BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Die nun folgenden Inhalte sind nicht auf
Ihr Gerät spezifiziert. Sie dienen dem
allgemeinen Verständnis aller HEYNER
Batterieladegeräte. Bitte vergewissern Sie
sich unbedingt vor jedem Lade-
vorgang, dass alle Schalterpositionen
Ihres Ladegerätes passend zu den
Batteriespezifikationen der zu ladenden
Batterie eingestellt sind.
VERWENDUNGSBEREICH
Je nach Kapazität des HEYNER Ladege-
rätes können Batterien unterschiedlicher
Fahrzeugkategorien geladen werden.
Anhand der Piktogramme auf der Verpa-
ckung können Sie erkennen für welchen
Fahrzeugtyp und welche Batterie das
Ladegerät geeignet ist.
Achtung! Bitte laden Sie mit dem Lade-
gerät nur Batterien die in Spannung und
Kapazität mit dem Ladegerät übereinstim-
men. Entnehmen Sie diese Angaben Ihrer
Batterie oder von Ihrem Batterie- oder
Fahrzeughersteller. Es besteht keine
Haftung bei Ladung nicht übereinstim-
mender Batterien.
ERKLÄRUNG -
Ampere | Spannung | Kapazität
•Ampere: Ihrem Gerät und der
Verpackung entnehmen Sie bitte den
Maximalstrom, den das Ladegerät an
die Batterie abgeben kann. Dieser ist
abhängig von der aktuellen Kapazität
der Batterie. Er wird mit fortlaufendem
Ladevorgang abnehmen.
•Spannung: Die Spannung der zu
ladenden Batterie muss mit der
angegebenen Spannung des
Ladegerätes übereinstimmen, nur dann
kann das Ladegerät an die Batterie
angeschlossen werden. Ein Anschluss
einer Batterie an das Ladegerät mit
nicht übereinstimmender Spannung
wird zum Defekt der Batterie führen.
•Kapazität: Fällt die Ah-Zahl der Batterie
in das auf dem Ladegerät angegebene
Ah-Zahl Intervall, dann ist es möglich,
diese innerhalb von 8-10 Stunden vom
komplett leeren Zustand aufzuladen.
Hat die Batterie eine höhere
angegebene Ah-Zahl können Sie diese
trotzdem laden, der Ladevorgang wird
sich nur erheblich verlängern.
ANWENDUNG
Achtung! Das Ladegerät muss nach dem
Ladevorgang manuell von der Batterie
getrennt werden.
Bitte achten Sie auf rechtzeitiges manuelles
Beenden des Ladevorgangs, wenn das
Ladegerät zu lange an der Batterie
angeschlossen bleibt, führt das zum
unvermeidlichen Defekt der Batterie.
Anschluss des Ladegerätes an die
Batteriepole (bitte Reihenfolge beachten):
1. Anklemmen der roten Batterie-
klemme (+) an den positiven
(+) Batteriepol
2. Anklemmen der schwarzen Batterie-
klemme (-) an den negativen
(-) Batteriepol
3. Anschluss des Ladegerätes an das
Stromnetz durch das Netzkabel
Um den Ladevorgang zu beenden ist
folgende Reihenfolge zu beachten:
1. Trennung des Ladegerätes vom
Stromnetz durch das Netzkabel
2. Abklemmen der schwarzen
Batterieklemme (-) vom negativen
(-) Batteriepol
3. Abklemmen der roten
Batterieklemme (+) vom positiven
(+) Batteriepol
N/R Schalter ( NORMAL/RAPID laden ):
Typenabhängig erfolgt die Ausstattung des
Batterieladegerätes mit einem
Funktionsschalter NORMAL / RAPID
laden.
•In der Schalterstellung NORMAL erfolgt
die Batterieladung mit einem
verringerten Ladestrom und
verlängerter Ladezeit. Diese Einstellung
ist für sehr kleine Batteriekapazitäten
vorgesehen. Die Normalladung ist ein
besonders batterieschonender
Ladebetrieb.
•In Schalterstellung RAPID kann ein
Strom bis zu dem angegebenen
Maximalstrom fließen.
Starthilfe:
Das Ladegerät kann eine startschwache
oder entladene Batterie während des
Startvorganges eines PKW-Motors unter-
stützen. Schalterstellung START wählen.
•Ladegerät wie in der Bedienungs-
anleitung beschrieben an Batterie und
Stromnetz anschließen.
•Es wird empfohlen, die Batterie 10 - 15
Minuten vorzuladen.
•Während des Startvorganges bleibt das
Ladegerät an Batterie und Stromnetz
angeschlossen.
