Heat-N-Glo SL-550TV, Installer'S Manual, Page: 26 / 29

32
Installing the Fireplace
(continued)
Installation du foyer
(suite)
Placing the Ember Material
Two separate bags of ember material are shipped with this
gas fireplace:
• The bag labeled Golden Ember (GE-93) is flame colorant
material.
• The bag labeled Glowing Ember (050-721) is standard
glowing ember material.
To place the ember material:
• Release the spring clips around the glass door.
• Remove the glass door from the unit (See Figure 18).
Mise en place des braises
Deux sacs différents de braises sont livrés avec ce foyer à gaz :
• Le sac étiqueté Golden Ember (GE-93) est un colorant
de flammes.
• Le sac étiqueté Glowing Ember (050-721) est une imi-
tation standard de braises incandescentes.
Pour mettre les braises en place :
• Desserrez les attaches à ressort autour de la porte en
verre.
• Retirez la porte en verre de l’appareil (voir Figure 18).
1. Lift the trim door up and out
of the unit.
2. Pull and lift the spring clips
out of the glass frame
groove.
3. Remove the glass door from
the unit.
CAUTION:
THE GLASS DOOR MUST
BE SECURELY LATCHED
BEFORE OPERATING THE
UNIT.
Figure 18.
Glass Assembly
1. Soulevez la porte de garniture
pour la retirer de l’appareil.
2. Tirez sur les attaches à
ressort et soulevez-les pour
les sortir de la rainure du
cadre de la vitre.
3. Retirez la porte en verre de
l’appareil.
ATTENTION :
LA PORTE EN VERRE DOIT
ÊTRE FERMEMENT
VERROUILLÉE AVANT
L’UTILISATION DE L’UNITÉ.
Figure 18.
Porte en verre
Figure 19.
Placement of the
Ember Material
IT IS STRONGLY RECOMMEND-
ED THAT TRIM DOORS WITH
OPTIONAL MESH SCREENS BE
INSTALLED ON PROPANE MOD-
ELS.
Figure 19.
Mise en place des
braises
IL EST FORTEMENT CON-
SEILLÉ D’INSTALLER UNE
PORTE DE GARNITURE AVEC
ÉCRAN FACULTATIF SUR LES
MODÈLES AU PROPANE.
EMBER MATERIALS / BRAISES
• Place dime size pieces of ember material about 1/2 inch
apart near port holes in burner top. Do NOT press em-
bers into burner ports. Cover the top of the burner with a
single layer of ember mateial. For best performance do
NOT place embers on the ports at the rear of the burner.
Then sprinkle GE-93 on top of the burner.
• Save the remaining ember materials for use during fire-
place servicing.
• Replace the glass door and a
front trim door on the unit (see
Replacement Parts Section of
the manual.)
• Pull and insert the spring clips
into the glass frame groove.
• Placez des morceaux de braises de la taille d’une pièce
de dix sous à environ 1 cm l’un de l’autre, près des
orifices de combustion du bec à gaz. N’enfoncez PAS
les braises dans les orifices de combustion. Couvrez le
dessus de brûleur d’une seule couche de braises. Pour
obtenir des performances optimales, NE placez PAS
de braises sur les orifice de combustion situés à l’arrière
du brûleur. Puis saupoudrez le brûleur de GE-93.
• Conservez le reste des braises
afin de pouvoir les utiliser lors
de l’entretien du foyer.
• Replacez la porte en verre et
une porte de garniture sur
l’appareil (voir la section Pièces
de rechange du manuel).
• Tirez sur les attaches à ressort
et insérez-les dans la rainure du
cadre de la vitre.