! $
"#
6
5
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
15X2:U30
15X2:V30
15X2:211
15X2:N4
15X2:+1
+1
A8
A4
A1
A2
A3
A5
A6
A7
PE
STA
X1:
STA
X2:
75
81
82
80
85
SEM
X1:
SEM
X2:
SEM
SAM
SAM
X1:
SAM
X2:
Y
Y
Beim Anschluß von Zusatzeinrichtungen sind die Hinweise zum Schnittstellenadapter
in der Technischen Beschreibung “Komponenten“ unbedingt zu beachten.
Before connecting additional devices please do read the information on the interface
adapter in the manual “components“
Lors du branchement d‘appareils complémentaires, il est indispensable d‘observer
les instructions concernant l‘adaptateur d‘interface dans la Description technique “Composants“
Y
A
14
1.15EVM3
XEA:
A
14
1.15EVM3
XEA:
1S65
6
15X2:
Reserve
15X2:
6
211 N4 +1 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
10 11 10
12 10 13 10 14 10 15 10 16 10 17 10 18
PE 220 N2 52 53 54 55
69
83
76
9
A
1
A
10
A
Y
Bei nicht vorhandener Funktion Eingang brücken
If function is not implemented, short input
En cas d‘absence du dispositif, shuntes l‘entree
Schnittstellen – Adapter STA
Interface Adapter STA
Adaptateur d‘interface STA
A
16
A
15
A
15
1
2
3
4
5
6
15X10
15X10
1
2
6/1
X3
A
8
GKMX7
X1
K
K
18
"
15X11
18
Heidelberger
Druckmaschinen
Aktiengesellschaft
SLP G2.144.9100/04
