Hauck Beta+, Instructions For Use Manual, Page: 29 / 48

WH_2017_1
W4
systèmes de ceinture et des coutures.
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
E
Precauciones tronas
• ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido
• ADVERTENCIA: ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
• ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.
• ADVERTENCIA: Utilice siempre el sistema de sujeción.
• ADVERTENCIA: Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.
• ADVERTENCIA: Utilice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén
correctamente fijados y ajustados.
• ADVERTENCIA: Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes
importantes de calor.
• ADVERTENCIA: Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o
cualquier otra estructura.
• ADVERTENCIA: Mantenga las cubiertas de plástico fuera del alcance de los niños para
evitar el peligro de asfixia.
• Cada accesorio adicional que no pone a disposición el fabricante tiene que cumplir la
norma EN 13210.
• Para los productos que tienen más de dos ruedas es obligatorio emplear el dispositivo
de bloqueo de cuando no se use el equipo.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños durante la abertura, el cierre y el
montaje para evitar lesiones.
• Si el producto se usa como trona, está previsto para niños hasta 3 años o un peso
máximo de 15 kg que son capaces de sentarse solos.
• Está prohibido usar el producto para niños que no sean capaces de sentarse solos.
• Está prohibido usar el producto si tiene partes rotas, defectuosas o faltan piezas.
• EN 14988:2017
E
Cuidado y mantenimiento
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Compruebe periódicamente que los elementos de unión, los sistemas de cinturones y
las suturas funcionan perfectamente y están en perfecto estado.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo.
P
Advertências cadeiras altas
• ATENÇÃO: Nunca deixar a criança sem vigilância.
• ATENÇÃO: IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
• ATENÇÃO: Nunca deixar a criança sem vigilância.
• ATENÇÃO: Use sempre o sistema de segurança.
• ATENÇÃO: Perigo de queda: Não permita que a criança suba sozinha.
• ATENÇÃO: Utilize o produto somente com todos os componentes corretamente
colocados e ajustados.
• ATENÇÃO: Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor
intenso na proximidade do produto.
• ATENÇÃO: Esteja atento ao risco de queda quando a criança empurra os pés contra a
mesa ou outra estrutura.
• AVISO: Mantenha as coberturas de plástico fora do alcance de crianças para excluir o
risco de asfixia.
• Cada acessório ou componente não disponibilizado pelo fabricante deve cumprir a
norma EN 13210.
• Relativamente a produtos que apresentam mais de duas rodas é obrigatório utilizar o
mecanismo de bloqueio enquanto não forem usados.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças durante a abertura, o fechamento e a
montagem para evitar lesões.
• O produto, quando usado como cadeira alta, está previsto para crianças até à idade de
3 anos ou um peso máximo de 15 kg, capazes de ficar sentados sem ajuada.
• É proibido usar o produto para crianças que ainda não são capazes de ficar sentados
sem ajuada.
• É proibido usar o produto quando apresenta peças partidas, rachadas ou em falta.
• EN 14988:2017
P
Limpeza e manutenção