18
Ø 3,2
1.
2.
12
10
SM 2: 394
EM 2: 483
X = 78
9,5
X
Ø 8,0
5 Nm
D
Montage als Lamellenantrieb
(nur EM 2)
t
Mounting as a lamella drive
(EM 2, only)
F
Montage comme motorisation des lames
(EM 2 uniquement)
Montage als lamellen aandrijving
(alleen EM 2)
D
siehe „Elektrischer Anschluss“
t
refer to „Electrical connection“
F
voir „Branchement électrique“
zie „Elektrische aansluiting“
D
Variante mit Fingermitnehmer
t
Version with catch
F
Variante avec doigt d‘entraînement
Variant met meenemer
D
HAUTAU Typenschild
t
HAUTAU type label
F
Plaque signalétique HAUTAU
HAUTAU typeplaatje
D
Hierbei handelt es sich lediglich um ein Anwendungsbeispiel.
Weiterhin gibt es systemabhängige Lösungen.
t
Il s’agit ici simplement d’un exemple d’application.
Il existe aussi des solutions en fonction du système.
F
This is an application example, only.
Furthermore there are solutions depending on the system.
Dit is enkel een toepassingsvoorbeeld.
Verder zijn er nog systeemafhankelijke oplossingen.
D
Öffnen
t
Opening
F
Ouvrir
Open
