background image

 

 

 

RO 

 

piesă a aparatului aflatăîn mișcare poate provoca 
vătămări grave. 

Lucrați pe o suprafață fermă și mențineți-vă 
constant echilibrul.

 Astfel veți putea controla mai 

bine unealta în cazul unei situații neprevăzute. 

Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați 
bijuterii, țineți părul, hainele și mănușile departe 
de părțile mobile.

 Îmbrăcămintea largă, bijuteriile 

și părul lung pot fi prinse de componentele aflate 
în mișcare. 

Atunci când este posibil utilizați echipamente de 
aspirare sau captare a prafului

. Utilizarea unui 

astfel de dispozitiv reduce pericolele cauzate de 
praf. 
 

Ulitlizarea și mânuirea uneltei electrice  

Nu suprasolicitați aparatul.

 Folosiți întotdeauna 

unealta adecvată lucrării pe care o efectuați. Cu 
echipamentul potrivit lucrați mai sigur și mai bine 
în zona de randament indicată.  

Nu utilizați unelte electrice cu întrerupătorul 
defect.

 O astfel de unealtă este periculoasă și 

trebuie reparată. 

Scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați 
acumulatorul înaintea oricăror reglaje, 
schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea 
aparatului.

 Această măsură de precauție împiedică 

pornirea accidentală a uneltei. 

Nu lăsați echipamentele electrice nefolosite la 
îndemâna copiilor.

 Nu permiteți ca aparatul să fie 

utilizat de persoane care nu au experiență cu astfel 
de aparate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. 
Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt 
utilizate de persoane neexperimentate. 

Îngrijiți uneletele electrice cu atenție. Verificați 
dacă piese aflate în mișcare funcționează 
corespunzător, nu sunt blocate, rupte sau 
deteriorate, astfel încât funcționarea uneltei să 
fie afectată.

 Înainte de utilizare, reparați piesele 

deteriorate ale aparatului. 

Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate.

 

Aparatele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite 
agață mai puțin și sunt mai ușor de utilizat. 

Utilizați unealta electrică, accesoriile și părțile 
detașabile etc. conform cu aceste instrucțiuni.

 

Țineți cont de condițiile de lucru și de operația 
efectuată. Utilizarea echipamentelor electrice în 
alte scopuri decât cele prevăzute pot duce la 
situații periculoase. 
 

Service 

Încredințați unealta electrică pentru reparații 
numai personalului calificat, care utilizează numai 
piese de schimb originale. Prin aceasta se 
garantează păstrarea siguranței uneltei 
dumneavoastră electrice.  

 
Explicația semnelor 

Acordați atenție tuturor semnelor și simbolurilor  
care sunt indicate în aceste instrucțiuni și pe 
unealta dumneavoastră. Rețineți aceste semne și 
simboluri. Dacă interpretați corect aceste semne și 
simboluri puteți lucra mai sigur și mai bine cu 
aparatul. 

 

Atenție!

 

 

Înaintea punerii în funcțiune citiți 
instrucțiunile de utilizare!

 

 

Purtați ochelari de protecție!

 

 

Purtați protecție antifonică!

 

 

Utilizați întotdeauna o mască de 
protecție a respirației la prelucrarea 
materialelor!

 

 

UTILIZAREA CONFORM SCOPULUI 
 

Fierăstrăul este destinat realizării de tăieri și 
decupări în lemn, plastic, metal, plăci ceramice și 
cauciuc și este potrivit pentru a efectua tăieturi 
drepte și curbate, cu unghiuri de până la 45°. 
Mașina va fi utilizată numai în scopul în care este 
concepută. Orice altă utilizare nu este conformă cu 
scopul. Producătorul nu este responsabil pentru 
eventualele daune sau vătămări care sunt produse 
de nerespectarea acestor instrucțiuni și a 
indicațiilor de siguranță. 
Vă rugăm să țineți cont de faptul că mașinile 
noastre nu sunt destinate utilizării în domenii 
meștelugărești sau industriale. Noi nu preluăm 
nicio garanție atunci când aparatul este utilizat în 

Summary of Contents for JSA42

Page 1: ...Instructions GB Jigsaw Instruc iuni de utilizare RO Fier str u pendular Anleitung D Pendels ge Eredeti haszn lati utas t s HU Sz r f r szg p BG RU...

Page 2: ......

Page 3: ...arthed electric tools Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical...

Page 4: ...t of the reach of children Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have to read these instructions to use the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inex...

Page 5: ...Clean the surface you will be working on Make sure there are no screws or nails hidden in it Operation Check that the voltage is the one indicated in the specifications of the product tools with 230V...

Page 6: ...eaning and maintenance Keep clean the tool case blades and cooling vents Wipe the tool with a cean cloth P stra i curate carcasa ma inii lama i li urile de ventila ie Cleaning the tool is recomended a...

Page 7: ...daptoare n combina ie cu unelte electrice cu protec ie de mp m ntare techerele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul unei electrocut ri Evita i contactul cu obiecte mp m ntate cum ar fi evi ra...

Page 8: ...i piesele deteriorate ale aparatului P stra i uneltele de t iere ascu ite i curate Aparatele de t iere cu muchii ascu ite ngrijite aga mai pu in i sunt mai u or de utilizat Utiliza i unealta electric...

Page 9: ...scunse sau chiar cablul fier str ului T ierea acestora cre te riscul de electrocutare Asigura i materialul pe care dori i s l prelucra i fixandu l pe o mas sau un banc de lucru Introduce i lama n fier...

Page 10: ...ii lama i li urile de ventila ie terge i aparatul cu o c rp curat Cur irea aparatului este recomandat dup fiecare folosire RECICLAREA Aparatele vechi sunt materiale care nu se vor arunca mpreun cu gun...

Page 11: ...stecker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver ndert...

Page 12: ...endung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Ele...

Page 13: ...den so lehnen wir alle Gew hrleistungen ab Technische Spezifikationen Drehzahl 3000 min 1 Spannung 230V Frequenz 50Hz Leistung 800W Schneidekapazit t Holz 80mm Stahl 10mm Kabell nge ungef hr 3m Beschr...

Page 14: ...tttiefe vor Absaugung Schlie en Sie einen Schlauch zur Saugverbindung an Der Sauger muss f r das bearbeitete Material geeignet werden Variable Drehzahl W hlen Sie die 1 Stellung f r minimale Drehzahl...

Page 15: ...tlakoz s ahhoz ill fali aljzatok haszn lata mellett kisebb az ram t s vesz lye gyeljen arra hogy teste ne rintkezzen f ldelt fel letekkel p ld ul cs vezet kkel radi torral vagy h t szekr nnyel Es t l...

Page 16: ...sa meg Tartsa lesen s tiszt n a v g szersz mokat Az elektromos szersz mot tartoz kokat szersz msz rakat stb ezeknek az tmutat soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkak r lm nyeket s az el...

Page 17: ...nje be ken anyaggal Ind t s el tt nyomja meg a ki bekapcsol gombot Hogy a ki bekapcsol gombot bekapcsolva z rolja nyomja meg egyidej leg a kikapcsol gombot s azt amelyet z rolni hajt A szersz m kikapc...

Page 18: ...18 BG e e a...

Page 19: ...19 BG o o o o...

Page 20: ...20 BG o 45 3000 230V 50Hz 800W 80 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85dB 230V 240V 220V...

Page 21: ...21 BG 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 22: ...22 RU...

Page 23: ...23 RU...

Page 24: ...24 RU a 45 3000 230 50 800 80 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 85...

Page 25: ...25 RU 230 240 220 4 0 1 3 1 3 1 6...

Page 26: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2014...

Reviews: