6
5
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Stellglieder
9
1
5
1M9
M
=
EWK
2
X9:
8
7
1
2
3
4
5
br.
wß.
bl.
sw.
gr.
EWK
2
X6:
10
2
6
1M10
M
=
5
4
1
2
3
4
5
br.
wß.
bl.
sw.
gr.
11
3
7
1M11
M
=
2
1
1
2
3
4
5
br.
wß.
bl.
sw.
gr.
12
4
8
1M12
M
=
6
3
1
2
3
4
5
br.
wß.
bl.
sw.
gr.
Druckfreier Rand A.S.
Druckfreier Rand B.S.
13
Poti Feineinstellung
Stellantrieb
Ziehmarke
21
17
13
22
18
14
1R11a
1R12a
AS
BS
13
EWK2 X40:
Ziehmarke AS Grobverstellung
Pull lay DS coarse adjustment
Rectificateur tirant CE réglage grossier
Ziehmarke BS Grobverstellung
Pull lay OS coarse adjustment
Rectificateur tirant CS réglage grossier
1
3
2
1
3
2
1R11a X1:
blau
braun
blau
braun
schwarz
schwarz
1R12a X1:
1
Print–free margin D.S.
Marge non–imprimée C.E
Print–free marginOD.S.
Marge non–imprimée C.S
Potentiometer
precision adjusment
servo–drive
pull lay
Potentiometre
reglge precis
servo–entrainement
rectificateur tirant
DS
OS
CE
CS
CCW
CW
S
CCW
CW
S
Actuators
Vérin
34
Heidelberger
Druckmaschinen
Aktiengesellschaft
SLP G2.144.9100/04
