into con-
tact with the workpiece and switch the machine
on. Press the front edge of the baseplate firm-
ly against the workpiece and begin the plunge
movement by reducing the angle between the
baseplate and the workpiece. When the blade
has penetrated the workpiece, bring the jig saw
into the normal working position, (the entire
baseplate surface in contact with the workpiece)
and continue sawing along the cutting line.

Dust extraction connector

When the dust extraction connector

13

is fitted

to the baseplate

10

, ensure that the plastic lug

on the extraction connector engages in the cor-
responding hole in the motor casing. The ex-
traction hose

14

can be connected directly to

the dust extraction connector

13

.

To ensure optimum dust / chip extraction per-
formance, the dust extraction channels and ex-
traction adapter should be cleaned at regular in-
tervals and checked to ensure that they are
not blocked.

Sawdust blower (fig.4)

The blower keeps the cutting line free of dust
and chips by directing a jet of air towards the
saw blade. The lever

8

is used to control the

blower.

Blower on

For cutting wood, plastic and other ma-
terials that produce a large volume of
dust and chips.

Blower off

For cutting metals and when lubricants
or cooling liquids are used.

5. Adjusting the orbital action
(fig.4)

The four orbital action settings permit the user to
adjust the cutting performance and finish of the
cut to suit the material of the workpiece.

Lever

7

is used to adjust the jig saw to one of

the four settings (may also be adjusted while
the machine is running).

11. Care, maintenance
and service

I

Always disconnect the supply cord plug

from the mains socket before beginning
work on the machine.

Keep the machine and the ventilation slots

12

clean at all times.
The machine is greased adequately by the ma-
nufacturer during assembly. It is recommend-
ed that the machine is inspected at a Hilti Service
Centre after a long period of heavy use. This will
increase the machine's life expectancy and
avoid unnecessary repair costs. When used
under extreme conditions, heavy dirt and dust
deposits may form in the interior of the machine.
In such cases, the use of a dust extraction
system and a ground fault interrupter (residual
current device) is recommended. The machine
should also be cleaned more frequently.
Lubricate the guide roller

5

with a few drops of

oil at regular intervals and check it for wear. The
guide roller must be replaced when worn.
Repairs to the electrical section of the machine
may be carried out only by trained electrical
specialists.

12. Copyright

The information contained in these operating
instructions is protected by copyright and
remains the property of the Hilti Corporation,
FL-9494 Schaan, Principality of Liechtenstein.
These operating instructions are intended for
the use of the owner/operator and his/her
personnel only.
Copying, publication or any other form of
distribution of the information and instruc-
tions contained, in whole or in parts, is strictly
prohibited.
Violation of this copyright may lead to prose-
cution.

Please observe the following recommenda-
tion:

I

For a fine, clean cut, select a low orbital ac-

tion setting.

The optimum setting can be determined by mak-
ing a test cut.

Setting 0:

no orbital action

Setting I:

low orbital action

Setting II:

medium orbital action

Setting III:

high orbital action

6. Adjusting the cutting angle
(fig. 3)

Remove the dust extraction connector

13

be-

fore adjusting the cutting angle.

Release the screw

16

and pull the baseplate

10

forwards slightly. The baseplate can then be
adjusted to any angle up to 45° in both direc-
tions. Adjust the baseplate to the approximate
angle, tighten screw

16

slightly and then adjust

the cutting angle precisely using, for exam-
ple, a set square.

To bring the baseplate

10

back to the normal

position (0°), release screw

16

and reposition

the baseplate

10.

Retighten screw

16

.

7. Offsetting the baseplate

The baseplate can be offset to permit sawing
close to edges. To offset the baseplate, proceed
as follows:

G

Release screw

16

(approx. 2 revolutions).

G

Push the baseplate

10

back as far as it will go.

G

Retighten screw

16

.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071334 / 000 / 00

Summary of Contents for WSJ110-EB

Page 1: ...21 Manual de instruções Serra de ponta com curso pendular 22 25 Manual de instrucciones Sierra de calar pendular 26 29 Brugsanvisning Pendulstiksav Pistolgreb 30 33 Käyttöohje Heiluripistosaha 34 37 Bruksanvisning Pendelsticksåg 38 41 Ο Οδ δη ηγ γι ιε ες ς χ χρ ρη ησ σε εω ως ς ÊÔÚËÙfi ÂÈÚÔ Ú ÔÓÔ Î ÎÏÈÎ ÏÈÓ ÚfiÌËÛË 42 45 Instrukcja obsługi Wyrzynarka 46 49 Návod k obsluze Přmočará pila 50 53 314706 ...

