background image

 

15 

 

 

HU 

 

 Figyelmeztetés! 

A szerszámok használata során az esetleges 
balesetek és károk elkerülése érdekében be kell 
tartani a biztonsági szabályokat. Őrizze meg 
gondosan az utasításokat, hogy bármikor kéznél 
legyenek a szükséges információk. Amennyiben a 
szerszámot más személynek adja, kérjük, adja át a 
használati utasításokat is. 
A gyártó nem tartozik felelősséggel a használati és 
biztonsági utasítások betartásának elmulasztásából 
származó esetleges károkért és sérülésekért. 
 

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ 
ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATÁRA 

 

 FIGYELEM! 

Olvasson el minden figyelmeztetést és utasítást. 
Figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzet és/vagy 
súlyos sérüléseket okozhat. A következő 
figyelmeztetések során használt „elektromos 
szerszám” fogalom a hálózatba csatlakozó kábeles, 
valamint az akkumulátoros (kábel nélküli) 
elektromos készülékeket jelenti. 

 
A munkakörnyezet biztonsága 

Tartsa a munkaterületet tisztán és jól 
megvilágítva

. A rendetlen vagy sötét munkaterület 

vonzza a baleseteket. 

Ne használja az elektromos szerszámot 
robbanásveszélyes környezetben, például 
gyúlékony folyadékok, gázok vagy por 
jelenlétében.

 Az elektromos szerszámokban 

képződő szikrától a por vagy a gázok 
meggyulladhatnak. 

Elektromos szerszám használata közben tartsa 
távol a gyermekeket és az arra járókat.

 Ha 

elterelik a figyelmét, elveszítheti a szerszám feletti 
uralmát. 
 

Elektromos biztonság 

Az elektromos szerszám dugasz feleljen meg a 
hálózati csatlakozóaljzatnak.

 Tilos a 

csatlakozódugasz átalakítása. Földelt elektromos 
szerszámhoz ne használjon adapter dugaszt. A nem 

átalakított csatlakozó és ahhoz illő fali aljzatok 
használata mellett kisebb az áramütés veszélye. 

Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt 
felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral, 
vagy hűtőszekrénnyel.  
Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az elektromos 
szerszámot.

 Ha folyadék kerül az elektromos 

szerszám belsejébe, megnövekszik az áramütés 
veszélye. 

Ne használja a tápkábelt az elektromos 
kéziszerszám hordozására vagy felakasztására, és 
a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a 
konnektorból.

 Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles 

szélektől, illetve mozgó alkatrészektől. 

Ha a szabadban használja az elektromos 
szerszámot, kültéri használatra alkalmas 
hosszabbító kábelt vegyen igénybe.

  

Ha az elektromos szerszám nedves helyen való 
használata elkerülhetetlen, használjon a diszperz 
áramvédő kapcsolót. 
  

Személyes biztonság 

Legyen figyelmes és használja gondosan a 
szerszámot.

 Ne dolgozzon elektromos 

szerszámmal, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol 
hatása vagy gyógykezelés alatt áll.  

Viseljen személyi védőfelszerelést és 
védőszemüveget.

 A sérülés veszélye lényegesen 

csökken, ha a használt elektromos készülék 
típusától függően a megfelelő védőfelszerelést 
használat, például porvédő maszkot, biztonsági 
csúszásmentes cipőt, védősisakot vagy hallásvédőt. 

Akadályozza meg a készülék véletlen beindulását.

 

Ellenőrizze, hogy a szerszám ki van-e kapcsolva, 
mielőtt a szerszámot a hálózatra és/vagy 
akkumulátorra csatlakoztatja, a kezébe veszi vagy 
hordozza.  

Távolítsa el a szerszámról a beállításhoz használt 
kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az 
elektromos szerszámot.

 Forgó alkatrészen felejtett 

kulcs vagy csavarkulcs a szerszám beindulásakor 
súlyos sérülést okozhat. 

Szilárd felületen dolgozzon, és tartsa magát 
egyensúlyban.

 Így a szerszámot váratlan 

helyzetekben is jobban tudja irányítani. 

Summary of Contents for JSA42

Page 1: ...Instructions GB Jigsaw Instruc iuni de utilizare RO Fier str u pendular Anleitung D Pendels ge Eredeti haszn lati utas t s HU Sz r f r szg p BG RU...

Page 2: ......

Page 3: ...arthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical...

Page 4: ...t of the reach of children Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have to read these instructions to use the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inex...

Page 5: ...Clean the surface you will be working on Make sure there are no screws or nails hidden in it Operation Check that the voltage is the one indicated in the specifications of the product tools with 230V...

Page 6: ...eaning and maintenance Keep clean the tool case blades and cooling vents Wipe the tool with a cean cloth P stra i curate carcasa ma inii lama i li urile de ventila ie Cleaning the tool is recomended a...

Page 7: ...daptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi ra...

Page 8: ...i piesele deteriorate ale aparatului P stra i uneltele de t iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric...

Page 9: ...scunse sau chiar cablul fier str ului T ierea acestora cre te riscul de electrocutare Asigura i materialul pe care dori i s l prelucra i fixandu l pe o mas sau un banc de lucru Introduce i lama n fier...

Page 10: ...ii lama i li urile de ventila ie terge i aparatul cu o c rp curat Cur irea aparatului este recomandat dup fiecare folosire RECICLAREA Aparatele vechi sunt materiale care nu se vor arunca mpreun cu gun...

Page 11: ...stecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver ndert...

Page 12: ...endung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Ele...

Page 13: ...den so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technische Spezifikationen Drehzahl 3000 min 1 Spannung 230V Frequenz 50Hz Leistung 800W Schneidekapazit t Holz 80mm Stahl 10mm Kabell nge ungef hr 3m Beschr...

Page 14: ...tttiefe vor Absaugung Schlie en Sie einen Schlauch zur Saugverbindung an Der Sauger muss f r das bearbeitete Material geeignet werden Variable Drehzahl W hlen Sie die 1 Stellung f r minimale Drehzahl...

Page 15: ...tlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb az ram t s vesz lye gyeljen arra hogy teste ne rintkezzen f ldelt fel letekkel p ld ul cs vezet kkel radi torral vagy h t szekr nnyel Es t l...

Page 16: ...sa meg Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat Az elektromos szersz mot tartoz kokat szersz msz rakat stb ezeknek az tmutat soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket s az el...

Page 17: ...nje be ken anyaggal Ind t s el tt nyomja meg a ki bekapcsol gombot Hogy a ki bekapcsol gombot bekapcsolva z rolja nyomja meg egyidej leg a kikapcsol gombot s azt amelyet z rolni hajt A szersz m kikapc...

Page 18: ...18 BG e e a...

Page 19: ...19 BG o o o o...

Page 20: ...20 BG o 45 3000 230V 50Hz 800W 80 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85dB 230V 240V 220V...

Page 21: ...21 BG 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 22: ...22 RU...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 RU a 45 3000 230 50 800 80 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85...

Page 25: ...25 RU 230 240 220 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 26: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2014...

Reviews: