Hayward Pool pH, Owner'S Manual

Page: 23 / 40

Rev 1.0 Cod. 00.009.095 23
2. Verifique se o filtro de fundo não está entupido.
3. Verifique se a válvula de injeção não está entupida.
PERDA DE LÍQUIDO DO CORPO DA BOMBA
solução:
1. Verifique a integridade do tubo peristáltico.
DE DIE PUMPE DREHT SICH NICHT EIN.
Lösung:
1. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss an das Stromnetz korrekt ist, und beachten Sie dabei die Angaben auf dem
Typenschild der Pumpe.
DIE PUMPE FUNKTIONIERT RICHTIG ABER NICHT IN FLÜSSIGKEIT IM SYSTEM
Lösung:
1. Prüfen Sie den Füllstand des Produkts im Tank
2. Stellen Sie sicher, dass der Hintergrundfilter nicht verstopft ist.
3. Stellen Sie sicher, dass das Einspritzventil nicht verstopft ist.
VERLUST VON FLÜSSIGKEITEN AUS DEM PUMPENKÖRPER
Lösung:
1. Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Peristaltikschlauchs.
NL DE POMP GAAT NIET AAN.
oplossing:
1. Controleer of de verbinding met het elektriciteitsnet correct is uitgevoerd, met inachtneming van de aanduidingen op het
typeplaatje van de pomp.
DE POMP WERKT CORRECT, MAAR INJECTEERT GEEN VLOEISTOF IN HET SYSTEEM
oplossing:
1. Controleer het niveau van het product in de tank
2. Controleer of het aanzuigfilter niet verstopt is.
3. Controleer of de injectieklep niet verstopt is.
VERLIES VAN VLOEISTOF VAN HET POMPLICHAAM
oplossing:
1. Controleer de staat van de peristaltische slang.
IT LA POMPA NON SI ACCENDE.
Soluzione :
1. Controllare che il collegamento alla rete elettrica sia effettuato in modo corretto rispettando quanto indicato sulla targhetta
identificativa della pompa.
LA POMPA FUNZIONA CORRETTAMENTE MA NON INIETTA LIQUIDO NE
LL’IMPIANTO
Soluzione:
1. Controllare il livello del prodotto nella tanica
2. Controllare che il filtro di fondo non sia intasato.
3. Controllare che la valvola di iniezione non sia intasata.
PERDITE DI LIQUIDO DAL CORPO POMPA
Soluzione:
1. Co
ntrollare l’integrità del tubo peristaltico.
PYC
НАСОС НЕ ВКЛЮЧЕН.
Решение:
1.
Проверьте правильность подключения к электрической сети, соблюдая указания на заводской табличке насоса.
НАСОС РАБОТАЕТ ПРАВИЛЬНО, НО В СИСТЕМЕ НЕ ЖИДКО
Решение:
1.
Проверьте уровень продукта в баке
2.
Убедитесь, что фоновый фильтр не засорен.
3.
Убедитесь, что впрыскивающий клапан не забит.
ПОТЕРЯ ЖИДКОСТИ ИЗ ТЕЛА НАСОСА
Решение:
1.
Проверьте целостность перистальтической трубки.