HeatStar HSRR30SP(LP) Operating Instructions And Owner'S Manual Download Page 13

Page: 13 / 32

Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération

Enerco Group, Inc. | Radiateurs à infrarouge au gaz

1. INFORMATION GÉNÉRALE

a. Votre radiateur est livré entièrement assemblé, et il a été

testé à l’usine avec le gaz adéquat et la bonne pression d’en-
trée, tels qu’indiqués sur la plaque signalétique.

b. Avant de commencer l’installation, s’assurer d’inspecter

l’appareil pour la présence de dommage. Le transporteur qui
a livré le radiateur doit être avisé de tout dommage avant
l’installation. HEATSTAR enverra des pièces de rechange pour
toute pièce endommagée, uniquement après avoir reçu un
rapport d’inspection signé qui prouve la responsabilité de la
compagnie de transport.

c. Ne pas tenter de faire fonctionner le radiateur avec un autre

gaz que celui indiqué sur la plaque signalétique du radiateur.

d. L’installation du radiateur doit être conforme aux exigences

des codes locaux du bâtiment ou, en l’absence de code
local, au Code national du carburant gazeux, ANSI Z223.1/
NFPA54. Au Canada, se référer au code CAN 1-B146.1.

e. Une fiche de raccordement de 1/8 po N.P.T. Une jauge de

test est située sur le robinet de gaz aux fins d’ajustement.

2. DÉGAGEMENTS

Dégagement minimal avec tout matériau combustible. (Se

référer au Tableau 1).

Assurer un dégagement adéquat avec les matériaux combustibles,
tel que décrit au Tableau 1, entre l'extrémité du radiateur avec
les contrôles; pour le service, et un minimum sur le dessus et les
côtés; pour la ventilation et la fourniture d’air de combustion.
Un dégagement minimum de 2,4 m (8 pi) au dessus du sol
pour les garages public conformément à la plus récente
édition de la norme ANSI/NFPA no 88 ou avec le Tableau 1;
selon la plus grande valeur des deux. Au Canada, se référer
au code d’installation CAN 1-B149.1 pour les appareils
fonctionnant au gaz.
Un dégagement minimum de 3 m (10 pi) entre le bas du
radiateur et le haut de l’aile, ou le boîtier du moteur, où un avion
est abrité, et de 2,4 m (8 pi) au dessus du sol dans les autres
zones du hangar, conformément à l’édition la plus récente de la
norme ANSI/NFPA no 409, ou au Tableau 1; la dimension la plus
grande d’ANSI/NFPA no 409 ou de la Figure 4 doit être utilisée.
Au Canada, se référer à la norme CCA B149-1-M91

AVERTISSEMENT :

GARDER LES

DÉGAGEMENTS TELS QU’ILLUSTRÉS AU TABLEAU 1

ET À LA FIGURE 4 OU SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE

DU RADIATEUR, DANS LES INSTALLATIONS DANS

UN GARAGE OÙ SONT STATIONNÉS DES VÉHICULES,

DIRECTEMENT SOUS LE RADIATEUR.

3. SUSPENSION

Le radiateur comporte quatre trous pour le montage, deux sur
chaque extrémité, pour fixer la barre ou les supports fournis, et il
doit être fixé de manière sécuritaire et adéquatement en position
indépendante des conduites d’alimentation en gaz et électriques.
Se référer au Tableau 2 à la page 4, et aux Figures 4 et 5 à la
page 5, pour les méthodes de suspension recommandées.

4. ALIMENTATION EN GAZ

Fournir une alimentation en gaz adéquate pour l’entrée
nominale de chaque radiateur, à l’aide de conduites d’ins-
tallation de gaz conformes aux normes américaines et des
appareils au gaz dans les bâtiments ANSI/223. Le Tableau
C-3 du dépliant 1a/NFPA54 indique la capacité de conduites
de diamètres et longueurs différents, en pied cube par heure,
pour le gaz naturel avec une perte de pression de 0,3 pouces
avec une gravité spécifique de 0,60. Pour la capacité de gaz
de pétrole liquiéfié (GPL) se référer au Tableau C-3 et C-15

du même dépliant. Pour le raccordement recommandé de
gaz au radiateur, se référer à la Figure no 5, à la page 15. Au
Canada se référer à la norme CAN 1-B149.1, et CSA B63.
Si les conduites de gaz doivent être testées avec de l’air
comprimé, déconnecter chaque radiateur pour prévenir tout
dommage au contrôle, et boucher les sorties. Après avoir
reconnecté tous les radiateurs, purger les conduites de gaz
de l'air, et vérifier toutes les connexions pour la présence de
fuite à l’aide d’une solution d’eau savonneuse.

AVERTISSEMENT :

NE PAS UTILISER UNE ALLU-

METTE OU UNE AUTRE FLAMME POUR DÉTECTER UNE FUITE.

5. EXIGENCES SUR LES CONDUITES

Toutes les conduites doivent être conformes aux codes locaux
et ordonnances, ou au Code national du carburant gazeux,
ANSI Z223.1 (NFPA 54), selon celui qui a préséance. Lors de
l’installation des conduites, les exigences suivantes doivent être
prises en considération :

• Utiliser des conduites noires avec les filets appropriés, sans

ébréchure.

• Appliquer une pâte à joints sur tous les filets mâles avant

l’assemblage. Si le gaz utilisé est du GPL, s’assurer que la pâte
à joints soit résistante au GPL. NE PAS UTILISER DE RUBAN
TEFLON

• Avant l’installation, appliquer de la pâte à joints sur tous les

filets mâles, tel qu’illustré à la Figure 1.

• Les filets mâles sur les conduits qui doivent installés dans

le robinet de gaz doivent respecter les exigences de la
Figure 2. Les filets plus longs que ceux illustrés dans cette
figure peuvent causer une distorsion et un mauvais fonc-
tionnement du robinet/vanne de gaz.

• Un piège à sédiments conforme aux exigences typiques

de la Figure 3 doit être installée, dans la conduite vers le
robinet de gaz.

• Un robinet d’arrêt dédié pour le radiateur doit être instal-

lé sur la conduite d’alimentation en gaz.

UTILISER UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE

LUBRIFIANTE

LAISSER LES 2 PREMIERS FILETS NUS

Figure 1. Application de pâte à joints

LONGUEUR FILETÉE MAXIMALE

DE 1,9 CM (3/4 PO)

CONDUITE NOIRE DE 1/2 PO

ÂTI DU ROBINET DE GAZ