Hayward Pool pH, Owner'S Manual

Page: 21 / 40

Rev 1.0 Cod. 00.009.095 21
Replace the peristaltic hose 1 time every year
ES Normas generales
Las operaciones periódicas de mantenimiento son de fundamental importancia para un correcto funcionamiento de la bomba y para la
duración de la misma en el tiempo. Deben ser efectuadas de manera sistemática y respetando escrupulosamente los siguientes consejos.
Controlar el nivel del depósito que contiene la solución a dosificar 1 vez por semana
Controlar que en el tubo de aspiración y de impulsión no haya impurezas 1 vez por semana
Controlar el estrado del filtro de fondo. 1 vez por semana
Comprobar el pH en la piscina utilizando el Kit de análisis a comprimidos 1 vez por semana
Calibrar la bomba 1 vez cada 3 meses o en el caso de
la deriva de la medida
Sostitución del tubo peristaltico 1 vez al año
PO Regras gerais
Operações de manutenção periódica são de importância fundamental tanto para o bom funcionamento da bomba quanto
para a duração da mesma ao longo do tempo. Eles devem ser realizados de maneira sistemática e escrupulosa, seguindo o
conselho dado abaixo à risca.
Verifique o nível do tanque que contém a solução a ser dosada
1 vez por semana
Verifique se não há impurezas de nenhum tipo nos tubos de sucção e descarga
1 vez por semana
Verifique a condição do filtro, cujo entupimento pode causar a diminuição do fluxo.
1 vez por semana
Verifique o nível de pH com o Kit de Análise de Almofada
1 vez por semana
Recalibrar a bomba 1 vez a cada 3 meses ou em caso de
desvio de medição
Mude o tubo peristáltico 1 vez por ano
DE Allgemeine Regeln
Periodische Wartungsarbeiten sind sowohl für das gute Funktionieren der Pumpe als auch für die Dauer derselben über die
Zeit von grundlegender Bedeutung. Sie müssen systematisch und gewissenhaft ausgeführt werden, wobei den
untenstehenden Anweisungen zu folgen.
Überprüfen Sie den Füllstand des Tanks mit der zu dosierenden Lösung
1 mal pro Woche
Stellen Sie sicher, dass sich keine Verunreinigungen in den Ansaug- und Auslassleitungen
befinden
1 mal pro Woche
Prüfen Sie den Zustand des Filters, dessen Verstopfung dazu führen kann, dass der
Durchfluss abnimmt.
1 mal pro Woche
Überprüfen Sie den pH-Wert mit dem Pad Analysis Kit
1 mal pro Woche
Die Pumpe neu kalibrieren 1 mal alle 3 Monate oder bei
Messdrift
Wechseln Sie das Peristaltikrohr 1 mal pro Jahr
NL Algemene regels
Periodieke onderhoudswerkzaamheden zijn van fundamenteel belang, zowel voor de goede werking van de pomp als voor
de duur van hetzelfde in de tijd. Ze moeten op een systematische en nauwgezette manier worden uitgevoerd, volgens het
onderstaande advies naar de letter.
Controleer het niveau van de tank met de te doseren oplossing
1 keer per week
Controleer of er geen verontreinigingen in de zuig- en persleidingen aanwezig zijn
1 keer per week
Controleer de staat van het filter, waarvan de verstopping de stroom kan doen afnemen.
1 keer per week
Controleer de pH-waarde met de Pad Analysis Kit
1 keer per week
Kalibreer de pomp opnieuw 1 keer per 3 maanden of in het geval
van meetafwijking
Vervang de peristaltische slang 1 keer per jaar
IT Norme generali
Le operazioni periodiche di manutenzione sono di fondamentale importanza sia per il buon funzionamento della pompa che per la durata
della stessa nel tempo. Vanno effettuate in modo sistematico e scrupoloso rispettando alla lettera i consigli che sono riportati di seguito.
Controllare il livello del serbatoio contenente la soluzione da dosare 1 volta a settimana
Controllare che nei tubi di aspirazione e mandata non ci siano impurità di alcun tipo 1 volta a settimana
Controllare lo stato del filtro, il cui intasamento può provocare la diminuzione della portata. 1 volta a settimana
Controllare con il Kit d’analisi a pastiglie il livello di pH
1 volta a settimana
Ricalibrare la pompa 1 volta ogni 3 mesi o in caso di deriva
della misura
Cambiare il tubo peristaltico
1 volta all’anno
PYC
Общие нормативы
.
Периодическое тех. обслуживание необходимы не только для нормальной работы насоса но и для длительного
использования. Работы должны призводиться с точностью установленных правил указаных снизу.