15
12
12
18
EM 2: 488
198
26
12 12
EM 2: 488
108,3
145
18
14
Ø 8,0
7
Ø 8,0
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 3,2
7
Ø 3,2
12
12
18
EM 2: 488
198
26
12 12
EM 2: 488
108,3
145
18
14
Ø 8,0
7
Ø 8,0
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 3,2
7
Ø 3,2
PRIMAT-FL 190
D
Montage mit PRIMAT-FL 190
(nur EM 2)
t
Mounting with PRIMAT- FL 190
(EM 2,only)
F
Montage avec PRIMAT-FL 190
(EM 2 uniquement)
Montage met PRIMAT-FL 190
(alleen EM 2)
D
Bohrbild
t
Hole pattern
F
Schéma de perçage
Boorschema
D
Horizontale Einbaulage
t
Horizontal situation of installation
F
Pose horizontale
Horizontal situation of installation
D
Vertikale Einbaulage
t
Vertical situation of installation
F
Pose verticale
Verticale inbouwpositie
D
für Zugstangenführung
t
for rod guide
F
pour le guidage de barre
voor trekstanggeleiding
D
für Zugstangenführung
t
for rod guide
F
pour le guidage de barre
voor trekstanggeleiding
D
Eckumlenkung PRIMAT-FL 190
t
Corner PRIMAT-FL 190
F
Renvoi d‘angle PRIMAT-FL 190
Hoekbocht PRIMAT-FL 190
D
für elektrischen Anschluss
(bei verdeckter Kabeleinführung)
F
pour branchement électrique
(avec passe-câble masqué)
t
for electrical connection
(in case of concealed cable entry, only)
voor elektrische aansluiting
(bij verdekte kabelinvoer)
D
für elektrischen Anschluss
(bei verdeckter Kabeleinführung)
t
for electrical connection
(in case of concealed cable entry,
only)
F
pour branchement électrique
(avec passe-câble masqué)
voor elektrische aansluiting
(bij verdekte kabelinvoer)
D
Bohrschablone „PRIMAT-FL
190“ verwendbar: oben 14 mm
und seitlich 18 mm einstellen
t
„PRIMAT-FL 190“ drilling jig
can be used: adjust 14 mm top
and 18 mm lateral
F
Gabarit de perçage
«PRIMAT-FL 190» utilisable :
mesurer 14 mm en haute et
18 mm sur le côté
Boorsjabloon „PRIMAT-FL 190“
kan gebruikt worden: boven
14 mm en zijdelings 18 mm
instellen
HINWEIS:
Bei Kombination mit einem Zentralverschluss (ZV)
muss der EM 2 seitlich montiert werden
NOTE:
In case of combination with a central locking (ZV),
the EM 2 has to be mounted laterally.
REMARQUE :
En cas d‘utilisation d‘une fermeture centrale (ZV) ,
le EM 2 doit être monté de côté !
AANWIJZING:
Bij een combinatie met een centrale sluiting (ZV)
moet de EM 2 aan de zijkant gemonteerd worden
D
ACHTUNG:
dieses Maß unterscheidet sich von Montageanleitung
PRIMAT-FL 190, Artikel-Code 184656.
t
ATTENTION:
this measure deviates from mounting instructions
PRIMAT-FL 190, item code 184656.
F
ATTENTION :
cette cote diffère de celle indiquée dans la notice
de montage PRIMAT-FL 190, code article 184656.
ATTENTIE:
deze afmeting verschilt van de montage handleiding
PRIMAT-FL 190, artikelcode 184656.
