background image

 

18 

 

 

BG 

 

 Предупреждение! 

При използване на уредите трябва да се 
спазват някои правила за безопасност, за да 
се предотвратят евентуални злополуки и 
щети.  Прочетете внимателно тези 
инструкции за употреба. Съхранете ги 
внимателно, с цел винаги да разполагате с 
необходимата информация.   В случай, че 
дадете устройството на друго лице, моля 
връчете и инструкциите за употреба.  
Производителят не носи отговорност за 
евентуалнитe щети или наранявания, които 
са причинени поради неспазването на тези 
инструкции и указания за безопасност.  
 

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА 
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ  

 

 ВНИМАНИЕ! 

Прочетете изцяло тези предупреждения и 
инструкции. Тяхното неспазване може да 
причини токов удар, пожар и / или тежки 
травми.  Терминът „електрически 
инструмент”, използван в следните 
предупреждения, се отнася за 
електрическите съоръжения, които се 
свързват с кабел към електрическата мрежа, 
както и за тези, които се задействат чрез 
батерия (без кабел).  
 

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО 

Поддържайте работното място чисто и 
добре осветено.

 Безпорядъкът и лошото 

осветление могат да доведат до злополуки.  

Не използвайте електрическият инструмент 
в среда с опасност от експлозия, в която се 
намират течни горива, запалими газове или 
прах.

 Електрическите съоръжения могат да 

предизвикат искри, които да запалят 
прахообразните материали или пари.  

Не допускайте децата или други лица близо 
до Вашето работно място по време на 
работа на електрическото съоръжение.

 

Отвличането на вниманието може да доведе 
до загуба на контрола над инструмента.  
 

Електрическа безопасност 

Щепсела на инструмента трябва да 
съответства на използвания контакт

. Не се 

допуска промяната на щепсела по никакъв 
начин. Не използвайте щепсел адаптери в 
комбинация с електрически инструменти със 
защитно заземяване.  

Да се избягва контакт със заземени обекти 
като тръби, радиатори или хладилници.  
Не излагайте електрическите съоръжения 
на дъжд или влага.

 Увеличава се риска от 

токов удар, в случай че течности проникнат в 
съоръжението.  

Не използвайте захранващият кабел за 
пренасяне или окачване на съоръжението и 
не го дърпайте, за да го изключите от 
контакта.

 Пазете захранващия кабел далеч 

от източници на топлина, масло,  остри 
ръбове или от движещи сe части на 
инструментa.  

По време на употреба на електрическия 
инструмент навън, използвайте само 
удължители, подходящи за употреба на 
открито.

 Тяхното използване намалява риска 

от токов удар.   

Ако употребата на инструмента във влажна 
среда е неизбежно, използвайте прекъсвач 
за защита срещу изтичащ ток.

  

 

Безопасност на хората 

Бъдете внимателни и използвайте 
инструмента внимателно. Не използвайте 
инструмента, когато сте уморени, под 
влиянието на алкохолни напитки, 
наркотици или лекарства

. Невниманието 

при използване на съоръжението може да 
предизвика  много сериозни наранявания.  

Винаги използвайте защитно облекло и 
очила.

 Рискът от нараняване е значително 

намален, ако, в зависимост от вида на 
употребяваното електрическо оборудване се 

Summary of Contents for JSA42

Page 1: ...Instructions GB Jigsaw Instruc iuni de utilizare RO Fier str u pendular Anleitung D Pendels ge Eredeti haszn lati utas t s HU Sz r f r szg p BG RU...

Page 2: ......

Page 3: ...arthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical...

Page 4: ...t of the reach of children Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have to read these instructions to use the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inex...

Page 5: ...Clean the surface you will be working on Make sure there are no screws or nails hidden in it Operation Check that the voltage is the one indicated in the specifications of the product tools with 230V...

Page 6: ...eaning and maintenance Keep clean the tool case blades and cooling vents Wipe the tool with a cean cloth P stra i curate carcasa ma inii lama i li urile de ventila ie Cleaning the tool is recomended a...

Page 7: ...daptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi ra...

Page 8: ...i piesele deteriorate ale aparatului P stra i uneltele de t iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric...

Page 9: ...scunse sau chiar cablul fier str ului T ierea acestora cre te riscul de electrocutare Asigura i materialul pe care dori i s l prelucra i fixandu l pe o mas sau un banc de lucru Introduce i lama n fier...

Page 10: ...ii lama i li urile de ventila ie terge i aparatul cu o c rp curat Cur irea aparatului este recomandat dup fiecare folosire RECICLAREA Aparatele vechi sunt materiale care nu se vor arunca mpreun cu gun...

Page 11: ...stecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver ndert...

Page 12: ...endung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Ele...

Page 13: ...den so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technische Spezifikationen Drehzahl 3000 min 1 Spannung 230V Frequenz 50Hz Leistung 800W Schneidekapazit t Holz 80mm Stahl 10mm Kabell nge ungef hr 3m Beschr...

Page 14: ...tttiefe vor Absaugung Schlie en Sie einen Schlauch zur Saugverbindung an Der Sauger muss f r das bearbeitete Material geeignet werden Variable Drehzahl W hlen Sie die 1 Stellung f r minimale Drehzahl...

Page 15: ...tlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb az ram t s vesz lye gyeljen arra hogy teste ne rintkezzen f ldelt fel letekkel p ld ul cs vezet kkel radi torral vagy h t szekr nnyel Es t l...

Page 16: ...sa meg Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat Az elektromos szersz mot tartoz kokat szersz msz rakat stb ezeknek az tmutat soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket s az el...

Page 17: ...nje be ken anyaggal Ind t s el tt nyomja meg a ki bekapcsol gombot Hogy a ki bekapcsol gombot bekapcsolva z rolja nyomja meg egyidej leg a kikapcsol gombot s azt amelyet z rolni hajt A szersz m kikapc...

Page 18: ...18 BG e e a...

Page 19: ...19 BG o o o o...

Page 20: ...20 BG o 45 3000 230V 50Hz 800W 80 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85dB 230V 240V 220V...

Page 21: ...21 BG 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 22: ...22 RU...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 RU a 45 3000 230 50 800 80 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85...

Page 25: ...25 RU 230 240 220 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 26: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2014...

Reviews: