SV
EN
DE
|
3
7
8
9
10
12
11
7
Abspanner strammziehen wie in Bild 7 gezeigt.
8
Das Zelt an der Befestigung des Mittelbogens greifen
und das Zelt hoch ”ziehen”.
9
&
10
Zelt ausstrecken und mit Heringen verankern.
11
Auch die Zeltecken mit Heringen befestigen.
12
Rot markierte Gestänge in den kurzen, rot marki-
erten Kanälen platzieren. Genau darauf achten, dass die
Farbmarkierungen der Stangen mit denen der Kanäle
übereinstimmen.
7
Spänn åtstamarna som på bild 7!
8
Fatta tag i tältet vid mittbågens fäste, och “drag” upp
tältet.
9
&
10
Sträck ut tältet och förankra med mark-pinnar.
11
Förankra även tältets hörn med markpinnar.
12
Placera de rödmarkerade stängerna i de korta rödmar-
kerade kanlaerna. Var noga med att se till att stängernas
färgmarkeringar stämmer mot kanalernas!
7
Tighten the pole tensioners until the pole cups are fl at
against the tent and fl ush with the bottom of the tent wall.
8
Grab the tent by the middle-poles’ sleeve and “pull
up” the tent.
9
&
10
Stretch the tent and peg out with the ground
pegs if not already done.
11
Also peg down all corners with ground pegs.
12
Place one end of the poles marked with red into the
short pole sleeves also marked with red. Make sure the color
coding on the poles match the color coding on the sleeves.
