Hauck 4007923614297, Instructions For Use Manual

Page: 74 / 84

W55
• W urządzeniu przytrzymującym nie należy przewozić dziecka ubranego
tylko w pieluszkę, gdyż nie będzie mogło być prawidłowo i niezawodnie
zabezpieczone przez pas barkowy i pas między udami.
• NIE należy ubierać dzieci w bardzo grube ubrania, bowiem mogłyby one
spowodować, że dziecko nie zostanie prawidłowo i bezpiecznie przypię-
te przy użyciu pasów barkowych i pasa krokowego między nogami.
• Pasy urządzenia przytrzymującego dziecko muszą być prawidłowo
ułożone; należy sprawdzić, czy pas miednicowy nie znajduje się powyżej
miednicy dziecka.
• Nie należy pozostawiać w samochodzie niezabezpieczonego urządzenia
przytrzymującego dla dzieci, bowiem przy ostrych zakrętach, gwałtow-
nym hamowaniu lub wypadku niezabezpieczone urządzenie może
przemieszczać się we wnętrzu samochodu i spowodować obrażenia
pasażerów. Nieużywane urządzenie przytrzymujące należy usunąć z
siedzenia samochodu.
• Nie należy NIGDY pozostawiać dziecka w urządzeniu przytrzymującym
bez nadzoru.
• Nie należy NIGDY montować urządzenia przytrzymującego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu samochodu Z AKTYWNĄ czołową poduszką
powietrzną.
• Nie należy NIGDY stosować używanego urządzenia przytrzymującego
dla dzieci lub urządzenia przytrzymującego, którego przeszłość nie jest
Państwu znana, bowiem może ono posiadać uszkodzenia zagrażające
bezpieczeństwu Państwa dziecka.
• Nie należy wystawiać urządzenia przytrzymującego dla dzieci na bezpo-
średnie działanie promieni słonecznych, bowiem może rozgrzać się do
temperatury niebezpiecznej dla skóry dziecka.
• Nie należy używać urządzenia przytrzymującego jako normalnego foteli-
ka lub krzesła, bowiem ma ono tendencję do przewracania się, co może
zagrażać zdrowiu dziecka.
• NIE należy używać urządzenia przytrzymującego bez elementów
tekstylnych.
• Części tekstylne mogą być wymieniane tylko na części zalecane przez
producenta. Części tekstylne są istotnym elementem wpływającym na
bezpieczeństwo urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
W54
• A gyermekbiztonsági rendszert vagy a bázistalpat te tisztítsa oldatlan
tisztítószerrel, benzinnel vagy más szerves oldószerrel. A gyermekbizton-
sági rendszer ez által is károsodhat.
• Az ülésbevonatot és a belső bélést ne csavarja ki a szárításnál. Különben
az üléshuzaton és a belső bélésen gyűrődések maradhatnak.
• Kérjük, az üléshuzatot és a belső bélést árnyékban akassza ki száradni.
• Kérjük, tegye el a járműülésről a gyermekbiztonsági rendszert és a
bázistalpat, ha azokat nem használja. A gyermekbiztonsági rendszert
hűvös, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja.
OSTRZEŻENIA ECE R129
• ŻADNE urządzenie przytrzymujące dla dzieci nie może zagwarantować
całkowitej ochrony przed obrażeniami w razie wypadku. Jednakże
prawidłowe zastosowanie tego urządzenia przytrzymującego redukuje
ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń dziecka.
• W przypadku stosowania urządzenia przytrzymującego Hauck z
systemem mocowania Isofix zgodnie z wymogami normy ECE R129,
dziecko musi spełniać następujące warunki:
tyłem do kierunku jazdy: wzrost dziecka 40 – 105 cm;
przodem do kierunku jazdy: wzrost dziecka 76 – 105 cm, wiek co
najmniej 15 miesięcy
• Dzieci poniżej 15 miesiąca życia NIE należy przewozić przodem do kierun-
ku jazdy. Dziecko powinno jak najdłużej podróżować w fotelikach zwróco-
nych tyłem do kierunku jazdy, gdyż jest to najbezpieczniejsza pozycja.
• Należy zwrócić uwagę, aby pasy przytrzymujące dziecko NIE były skrę-
cone; muszą one możliwie płasko przylegać do dziecka.
• NIE należy montować i używać niniejszego urządzenia przytrzymują-
cego bez przestrzegania zaleceń i ostrzeżeń podanych w tej instrukcji;
nieprzestrzeganie zaleceń może narazić dziecko na poważne, a nawet
śmiertelne obrażenia.
• Nie należy wprowadzać ŻADNYCH modyfikacji do niniejszego
urządzenia przytrzymującego dla dzieci, NIE należy używać urządzenia w
połączeniu z częściami innych producentów.
• NIE używać urządzenia przytrzymującego dla dzieci, jeżeli jest ono
uszkodzone lub niekompletne.
PL