English
English
GB
21
22
A Headrest
B Shoulder
pads
C Buckle
latches
D Buckle
E Seat
cover
F Adjuster
cover
G Belt
system
G1 Belt
slots
G2 Harness
belts
G3 Waust
belt
G4 Buckle
belt
G5
Central harness belt
GV Harness
adjuster
GII, GIII
Belt guide
H
Positioning handle headrest
I ISOFIX
IA ISOFIX-anchors
Index / page
1. Group I (9 kg to 18 kg Y) ..................................................................................................... S. 20
1.1. Use of the
HEYNER® MultiRelax AERO Fix
.............................................................. S. 20
1.2 Adjustment to the size of the child .............................................................................. S. 21
1.3. Attachment with ISOFIX and top tether (universal) .............................................. S. 22
1.4. The child in the
HEYNER® MultiRelax AERO Fix
.................................................... S. 26
1.5. Releasing the ISOFIX and the top tether / disassembly of the
HEYNER®
.... S. 28
2. Group II + III (starting from 15-36 kg) ........................................................................... S. 29
2.1. Disassembly of the fi ve-point belt system (G) of the seat..................................... S. 29
2.2 Installation / adjustment with ISOFIX (WITHOUT top tether)
and three-point belt of the car (semi-universal) ................................................... S. 30
3. Maintenance
instruction
.................................................................................................. S. 32
4. Security
advice
..................................................................................................................... S. 34
In order to protect your child: ......................................................................................... S. 36
5. Some
fi nal hints .................................................................................................................... S. 37
1. Group I (from 9 kg to 18 kg Y)
1.1 Use of the HEYNER® MultiRelax AERO Fix
You have purchased the
HEYNER® MultiRelax AERO Fix
car seat for your child.
We thank you for your trust.
Please take enough time for the correct use.
Please note that the optimum safety characteristics and comfort can only be
achieved, if the seat is installed correctly. Please keep the instructions always
with the seat for further information.
This
HEYNER® MultiRelax AERO Fix
child car seat was tested for three diff erent installations:
• Attachment with ISOFIX and top tether “universal” for G I (9-18kg)
• Attachment with the three-point belt of the car “universal” for
G II, III (15-36kg)
• Attachment with ISOFIX as additional attachment and with the three-point
belt of the car “semi-universal” for G II, III (15-36kg)
For the attachment with ISOFIX and top tether there exists a “universal”
permission. For this reason you can only use this seat in certain cars.
Please check which cars are authorized by means of the type list.
T
he
HEYNER®
child car seat is designed and certifi ed in accordance with the
European requirements for child safety equipment (ECE R 44/04).
If you make any changes on the seat, this certifi cation loses its validity.
The installation must only be performed by adults!
IE ISOFIX-adjustment
button
IK ISOFIX-terminals
IM ISOFIX-arms
IT ISOFIX-release
buttons
K
Reduction
cushion
L
Diagonal belt of the three-point-Vehicle-belt
M
Lap belt of the three-point-Vehicle-belt
N
Belt latch of the three-point-Vehicle-belt
O
Belt buckle of the three-point-Vehicle-belt
PG
Recline adjustment knob
R Belt
anchorage
S Installation
sticker
SG Connector
belts
ST Seat
part
TT TopTether
U Backrest
