background image

 

23 

 

 

RU 

 

выключателем для защиты от блуждающих 
токов

 

Безопасность людей 

Будьте внимательны и используйте 
инструмент с осторожностью.

 Не 

пользуйтесь инструментом, если вы устали, 
под влиянием алкоголя, наркотиков или 
лекарственных средств. Небрежность при 
использовании оборудования может 
привести к очень серьезным травмам. 

Всегда используйте защитную одежду и 
очки.

 Риск получения травмы значительно 

снижается, если в зависимости от 
используемого электрооборудования, 
используется соответствующий  тип средств 
индивидуальной защиты, например, 
респиратор, обувь на нескользящей 
подошве, шлем или защитные наушники. 

Избегайте случайного включения. 
Убедитесь, что инструмент выключен, 
прежде чем подключать его к питанию и / 
или установке аккумулятора, перед 
подъемом и / или его переноске

.   

Удалите инструменты для  настройки или 
отвертки перед его включением.  

Инструмент настройки или отвертка, которая 
находится в движущемся устройстве, может 
привести к серьезным травмам.  

Работайте на твердой поверхности и 
постоянно сохраняйте баланс

. Это позволяет 

лучше контролировать инструмент в случае 
непредвиденных обстоятельств. 

Носите подходящую одежду. Не носите 
драгоценности, ваши волосы, одежда и 
перчатки должны находиться подальше от 
движущихся частей. Свободная одежда, 
украшения или длинные волосы могут 
попасть в движущиеся части. 
Где возможно, используйте отсасывающее 
оборудование или инструменты для сбора 
пыли.

 Использование такого устройства 

снижает опасность загрязнения. 
 

Использование и обращение с 
электроинструментом 

Не перегружайте машину.

 Всегда 

используйте правильный инструмент для 
работы, которую вы выполняете. 
Подходящее оборудование способствует 
безопасной и лучшей работе в указанной 
области.  

Не используйте электроинструмент с 
неисправным выключателем.

 Такой 

инструмент опасен и должен быть 
отремонтирован. 

Выньте вилку из розетки и/или отключайте 
аккумулятор перед любой регулировкой, 
заменой вспомогательных частей или 
перед хранением устройства.

 Эта мера 

предосторожности предотвращает 
случайный запуск инструмента. 

Храните неиспользуемое 
электрооборудование подальше от детей. 
Не позволяйте использовать устройства 
лицам, не имеющим опыт работы с таким 
устройством, либо которые не прочли 
данные инструкции

. Электроинструменты 

являются опасными в случае их 
использования неопытными лицами. 

Внимательно следите за использованием 
электрических кабелей.

 Убедитесь, что 

движущиеся части работают должным 
образом, не заблокированы, не сломаны и 
не повреждены таким образом, что это 
может повлиять на функционирование 
инструмента.  Перед использованием, 
отремонтируйте поврежденные детали 
устройства. 

Сохраняйте режущий инструмент острым и 
чистым. Режущие устройства с острыми 
краями меньше цепляются и проще 
используются. 
Используйте электроинструмент, 
принадлежности и съемные детали и т.д. в 
соответствии с этими инструкциями.

 

Учитывайте рабочие условия и 
осуществляемую операцию. Использование 
электрооборудования в целях, отличных от 

Summary of Contents for JSA42

Page 1: ...Instructions GB Jigsaw Instruc iuni de utilizare RO Fier str u pendular Anleitung D Pendels ge Eredeti haszn lati utas t s HU Sz r f r szg p BG RU...

Page 2: ......

Page 3: ...arthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical...

Page 4: ...t of the reach of children Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have to read these instructions to use the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inex...

Page 5: ...Clean the surface you will be working on Make sure there are no screws or nails hidden in it Operation Check that the voltage is the one indicated in the specifications of the product tools with 230V...

Page 6: ...eaning and maintenance Keep clean the tool case blades and cooling vents Wipe the tool with a cean cloth P stra i curate carcasa ma inii lama i li urile de ventila ie Cleaning the tool is recomended a...

Page 7: ...daptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi ra...

Page 8: ...i piesele deteriorate ale aparatului P stra i uneltele de t iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric...

Page 9: ...scunse sau chiar cablul fier str ului T ierea acestora cre te riscul de electrocutare Asigura i materialul pe care dori i s l prelucra i fixandu l pe o mas sau un banc de lucru Introduce i lama n fier...

Page 10: ...ii lama i li urile de ventila ie terge i aparatul cu o c rp curat Cur irea aparatului este recomandat dup fiecare folosire RECICLAREA Aparatele vechi sunt materiale care nu se vor arunca mpreun cu gun...

Page 11: ...stecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver ndert...

Page 12: ...endung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Ele...

Page 13: ...den so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technische Spezifikationen Drehzahl 3000 min 1 Spannung 230V Frequenz 50Hz Leistung 800W Schneidekapazit t Holz 80mm Stahl 10mm Kabell nge ungef hr 3m Beschr...

Page 14: ...tttiefe vor Absaugung Schlie en Sie einen Schlauch zur Saugverbindung an Der Sauger muss f r das bearbeitete Material geeignet werden Variable Drehzahl W hlen Sie die 1 Stellung f r minimale Drehzahl...

Page 15: ...tlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb az ram t s vesz lye gyeljen arra hogy teste ne rintkezzen f ldelt fel letekkel p ld ul cs vezet kkel radi torral vagy h t szekr nnyel Es t l...

Page 16: ...sa meg Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat Az elektromos szersz mot tartoz kokat szersz msz rakat stb ezeknek az tmutat soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket s az el...

Page 17: ...nje be ken anyaggal Ind t s el tt nyomja meg a ki bekapcsol gombot Hogy a ki bekapcsol gombot bekapcsolva z rolja nyomja meg egyidej leg a kikapcsol gombot s azt amelyet z rolni hajt A szersz m kikapc...

Page 18: ...18 BG e e a...

Page 19: ...19 BG o o o o...

Page 20: ...20 BG o 45 3000 230V 50Hz 800W 80 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85dB 230V 240V 220V...

Page 21: ...21 BG 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 22: ...22 RU...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 RU a 45 3000 230 50 800 80 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85...

Page 25: ...25 RU 230 240 220 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 26: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2014...

Reviews: