![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/vc-20l-x/vc-20l-x_original-operating-instructions_2136499037.webp)
*
2268127
*
2268127
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
31
7
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺇﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻑ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
ﻳ
ﺴ
ﺘ
ﻤ
ﺮ
ﻋ
ﻤ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻟ
ﻮ
ﻫ
ﻠ
ﺔ
ﻗ
ﺼ
ﻴ
ﺮ
ﺓ
،
ﻛ
ﻲ
ﻳﺘ
ﻢ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺒﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺟ
ﻮ
ﺩ
ﻓ
ﻲ
ﺧ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﻂ
.
7
.
4
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺍ
ﻟ
ﻐ
ﺒ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﺎ
ﻑ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺒﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﺠ
ﺎ
ﻑ
ﻭ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺒﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﺪ
ﻧ
ﻲ
ﺑ
ﺼ
ﻔ
ﺔ
ﺧ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﻳ
ﺠ
ﺐ
ﺩ
ﺍﺋ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﺎ
ﺓ
ﻭ
ﺿ
ﻊ
ﻛ
ﻴ
ﺲ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺒﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﺼ
ﺤ
ﻴ
ﺢ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
.
ﻭ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺋ
ﺬ
ﻳﺘ
ﺴ
ﻨ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺸ
ﻔ
ﻮ
ﻃ
ﺔ
ﺑ
ﻄ
ﺮ
ﻳ
ﻘ
ﺔ
ﺳ
ﻬﻠ
ﺔ
ﻭ
ﻧ
ﻈ
ﻴ
ﻔ
ﺔ
.
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﺮ
ﺱ
:
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺍ
ﻹ
ﺻ
ﺎ
ﺑ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺟ
ﺮ
ﺍء
ﺍ
ﻟ
ﻐ
ﺒ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﻟ
ﻀ
ﺎ
ﺭ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺼ
ﺤ
ﺔ
!
ﺑ
ﺪ
ﻭ
ﻥ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺃ
ﻥ
ﺗﺘ
ﺴ
ﺮ
ﺏ
ﻣ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺿ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
.
◀
ﺍ
ﻗ
ﺘ
ﺼ
ﺮ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻣ
ﻊ
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ.
◀
ﺍ
ﺣ
ﺮ
ﺹ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﻥ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ
ﺟ
ﺎ
ﻑ
ﻭ
ﺃ
ﻥ
ﻛ
ﻴ
ﺲ
ﺗ
ﺠ
ﻤ
ﻴ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻐ
ﺒﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻼ
ﺋ
ﻢ
ﻣ
ﺮ
ﻛ
ﺐ
.
7
.
5
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺍ
ﻟ
ﺴ
ﻮ
ﺍ
ﺋ
ﻞ
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﺮ
ﺱ
:
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺍ
ﻹ
ﺻ
ﺎ
ﺑ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺟ
ﺮ
ﺍء
ﺍ
ﻟ
ﻐ
ﺒ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﻟ
ﻀ
ﺎ
ﺭ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﺼ
ﺤ
ﺔ
!
ﺑ
ﺪ
ﻭ
ﻥ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺃ
ﻥ
ﺗﺘ
ﺴ
ﺮ
ﺏ
ﻣ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺿ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
.
◀
ﺍ
ﻗ
ﺘ
ﺼ
ﺮ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻣ
ﻊ
ﺗ
ﺮ
ﻛ
ﻴ
ﺐ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ.
1
.
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻔ
ﺤ
ﺺ
ﻭ
ﻇ
ﻴ
ﻔ
ﺔ
ﻣ
ﺮ
ﺍ
ﻗ
ﺒ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻯ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻞ
ء.
2
.
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﻗ
ﺪ
ﺭ
ﺍ
ﻹ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ﻥ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﻓ
ﻠﺘ
ﺮ
ﻣ
ﻨ
ﻔ
ﺼ
ﻞ
ﻟ
ﻼ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺒﻠ
ﻠ
ﺔ
.
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻨ
ﻚ
ﺍﻟ
ﺤ
ﺼ
ﻮ
ﻝ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺣ
ﻮ
ﻝ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻼ
ﺗ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺎ
ﺳ
ﺒ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻠ
ﺤ
ﻘ
ﺎ
ﺕ
3
.
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺷ
ﻔ
ﻂ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻮ
ﺍﺋ
ﻞ
ﻗ
ﻢ
ﺑ
ﻔ
ﺘ
ﺢ
ﻣ
ﺸ
ﺒ
ﻜ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻐ
ﻠ
ﻖ
.
4
.
ﺍ
ﺭ
ﻓ
ﻊ
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻟ
ﺨ
ﻠ
ﻌ
ﻪ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﻭ
ﺿ
ﻌ
ﻪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﺭ
ﺿ
ﻴ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻳ
ﺔ
،
ﺣ
ﺘ
ﻰ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺃ
ﻥ
ﻳ
ﺠ
ﻒ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ.
5
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﻎ
ﺧ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﻭ
ﺗﻨ
ﻈ
ﻴ
ﻔ
ﻪ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺧ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺎء
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻨ
ﻈ
ﻴ
ﻒ
ﺍ
ﻹ
ﻟ
ﻜ
ﺘ
ﺮ
ﻭ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺑﺎ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻓ
ﺮ
ﺷ
ﺎ
ﺓ
ﻭ
ﻛ
ﺬ
ﻟ
ﻚ
ﻗ
ﻠ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻠﺘ
ﺮ
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺠ
ﻔ
ﻴ
ﻒ
ﺍﻟ
ﺴ
ﺎﺑ
ﻖ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﻼ
ﻝ
ﻣ
ﺴ
ﺤ
ﻪ
ﺑﺎ
ﻟﻴ
ﺪ
.
6
.
ﺍﺗ
ﺮ
ﻙ
ﺧ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﻳ
ﺠ
ﻒ
.
7
.
6
ﺑ
ﻌ
ﺪ
ﺍ
ﻟ
ﺸ
ﻔ
ﻂ
1
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﺈ
ﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻑ
ﺍ
ﻷ
ﺩ
ﺍ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
.
2
.
ﺃ
ﺩ
ﺭ
ﻣ
ﻔ
ﺘﺎ
ﺡ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﺇﻟ
ﻰ
ﻭ
ﺿ
ﻊ
ﺍ
ﻹ
ﻳ
ﻘ
ﺎ
ﻑ
"
OFF
".
3
.
ﺍ
ﺳ
ﺤ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻘ
ﺎﺑ
ﺲ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋ
ﻲ
ﻟﻠ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻘ
ﺒ
ﺲ
.
4
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﻠ
ﻒ
ﺳ
ﻠ
ﻚ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺻ
ﻴ
ﻞ
ﻭ
ﻋ
ﻠ
ﻘ
ﻪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺧ
ﻄ
ﺎ
ﻑ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻠ
ﻚ
.
5
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﺘ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﻎ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
ﻭ
ﺗﻨ
ﻈ
ﻴ
ﻒ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﻼ
ﻝ
ﻣ
ﺴ
ﺤ
ﻪ
ﺑ
ﻤ
ﻨ
ﺪ
ﻳ
ﻞ
ﻣ
ﺒﻠ
ﻞ
.
6
.
ﻗ
ﻢ
ﺑﻠ
ﻒ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺮ
ﻃ
ﻮ
ﻡ
.
7
.
ﺿ
ﻊ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻓ
ﻲ
ﻣ
ﻜ
ﺎ
ﻥ
ﺟ
ﺎ
ﻑ
،
ﻭ
ﺑ
ﺤ
ﻴ
ﺚ
ﻳ
ﻜ
ﻮ
ﻥ
ﺑ
ﻤ
ﻨﺄ
ﻯ
ﻋ
ﻦ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻣ
ﻦ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺃ
ﺷ
ﺨ
ﺎ
ﺹ
ﻏ
ﻴ
ﺮ
ﻣ
ﺨ
ﻮ
ﻟﻴ
ﻦ
.
7
.
7
ﺗ
ﻔ
ﺮ
ﻳ
ﻎ
ﺧ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎ
ﻟ
ﺔ
ﺍ
ﻟ
ﻐ
ﺒ
ﺎ
ﺭ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﺎ
ﻑ
1
.
ﺍ
ﺳ
ﺤ
ﺐ
ﺍﻟ
ﻘ
ﺎﺑ
ﺲ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋ
ﻲ
ﻣ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻘ
ﺒ
ﺲ
.
2
.
ﺍ
ﻓ
ﺘ
ﺢ
ﻣ
ﺸ
ﺒ
ﻜ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻐ
ﻠ
ﻖ
.
3
.
ﺍ
ﺭ
ﻓ
ﻊ
ﺭ
ﺃ
ﺱ
ﺍﻟ
ﺸ
ﻔ
ﺎ
ﻁ
ﻟ
ﺨ
ﻠ
ﻌ
ﻪ
ﻣ
ﻦ
ﺧ
ﺰ
ﺍ
ﻥ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﻭ
ﺿ
ﻌ
ﻪ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺃ
ﺭ
ﺿ
ﻴ
ﺔ
ﻣ
ﺴ
ﺘ
ﻮ
ﻳ
ﺔ
.
