Herth+Buss 95990021, Operating Instructions Manual

Page: 34 / 51

Notice d’emploi 95990021 Notice d’emploi 95990021
67 www.herthundbuss.com 66
FR FR FR
Contenu
Vue d’ensemble des accessoires
du AirGuard :
68
Équipement / contenu de la mallette
95990015
5 69
Remarque importante à tenir compte avant
la mise en service de l’appareil
69
Informations destinées à l’utilisateur 69
Informations relatives à la batterie / char-
gement de l’appareil de programmation 69
Sécurité et mesures de précaution 70
Données techniques de l’appareil
de diagnostic/programmation
AirGuard 95990015
71
Annexe 72
Remarque concernant la conformité
aux normes UE
72
Mise au rebut des appareils
électriques et électroniques usagés 72
1. Généralités 73
1.1 Champ d’application 73
1.2 Caractéristiques de puissance 73
1.3 Codes d’erreur 73
1.4 Mise en service 74
1.4.1 Structure de l’appareil
et Panneau de commande
74
2. Fonctions 75
2.1 Démarrage de l’AirGuard 75
2.2 Choix du constructeur 75
2.3 Vérification du type du capteur 76
2.4 Diagnostic 77
2.4.1 Lecture d’un capteur 77
2.4.2 Monocapteur 77
2.4.3 Multicapteur
(lecture multiple)
78
2.4.4 Diagnostic d’entrée 79
2.4.5 Diagnostic de sortie 79
2.5 Programmation |
Nouveau capteur
79
2.5.1 Générer un capteur 80
2.5.2 Dupalication automatique 81
2.5.3 Duplication manuelle 82
2.5.4 Modification de l’ID 83
2.5.5 Copie de l’ID du capteur 85
2.5.6 Ajustement manuel de l’ID 85
2.5.7 Changement de page 86
2.6 Informations d’apprentissage 87
2.7 OBD II 87
2.7.1 Procédure d’apprentissage
via OBD II 87
2.7.2 Options OBD II 88
2.7.3 Lire (ID) OBD II 88
2.7.4 Écrire (ID) OBD II 88
2.8 Couplage de l’adaptateur
Bluetooth OBD II
89
2.8.1 Débloquer l’appareil
de commande 89
2.8.2 Vider la mémoire des défauts 88
2.8.3 Mise à jour de l’adaptateur
Bluetooth OBD II 90
2.9 Jauge de profondeur des pneus 91
2.10 Véhicule utilisé en dernier
91
3. Réglages 91
3.1 Couplage de l’OBD II 92
3.2 Réinitialisation du réseau
sans fil (WLAN)
92
4. Mise à jour / actualisation 93
4.1 Mise à jour de l’appareil via
un ordinateur (USB)
93
4.2 Mise à jour de l’appareil via le ré-
seau WLAN/WiFi
94
4.3 Mise à jour du module OBD II
via l’outil
94
5. Enregistrer | Créer des jeux
de données
95
5.1 Lecture du numéro
immatriculation
95
5.2 Lecture du numéro de châssis 95
5.3 Scan du code-barres 96
5.4 Appareil photo 96
Consulter les jeux de données,
les véhicules enregistrés
96
6. Informations sur l’appareil 97
Garantie sur les vices cachés 98