•PKW wie gewohnt starten.
•Während des Startvorganges ist das
Ladegerät gegen Überlastung
geschützt.
•Ein Sicherungsautomat unterbricht den
Stromkreis je nach Strombelastung
nach ca. 10 Sekunden.
•Es wird empfohlen, das Ladegerät nach
dem Startvorgang noch 10-15 Minuten
an der Batterie angeschlossen zu
lassen, um eventuelle Spannungs-
spitzen zu eliminieren.
•Die Dauer der Starthilfe ist geräteseitig
automatisch auf 1-10 Sekunden
eingestellt.
•Ein Sicherungsautomat löst dann nach
Beendigung des Starthilfevorgangs
aus, indem der schwarze Sicherungs-
schalter herausspringt. Um einen
weiteren Starhilfevorgang einzuleiten,
warten Sie bitte 5 Minuten und drücken
dann den Sicherungsschalter wieder
hinein.
Spannungswahlschalter
Wenn kein Spannungswahlschalter
vorhanden ist: Das Ladegerät ist nur mit
der angegebenen Spannung ausgestattet.
Spannungswahlschalter ( 12V / 24V ):
•Mit dem Spannungswahlschalter
12 Volt / 24 Volt ist das Gerät zum
Laden von 12 Volt bzw. 24 Volt
Batterien geeignet.
•Ladespannung und Batteriespannung
müssen immer übereinstimmen.
•Vor dem Ladevorgang prüfen Sie bitte
die Batteriespannung.
•Batterien mit 6 Zellen besitzen 12 Volt
Nennspannung.
•Batterien mit 12 Zellen besitzen 24 Volt
Nennspannung.
Amperemeter:
Der Batterieladestrom wird durch das
Amperemeter, angezeigt. Der an die
Batterie gelieferte Ladestrom hängt von
dem Zustand der Batterie ab, deshalb wird
während des gesamten Ladevorgangs
niemals ein konstanter Strom fließen,
sondern die Stromstärke wird mit zuneh-
mender Ladung immer weiter abnehmen.
Bei Anschluss des Ladegerätes an eine
leere Batterie, liefert das Ladegerät einen
hohen Ladestrom. Der Zeiger des Ampere-
meters steht im rechten Bereich der
Anzeigeskala.
Mit fortschreitender Batterieladung nimmt
der Ladestrom ab. Der Zeiger des Ampere-
meters fällt in den linken Bereich der
Anzeigeskala zurück und zeigt in dieser
Position das Ende des Ladevorganges an.
Die Batterie ist vollständig geladen.
Das Amperemeter soll nur eine Indikation
des Ladevorgangs sein.
Sicherungswechsel
Vor dem Auswechseln der
Flachsicherung erst den Netzstecker
ziehen und danach die Batterieklemmen
von den Batteriepolen abklemmen. Die
Sicherung ist in der Frontblende sichtbar
angeordnet. Defekte Flachsicherung
(Sicherungsfaden unterbrochen) entfernen
und durch Sicherung mit gleicher Ampere-
zahl ersetzen.
Um die Sicherung zu lösen, Schraubenzie-
herklinge in den Spalt zwischen
Sicherung und Sicherungshalter einführen.
Schraubenzieher als Hebel verwenden.
Den Sicherungswechsel ohne Gewalt-
anwendung ausführen!
Defekte Sicherung ist kein Garantiefall! Als
Ersatz können Autostandard-
sicherungen verwendet werden.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Die Garantie erstreckt sich auf alle
Fabrikations- oder Materialfehler. Der
Hersteller leistet zwei Jahre ab
Kaufdatum kostenlosen Ersatz
(Bauteile oder Gesamtgerät). Lediglich
die Frachtkosten gehen zu Lasten des
Kunden.
2. Die Garantie ist nur auf Vorzeigen der
Kaufrechnung oder des Kassenzettels
rechtskräftig.
3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
notwendige Reparaturen als Folgen
eines Unfalls, einer unsachgemäßen
Demontage, einer Beschädigung durch
Sturz oder Schläge, unsachgemäßer
Benutzung oder Anschluss an eine
höhere als die angegebene
Netzspannung.
4. Auf keinen Fall beinhaltet die Garantie
das Recht auf Schadenersatz und/oder
Rückzahlung.
Im Falle eines Schadens:
Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler
auf.
Nur für EU-Länder
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinie 2002/96/EU in
nationales Recht gilt folgendes: Elektrische
und elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Lebens-
dauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an die
Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzel-
heiten dazu regelt das jeweilige Landes-
recht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanweisung oder der Verpackung
weist auf diese Bestimmung hin. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwer-
tung oder anderer Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
