4
D
t
Es ist zu beachten, dass z.B. bei Stromausfall
und einsetzen dem Regen, falls keine Regensteu-
erung vorhanden ist, die Fenster nicht schliessen.
Bei einsetzendem Regen kann je nach Regen-
menge und Außentemperatur eine gewisse Zeit
verstreichen, bis von einer Regenmeldeanlage
ein Signal weiter geschaltet wird. Weiterhin muss
für die elektrisch betätigten Fenster eine Schließ-
zeit kalkuliert werden. Somit sollten keine feuch-
tigkeitsempfindlichen Gegenstände, die durch
Regen wasser beschädigt werden könnten, im
Bereich der Fenster auf gestellt werden.
Bei Anwendungen am Kippfenster
müssen Sie Kippfang-Sicherungsscheren ein-
bauen. Sie verhindern Schäden, die bei unsach-
gemäßer Montage und Handhabung auftreten
können.
Bitte beachten Sie: die Kippfang-Sicherungs-
scheren müssen mit dem Öffnungshub des
Antriebes abgestimmt sein. Das heißt, die
Öffnungs weite der Kippfang-Sicherungsscheren
muss, um eine Blockade zu vermeiden, größer
als der Antriebshub sein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Antriebe sind ausschließlich für automatisches
Öffnen und Schließen von Fenstern geeignet (nur
Lüftung).
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch
entsprechenden Einsatz fälle oder Änderungen
am Antrieb sind ausdrücklich verboten. Bei Nicht-
einhaltung übernimmt HAUTAU keinerlei Haftung
für Schäden an Personen oder Material.
Die Antriebe sind bei einer Umgebungstemperatur
von 0 ... 65° C einsetzbar.
Beachten Sie die technischen Daten, insbeson-
dere Antriebskräfte, Öffnungszeit/Öffnungs-
geschwindigkeit, Temperatur beständigkeit von
Kabeln und Geräten, Windlasten) sowie die gülti-
gen Bestimmungen.
Stimmen Sie benötigtes Befestigungsmaterial
mit dem Baukörper und der entsprechenden
Belastung ab und ergänzen Sie es, wenn nötig.
Ein eventuell mitgeliefertes Befestigungsmaterial
entspricht nur einem Teil der Erfordernisse.
Es würde den Rahmen dieser Anleitung sprengen,
alle gültigen Bestimmungen und Richtlinien aufzu-
listen. Prüfen Sie immer, ob Ihre Anlage den
gültigen Bestimmungen entspricht.
Anleitung
Dies ist eine Anleitung für die fachgerechte Mon-
tage, Installation und angemessene Wartung
durch den geschulten, sachkundigen und si-
cherheitsbewussten Elektro installateur und/oder
Fachpersonal mit Kenntnissen der elektrischen
Geräteinstallation. Lesen und beachten Sie die
Angaben in dieser Anleitung und halten Sie die
vorgegebene Reihenfolge ein.
rain sensor equipment.
Further, for the electrical operated windows
a closing time has to be calculated. Therefore
no moisture-sensitive objects, which could be
damaged by rain water, should be placed near
the windows.
Applications on tilt windows
require the installation of scissor-type safety
catches. They prevent damage caused by
incorrect assembly and handling.
Please note: the scissor-type safety catches
must be adapted to the opening stroke of the
drive. This means that the opening width of the
scissor-type safety catches must be larger than
the drive stroke in order to prevent blocking.
Intended use
The drives are only suitable for the automatic
opening and closing of windows (for ventilation,
only).
Any individual applications or modifications
of the drive which are not in compliance with
intended use are explicitly prohibited. HAUTAU
shall not be liable for any damage to personnel
or material resulting from non- compliance with
this provision.
The drives are suitable for ambient temperatu-
res 0 ... 65° C.
Follow the technical specifications, particularly
driving forces, the opening time/speed, the
temperature resistance of cables and devices,
and wind loads) as well as all applicable
regulations.
Select the required mounting material in accor-
dance with the structure and the respective
load and use additional mounting material if
necessary. Any included mounting material
will only correspond to parts of the required
material.
It would be beyond the scope of these safety
instructions to list all the valide regulations and
guidelines. Always make sure that your system
corresponds to the valid regulations.
Instructions
These instructions are for professional assem-
bly, installation and appropriate maintenance
by trained, qualified and safety-conscious
electricians and/or skilled staff with knowledge
of electrical equipment installation. Read and
observe the information contained in these
instructions and respect the order of procedure
stated therein
Please keep these instruc-
tions for future reference/maintenance.
Reliable operation and the prevention of da-
mage and risks are only granted if the equip-
ment is assembled care fully and the settings
are carried out according to these instructions.
Please observe the exact terminal assignment,
Wichtige Sicherheits anweisungen
(Forts.)
Important safety instructions
(cont‘d)
