10 Regulating linkage
Digital Governor Basic System PANDAROS II
33
10.3.1
Linkage adjustment for diesel engines
The length of the connecting linkage is adjusted in such a way that with the governor in
stop position the injection pump is set to 0 - 2 fuel marks. (Travel of the injection pump
control rack is limited by the governor.)
Fig. 15: Linkage for diesel engines
10.3.2
Linkage adjustment for carburetor engines
For carburetor or gas engines, the length of the connecting linkage is adjusted in such a
way that with the governor in full load position the throttle valve is completely open. In
idling speed position, the elastic link must be slightly overcome. This allows adjustment
of the idle screw without changing the governor adjustment.
Fig. 16: Linkage for carburetor and gas engines
If carburettor or injection pump are to the right of the actuator as opposed
to their position on the drawings, then the direction of motion of the elastic
link must also be reversed.
0
Füllung Fuel Combustible
Am Ha selb ach 1
D-7 96 77 Sch În au
Germa ny
Tele fon: (076 73 ) 8 20 8-0
Tele fax: (0 76 73) 82 08 -88
HEINZMANN
GmbH + Co.
R
Serial No.
for BasicSystem E
Range Voltage
Patents pendin g
100
Stop
Displacement
Angle
Injection Pump
Actuator
0 - 2 Fuel Mark
Full Load Position
0
Füllung Fuel Combustible
Am Ha selb ach 1
D-7 96 77 Sch În au
Germa ny
Tele fon: (076 73 ) 8 20 8-0
Tele fax: (0 76 73) 82 08 -88
HEINZMANN
GmbH + Co.
R
Serial No.
for BasicSystem E
Range Voltage
Patents pendin g
100
Actuator
Displacement
Angle
Full Load Position
Idle Position
Throttle Valve
Stop Screw for Idle Speed