Summary of Contents for VC 20L-X
Page 1: ...VC 20M X VC 20L X VC 40M X VC 40L X English 1 19 T rk e 37 54 71 87 102...
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3 4 5...
Page 4: ...6 7...
Page 6: ......
Page 25: ...2268127 2268127 19 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 28: ...22 2268127 2268127 2 3 VC 20M X VC 40M X M 2 4 Hilti...
Page 29: ...2268127 2268127 23 Hilti 2 5 2 6 60 140 24 pH 5 pH 12 5 60 140 pH 9...
Page 35: ...2268127 2268127 29 5 6 6 1 1 2 3 4 5 6 7 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 36: ...30 2268127 2268127 6 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 7 1 1 2 7 2 1 OFF 2 3 ON 7 3 1 2 3 4 5 6 AUTO...
Page 37: ...2268127 2268127 31 7 7 4 7 5 1 33 2 27 3 4 5 6 7 6 1 2 OFF 3 4 5 6 7 7 7 1 2 3...
Page 38: ...32 2268127 2268127 4 VC 20L X VC 40L X VC 20M X VC 40M X M H 5 7 8 1 2 3 4 5 6 7 9 4 8 8 1 L M...
Page 39: ...2268127 2268127 33 Hilti 8 2 8 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 1 2 9 9 1...
Page 41: ...2268127 2268127 35 33 33 5 Hilti 10 2 26 33 33...
Page 42: ...36 2268127 2268127 30 30 11 Hilti Hilti Hilti pH 7 12 Hilti...
Page 63: ...2268127 2268127 57 VC 20M X VC 40M X M 2 4 Hilti Hilti 2 5...
Page 65: ...2268127 2268127 59 3 3 1 1 Hilti 2x 2x 3 2 Hilti L Hilti Hilti Hilti 60 C 140 F 60 C 140 F...
Page 71: ...2268127 2268127 65 7 7 1 1 2 7 2 1 OFF 2 3 ON 7 3 1 2 3 4 5 6 Auto 7 7 4...
Page 73: ...2268127 2268127 67 7 9 4 8 8 1 L M 1 Hilti 8 2 8 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 75: ...2268127 2268127 69 10 1 61 67 67 VC 20M X VC 40M X 30 65 67 67 5 Hilti...
Page 76: ...70 2268127 2268127 10 2 61 67 67 30 65 11 Hilti Hilti Hilti...
Page 77: ...2268127 2268127 71 ph 7 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...
Page 80: ...74 2268127 2268127 VC 20M X VC 40M X M 2 4 Hilti Hilti 2 5...
Page 82: ...76 2268127 2268127 3 3 1 1 Hilti 2 2 3 2 Hilti L Hilti Hilti Hilti 60 C 140 F 60 C 140 F...
Page 91: ...2268127 2268127 85 9 2 7 1 2 3 4 9 3 10 Hilti 10 1 78 84 84 OFF VC 20M X VC 40M X 30 81 84 84...
Page 92: ...86 2268127 2268127 5 Hilti 10 2 78 84 84 30 81 11 Hilti Hilti Hilti EU...
Page 93: ...2268127 2268127 87 pH 7 12 Hilti 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2...
Page 94: ...88 2268127 2268127 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 3 2 1 4 VC 20L X VC 40L X L...
Page 96: ...90 2268127 2268127 2 3 Hilti VC 20M X VC 40M X M 2 4 Hilti Hilti 2 5...
Page 103: ...2268127 2268127 97 9 6 3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 7 1 1 2 7 2 1 OFF 2 3 ON 7 3 1 2 3 4 5 6 AUTO 7...
Page 105: ...2268127 2268127 99 4 5 6 7 9 4 8 8 1 L M Hilti 8 2 8 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 107: ...2268127 2268127 101 99 VC 20M X VC 40M X 30 97 99 99 5 Hilti AUTO 10 2 94 99 99...
Page 109: ...2268127 2268127 103 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS 1 3 2 1 4...
Page 111: ...2268127 2268127 105 2 2 2 3 Hilti VC 20M X VC 40M X M 2 4 Hilti...
Page 120: ...114 2268127 2268127 3 4 5 6 7 9 4 8 8 1 L M Hilti 8 2 6 8 3 5 1 2 3 4 5 6 7...
Page 123: ...2268127 2268127 117 30 112 11 Hilti Hilti Hilti Hilti pH 7 12 Hilti...
Page 124: ...118 2268127 2268127...
Page 125: ......
Page 126: ......
Page 127: ......
Page 128: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20210825 2268127 2268127...