Hayward Pool pH, Owner'S Manual

Page: 11 / 40

Rev 1.0 Cod. 00.009.095 11

FR SOLUTION A INJECTER
Cette pompe doseuse a été conçue pour injecter une solution acide pour la correction du pH vers le bas.
La nature du tube péristaltique et des éléments constituant la partie hydraulique de la pompe sont prévus pour une
utilisati
on exclusive avec de l’acide sulfurique (H2SO4) ou du chlore liquide. Il est interdit d’utiliser tout autre
produit, l’acide chlorhydrique par exemple, car il peut détériorer la pompe. Aucune garantie ne sera assurée sur
une pompe ayant fonctionné avec un
produit autre que l’acide sulfurique ou du chlore liquide.
UK DOSING CHEMICAL
This pump was designed to inject an acid solution for correcting the pH.
The nature of the peristaltic hose and other components constituting the hydraulics are planned to dose sulfuric
acid (H2SO4) or liquid chlorine. All other products, such as hydrochloric acid for example, are banned from use
because they can damage the pump. No guarantee can be provided on a pump containing a differing product from
sulphuric acid and liquid chlorine.
ES PRODUCTO CHIMICO
Esta bomba fue diseñada para inyectar una solución ácida para corregir el pH.
El tubo y otros componentes que constituyen el sistema hidráulico se planifican a la dosis de ácido sulfúrico
(H2SO4) o cloro líquido. Todos los demás productos, como el ácido clorhídrico, por ejemplo, están prohibidos de
usar, ya que puede dañar la bomba. No se puede garantizar en una bomba que contiene un producto distinto de
ácido sulfúrico o cloro líquido.
PO PRODUTO QUÍMICO PARA SER DOSADO
Esta bomba é projetada para dosar uma solução ácida para corrigir o pH. O tubo peristáltico e os outros
componentes são, portanto, adequados para a dosagem apenas de ácido sulfúrico (H2SO4) ou cloro líquido.
Todos os outros produtos químicos, como o ácido clorídrico, podem danificar a bomba. O uso de produtos
químicos que não ácido sulfúrico e cloro líquido anulará a garantia.
DE CHEMISCHES PRODUKT DOSIEREN
Diese Pumpe dient zur Dosierung einer Säurelösung, um den pH-Wert zu senken. Das Peristaltikrohr und die
anderen Komponenten eignen sich daher nur zum Dosieren von Schwefelsäure (H2SO4) oder von flüssigem
Chlor. Alle anderen Chemikalien wie Salzsäure können die Pumpe beschädigen. Bei Verwendung anderer
Chemikalien als Schwefelsäure und flüssigem Chlor erlischt die Garantie.
NL CHEMISCH PRODUCT DAT MOET WORDEN DOSED
Deze pomp is ontworpen om een zuuroplossing te doseren om de pH-waarde te verlagen. De peristaltische buis
en de andere componenten zijn daarom geschikt voor het doseren van alleen zwavelzuur (H2SO4) of vloeibaar
chloor. Alle andere chemicaliën, zoals zoutzuur, kunnen de pomp beschadigen. Het gebruik van andere
chemicaliën dan zwavelzuur en vloeibaar chloor maakt de garantie ongeldig.
IT PRODOTTO CHIMICO DA DOSARE
Questa pompa è stata progettata per dosare una soluzione Acida per correggere il pH verso il basso. Il tubo
peristaltico e gli altri componenti sono quindi adatti a dosare solo Acido Solforico (H2SO4) o cloro liquido. Tutti gli
altri prodotti chimici, come ad esempio l’acido cloridrico, possono danneggiare la pompa. L’uso di prodotti chimici
diversi
dall’acido solforico e cloro liquido fa decadere la garanzia.
PYC
Химический продукт дозирования
.
Этот насос предназначен для определения кислотного раствора и для регулировк рН вниз.
Перистальтическая труба и другие компоненты являются пригодными только для дозирования Серной
Кислоты (H2SO4) Все другие химические продукты, как например соляная кислота могут испортить насос.
Использование других химических веществ, кроме серной кислоты, приведёт к аннулированию гарантии.