Hauck 4007923614297, Instructions For Use Manual

Page: 43 / 84

W23
• Não limpe o sistema de retenção e a base para crianças com detergentes
não diluídos, gasolina ou outros solventes orgânicos. Estes podem
danificar o sistema de retenção para crianças.
• Não esprema o revestimento do assento e a forra para secar. Isso pode
provocar vincos no revestimento do assento e na forra.
• Pendure o revestimento do assento e a forra à sombra para secar.
• Por favor retire o sistema de retenção e a base para crianças do assento
do veículo se não forem usados. Guarde o sistema de retenção para
crianças num sítio fresco e seco fora do alcance das crianças.
AVVISO ECE R129
• Prima di acquistare questo sistema di ritenuta per bambini assicurarsi
che possa essere installato correttamente nel veicolo.
• NESSUN sistema di ritenuta per bambini è in grado di garantire una
protezione completa da lesioni in caso d’incidenti. Tuttavia, l’uso corret-
to del sistema di ritenuta per bambini riduce il rischio di lesioni gravi o
mortali per il bambino.
• Per utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini di Hauck con
agganci ISOFIX in conformità alla normativa ECE R129, il bambino deve
soddisfare i seguenti requisiti.
Senso contrario di marcia: Altezza del bambino 40 cm – 105 cm
Senso di marcia: Altezza del bambino 76 cm – 105 cm, Età minima
15 mesi
• NON trasportare bambini di meno di 15 mesi nella direzione di marcia.
Porre il bambino contro la direzione di marcia il più lungo possibile, in
quanto questo posizione è la più sicura.
• Tutte le cinghie del sistema di ritenuta per bambini devono essere
serrate e non attorcigliate.
• NON installare o utilizzare il sistema di ritenuta per bambini senza osser-
vare le istruzioni del presente manuale. Si potrebbero causare lesioni o
decesso.
• NON apportare modifiche a questo sistema di ritenuta per bambini e
non utilizzare componenti di altri produttori.
• NON utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini se presenta danni
o parti mancanti.
I
W22
INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO
• Em conformidade com o Regulamento ECE R129, a cadeira Select Kids
com Select Base da Hauck é um sistema de retenção para crianças
Universal Isofix e deve ser preso com fixadores Isofix.
• Este sistema é um sistema de retenção para crianças pequenas “i-Size”.
Conforme o Regulamento ECE R129, está homologado para a utilização
em posições de veículos compatíveis com “i-Size”, como está referido
pelo fabricante de veículos no manual do seu veículo. Em caso de
dúvida, por favor dirija-se ao fabricante ou ao comerciante do sistema de
retenção para crianças.
• Este sistema é um sistema de retenção para crianças pequenas Isofix no
“i-Size” (tamanho de criança pequena).
Está homologado para séries de modificação do Regulamento ECE
R129, embora atualmente ainda nem todos os fabricantes de veículos
façam referência à compatibilidade com “i-Size” nos seus manuais.
• Esta cadeira e esta base também estão homologadas para o uso em
veículos compatíveis com Isofix.
Por favor observe o sítio web do fabricante do veículo ou consulte o seu
comerciante.
• Adequado para veículos com posições homologadas segundo as espe-
cificações Isofix “i-Size” (veja detalhes no manual do veículo), conforme a
categoria do sistema de retenção para crianças pequenas e do meio de
fixação.
• Para a utilização do Select Kids da Hauck com fixadores Isofix “i-Size”
em conformidade com o Regulamento ECE R129, o seu filho terá de
preencher as seguintes condições básicas:
Contra o sentido de rodagem: altura da criança 40-105 cm, peso ≤17 kg;
no sentido de rodagem: altura da criança 76-105 cm, peso ≤17 kg
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO
• Por favor guarde todas as peças de inserção fora do alcance das crianças
depois de as remover da unidade.
• Por favor lave o revestimento do assento e a forra com água fria
abaixo de 30° C. Não engome, branqueie nem deixe limpar a seco os
elementos têxteis.