Page 2: ...1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071334 000 00 ...

Page 3: ...ie es bei Beschädigung von einem anerkannten Fach mann erneuern Kontrollieren Sie Verlänge rungskabel regelmässig und ersetzen Sie sie falls beschädigt Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett 15 ZiehenSiedenNetzstecker BeiNichtgebrauch vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel wie z B Sägeblatt Bohrer und Maschinen werkzeugen allerArt 16 LassenSiekeineWerkzeugschlüsselstecken Überprü...

Page 4: ...sprechend EN 50144 ermittelt Der A bewertete Dauerschalldruckpegel des Gerätes beträgt 83 dB A Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 85 dB A überschreiten Tragen Sie Gehörschutz Die Hand Arm Vibration ist niedriger als 2 5 m s2 Technische Änderungen vorbehalten Garantie Hiltigarantiert dassdasgelieferteGerätfreivonMaterial oderFertigungsfehlernist DieseGarantie giltunterderVoraussetzung dassdasGerä...

Page 5: ...erät den Stecker aus der Steckdose ziehen Drücken Sie das Sägeblatt Zähne in Schnitt richtung indenStössel biszumspürbarenEin rasten Das Sägeblatt muss in der Rille der Führungsrolle 5 zum Liegen kommen Achtung Wenn sich das Sägeblatt nicht in den Stössel einführen lässt den Hebel für Säge blattentriegelung 6 kurz nach vorne schieben und wieder loslassen Wechseln des Sägeblattes Abb 2 Um das Sägeb...

Page 6: ...desto kleiner soll die Pendelstufe sein 11 Pflege Wartung Service I Vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker ziehen Halten Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze 12 stets sauber Das Gerät wurde vom Werk ausreichend mit Fettgefüllt Beistarker Beanspruchung überei nen längeren Zeitraum wird eine Inspektion durch Hilti empfohlen Damit erhöht sich die Lebensdauer des Gerätes und unnötige Reparaturkoste...

Page 7: ...a recognized specialist if it is damaged Check the extension supply cord regularly and if it is damaged replace it Keep grips and side handles dry and free from oil or grease 15 Always pull out the plug from the mains if the electric tool machine is not in use prior to cleaning and maintenance work and when changing a drill bit saw blade or insert tools of any kind 16 Never leave a key in place Al...

Page 8: ...ation information Measured values determined according to EN 50144 Typically the A weighted sound pressure level of the tool is less than 83 dB A The noise level when working can exceed 85 dB A Wear ear protection The typical weighted acceleration is 2 5 m s2 Right of technical changes reserved Warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship This warra...

Page 9: ...st be observed 3 Using the jig saw Fitting the saw blade fig 2 I Disconnectthesupplycordplugfromthe mains socket before beginning any work on the machine Push the saw blade with the teeth facing in the cutting direction into the plunger until it is felt to engage The blade must lie in the groove in the guide roller 5 Note If the saw blade cannot be pushed into the plunger first push the saw blade ...

Page 10: ...ings may also be adjusted while the machine is running 11 Care maintenance and service I Always disconnect the supply cord plug from the mains socket before beginning work on the machine Keep the machine and the ventilation slots 12 clean at all times The machine is greased adequately by the ma nufacturer during assembly It is recommend edthatthemachineisinspectedataHiltiService Centreafteralongpe...

Page 11: ...Mérantais 78778 Magny les Hameaux cedex Tél 01 30 12 50 00 Télécopie 01 30 12 50 12 Service Clients 0800397397 BELGIE BELGIQUE Hilti Belgium N V Bettegem 12 B 1731 Asse Zellik Tel 02 4677911 Telefax 02 4665802 ITALIA Hilti Italia s p a Via Flumendosa 16 20132 Milano Tel 02 212721 Fax 02 25902189 NEDERLAND Hilti Nederland B V Postbus 92 Industrieweg 5 2650 AB Berkel en Rodenrijs Tel 010 5191100 Gen...

Reviews: