Heyner MultiProtect ERGO SP, Instruction Manual

Page: 26 / 33

HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
Român ă
Român ă
RO
49 50
Fig. 21
Întoarce
ţ i scaunul de sus în jos. Trage ţ i centura talie (D2) în a ş a fel ca fixatoarele sale (X) s ă ias ă
din scaun. Scoate ţ i acum curelu ş ele din fixator.
Fig. 22
Întoarce
ţ i scaunul în pozi ţ ia sa corect ă . Trage ţ i centura harnasament din sp ă tar. Deschide ţ i
catarama ş i scoate ţ i clichetul din ea pentru a eliberarea complet centura harnasament.
Fig. 23
Plasa
ţ i apoi scaunul
HEYNER HEYNER
®
MultiProtect
ERGO SP
pe fotoliul auto lateral sau pe fotoliul din
spate, dotat de centur ă de siguran ţă în 3 puncte, ş i a ş eza ţ i copilul în el.
Fig. 24
Fixa
ţ i copilul cu centura um ă r ş i centura genunchi ş i închide ţ i catarama cu un “click” sonor ş i clar.
Aten ţ ie ca cureaua genunchi (O) s ă fie tras ă în ambele p ă r ţ i, sub cârligele de fixare al în ăţă torului
(L) iar cureaua diagonal ă (N) s ă fie tras ă doar prin cârligul din parte cataramei (Q).
Fig. 25
Îndrepta
ţ i cureaua diagonal ă (N) prin cârligele tetierei (1 sau 10) ş i trage ţ i în direc ţ ia retractorului.
Aten ţ ie ca cureaua diagonal ă s ă stea bine întins ă pe copil ş i s ă nu fie întoars ă sau deformat ă .
2.2 Reglarea tetierei la în ă l ţ imea copilului Dvs. (Fig. 2d)
Pentru reglarea tetierei (Z) la în ă l ţ imea copilului Dvs fixa ţ i ferm scaunul auto pe scaunul automobilu-
lui. Ridica ţ i atent tetiera în sus sau coborâ ţ i-o în jos, ajustând-o în acest mod, la în ă l ţ imea copilului
Dvs. Tetiera va fie fixat ă cu ajutorul sloturilor sale din spate, cu un sunet clar ş i sonor. Asigura ţ i-V ă
c ă , cureaua diagonal ă este corect fixat ă ş i nu se afl ă prea aproape de gâtul copilului. Toate centurile
trebuie bine fixate ş i în nici un caz întoarse sau deformate. Tetiera trebuie s ă apere capul copilului în
întregime. Aceast ă tetier ă ofer ă 7 pozitii.
Aten ţ ie! Fixarea curelei diagonale ş i curelei genunchi intr-un mod diferit celui anterior indicat
este strict interzis ă , în caz contrar scaunul nu va oferi copilului stabilitatea necesar ă .
Avertisment! A nu se utiliza scaunul
HEYNER HEYNER ®
MultiProtect
ERGO SP
f ă r ă sp ă tar (B). În caz
contrar scaunul nu va oferi protec ţ ia lateral ă necesar ă în caz de impact.
3. Instruc ţ iuni de între ţ inere
Pentru sp ă larea huselor
HEYNER HEYNER ®
MultiProtect
ERGO SP
demonta ţ i mai întîi centura
harnasament din fixator (K) ş i scoate ţ i husa sp ă tarului, în ă l ţă torului ş i a tetierei. A se sp ă la la
temperatura de 30 ˚ C.
Aten ţ ie! A nu se stoarce prin centrifugare, a nu se usca în ma ş ina de uscat. Dup ă reîmbr ă carea
huselor pe scaunul
HEYNER HEYNER ®
MultiProtect
ERGO SP
, aten ţ ie ca centura um ă r (D1) s ă fie
corect fixat ă în fixator (K) ş i ca benzile centurilor s ă fie corect plasate.
4. Indica ţ ii pentru siguran ţă
• Scaunul auto pentru copii
HEYNER HEYNER ®
MultiProtect
ERGO SP
este omologat conform
Reglement ă rii europene ECE R44/04 pentru siguran ţ a dispozitivelor de re ţ inere a copiilor în
automobile. Emblema corespunz ă toare normelor Europene ş i num ă rul de autorizare sunt
înscrise pe eticheta oranj din spatele sp ă tarului.
• Acest scaun auto poate fi instalat doar in automobilele dotate cu centuri de siguran ţă în 3
puncte, conform Reglament ă rii ECE № 16 sau a altor standarde corespunz ă toare. Instalarea
scaunului în automobile dotate doar cu centur ă ventral ă este strict interzis ă .
HEYNER
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
HEYNER
HEYNER
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH