background image

ПОРАДИ

•  Розмістить ігрову консоль перед собою якщо ви граєте один або між вами та 

другим гравцем якщо ви граєте з другом. Можна грати з будь-якої сторони. 

•  Коли ви граєте тримайте ваші руки на відстані приблизно два дюйми від ігрової

консолі, але не доторкайтесь до неї (див. ілюстрацію на етапі №6 в секції РУХИ). 

•  Щоб успішно виконати послідовність світлових спалахів, переконайтесь, що ви 

повністю убрали руку від одного кольору до того як рухатись до іншого. 

•  Найкращі умови для гри у SIMON AIR – вдома, при середньому освітленні. Якщо 

ви граєте за межами приміщення або під сильним або галогенним освітленням, 
ігрова консоль може не спрацювати як треба. 

•  Якщо ігрова консоль не працює як очікується спробуйте замінити батареї. Також 

ви можете спробувати натиснути кнопку перезавантаження яка знаходиться 
з низу ігрової консолі біля відсіку для батарей (використовуйте канцелярську 
скріпку якщо треба). Майте на увазі, що найкращі результати будуть анульовані
коли ви замінюєте батареї або перезавантажуєте консоль. 

•  Якщо ігрова консоль перестала передавати звукові сигнали перевірте рівень 

звуку – він не повинен бути у режими MUTE. 

• u

ВМІСТ: ігрова консоль SIMON AIR 

МЕТА: Повторити послідовність світлових спалахів настільки довго, 
наскільки зможете!

ПІД ЧАС ПЕРШОЇ ГРИ: Замінить демо батарейки на лужні батарейки. Для 
заміни батарейок потрібна хрестообразна викрутка (немає в комплекті).

• Включає ігрову консоль.
• Переключає режими звуку (ВИСОКИЙ, СЕРЕДНІЙ, НИЗЬКИЙ, БЕЗ ЗВУКУ). 
•  Повертає ігрову консоль з режиму очікування. (Консоль переходить до режиму 

очікування через 30 секунд невикористовування).

•  Відображає найкращий рахунок в режимі який був обраний. Щоб побачити 

рахунок натисніть кнопку та утримуйте на протязі двох секунд.

Натисніть кнопку включення. Блакитний колір почне блимати. Піднесіть до нього руку. 

Інший колір почне блимати. Піднесіть руку до цього кольору. Новий колір буде додаватися в 
кінці кожної послідовності. Продовжуйте копіювати послідовність. Звертайте увагу на Подвійні
та Свупи! 

Якщо ви правильно повторили послідовність

, ігрова консоль спалахне всіма кольорами 

та пролунає звук перемоги. Ви пройшли рівень! Тепер ви переходити до нового рівня з більш
складними послідовностями. 

Натисніть кнопку включення. Блакитний колір почне блимати, а потім жовтий та 
червоний кольори одночасно.

Цей режим пропонує нові рухи – Четвірка та Утримання. 

Ви та ваш партнер повинні грати удвох щоб скопіювати світлові послідовності чергуючи 
індивідуальні рухи. Піднесіть руки до блакитного кольору, щоб розпочати. 

Якщо ви правильно повторили послідовність

, ігрова консоль спалахне всіма кольорами 

та пролунає звук перемоги. Ви пройшли рівень! Тепер ви переходити до нового рівня з більш
складними послідовностями. 

Натисніть кнопку включення. Блакитний колір почне блимати, потім всі інші кольори. 

Піднесіть руку до блакитного кольору. По мірі блимання інших кольорів продовжуйте 
повторювати послідовності. 

Продовжуйте повторюючи послідовності.

Якщо ви не змогли повторити послідовність ігра буде закінчена та ваш рахунок буде 
відображено (див. ПІДРАХУВАННЯ). Блакитний колір буде швидко блимати на протязі
п’яти секунд. 

Піднесіть вашу руку над блимаючими блакитними кольорами.

Якщо ви хочете почати з першого рівня

дочекайтеся поки блимання сповільниться, потім піднесіть вашу руку до блакитного кольору.  

Якщо ви не змогли повторити послідовність то гра закінчується і SIMON AIR покаже ваш
рахунок. Ви отримаєте один бал за кожну правильно повторену послідовність. Чим більше 
послідовностей ви повторюєте, тім більше ваш рахунок. Ваш рахунок буде показаний як серія 
спалахів та звуків.  

Ви бачите та чуєте Ви 

заробили

Довгий зелений сигнал та звук  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10 балів 
Короткий зелений сигнал та звук    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 бал 

Приклад:  Ви повторили 27 послідовностей, ви отримаєте два довгих 

зелених сигнали та звуки та сім короткий зелених сигналів та 
звуків для загального рахунку 27.  

1

ОДИНОЧНИЙ 

Один кольоровий сигнал. Тримайте вашу руку над кольоровим сигналом. 

2

ПОДВІЙНИЙ 

Два кольорові сигнали. Тримайте вашу руку над обома кольоровими сигналами одночасно. 

3

СВОП 

Два чи три кольорові сигнали, по черзі. Плавно рухайте рукою над кольоровими сигналами.

4

ПОДВІЙНИЙ СВОП 

Світяться жовтий на зелений кольори, потім зелений та червоний. Використовуйте 
обидві руки рухаючись від жовтого та зеленого до зеленого і червоного.  

5

КРОСОВЕР 

Світяться жовтий на червоний кольори, потім зелений. Тримайте руку біля 
жовтого та червоного кольорів, потім рухайте обидві руки до зеленого кольору, 
тримаючи руки одну над другою. 

6

ЧЕТВІРКА 

Всі чотири кольори підсвічені. Два гравця тримають їхні руки над двома кольорами. 

7

УТРИМАННЯ 

Світяться червоний та жовтий кольори, потім блакитний та зелений послідовно. 
Один гравець тримає руки біля жовтого та червоного кольорів одночасно 
поки другий гравець тримає руки над зеленим та блакитним кольорами в 
послідовності (починаючи з того який засвітиться першим). 

КНОПКА ВКЛЮЧЕННЯ

РЕЖИМИ ГРИ

 

(Дивись зображення на стр 4)

 РЕЖИМ SOLO 

(1 гравець) 

16 рівнів  

 КЛАСИЧНА ГРА 

(1 гравець) 

1 рівень  

ІГРА УДВОХ

16 рівнів  

ЗАКІНЧЕННЯ ГРИ

ПІДРАХУВАННЯ

30

GB

©

Manuf
Hasbro
Hasbro
Tel.: 13
Auckla
Consum
Tel 008
Please 
Colours

www

FR

©

Fabriqu
Hasbro
Service
Tel.: +
Conser
Couleu

www

DE

©

Herges
Hasbro

D

Ver

Tel.: 02

CH

Ver

(Schwe

A

Ver

A-1130
Bitte b
Farb- u

www

E

©

Fabrica
Hasbro
Atenció
Correo
E-mail
Por fav
Los col

www

P

©

Fabrica
Hasbro
Atençã
Correo
E-mail
Por fav
As core

www

0216

B6900

EU4

Aa

     SIMON AIR     

Originator: Y/AB

Approval: Final

ROD: 00.00

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd 30

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd   30

2/12/16 12:09 PM

2/12/16   12:09 PM

Summary of Contents for SIMON AIR

Page 1: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 2: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 3: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 4: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 5: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 6: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 7: ...lightsandmakeavictorysound You vecompletedalevel You llnowmovetoanewlevel withmorechallengingsequences Pressthepowerbutton Thebluelightwill ash thenallthelights ash Hoverovertheblue light Asmorelights...

Page 8: ...yez sur le bouton de r glage La lumi re bleue clignote d abord puis toutes les lumi res clignotent Passezvotremainau dessusdelalumi rebleue mesurequeleslumi resclignotent continuezdereproduireless que...

Page 9: ...ionenabwechselndausf hrt F hredeineHand berdasblaueLicht umzustarten WennihreineLichterfolgerichtigwiederholthabt leuchtenalleLichteraufundeinSiegessound ert nt Wahnsinn IhrhabteinLevelerfolgreichabso...

Page 10: ...toria Hab iscompletadounnivel Ahoraavanzar isaunnuevonivel con secuenciasm sdesa antes elbe nen lgen Hand nd Pulsa el bot n de encendido La luz azul brillar luego brillar n todas las luces Suspendetu...

Page 11: ...guiramcompletarumn vel Avan ar oparaumnovon velcom maisn veisdesequ nciasemocionantes Carrega no bot o de liga o A luz azul vai piscar e depois todas as luzes v o piscar Passaam o porcimadaluzazul Qua...

Page 12: ...isuonareladolcemusicadellavittoria avetecompletatoconsuccessounlivello Aquestopunto SIMONAIRviproporr unnuovolivello conmoltealtresequenzecoinvolgenti Premeteilpulsanted accensione Lampegger primalalu...

Page 13: ...renenspeelteen overwinningsgeluid Jehebteenlevelvoltooid Jegaatautomatischnaareennieuwlevel met langereen ofmoeilijkerseries Druk op de aan uit knop Blauw knippert en daarna alle kleuren Hou je hand b...

Page 14: ...skorrektblinkarallalamporp speletochettsegerljudspelarupp Du harslutf rtensekvens Nug rdutilln staniv d rdetblirlitesv rare wee s Tryck p str mknappen Den bl lampan blinkar och sedan alla lamporna H l...

Page 15: ...e N r du har gentaget en sekvens korrekt blinkerallelysp spilenheden ogduh rerensejrslyd Du harnugennemf rtetniveauogg rvideretiletnytniveaumedmereudfordrendesekvenser Tryk p t nd sluk knappen Det bl...

Page 16: ...kerspilletmedallelysene ogduh rerenfeiringslyd Du harfullf rtetniv Dug rn tiletnyttniv medmerutfordrendeserier er ved Du Trykk p str mknappen Det bl lyset blinker ogderetterblinkerallelysene Lah ndenh...

Page 17: ...in peliyksikk vilkuttaakaikkiavalojajakuuletvoitostakertovan nen L p isittason Voitnytjatkaaseuraavalletasolle jonkasarjatovatedellist haastavampia Paina virtapainiketta Ensin vilkkuu sininen valo ja...

Page 18: ...at e SIMONAIR 10 1 27 27 den teit 1 2 3 4 5 6 7 4 1 16 1 1 16 17 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 17 B6900EU40 Simon_Air_INST_1...

Page 19: ...cisk START Zapalisi niebieskie wiat o nastepniezapal si wszystkie Zbli d o do niebieskiego wiat a Gdyzapalisi wi cej wiate graj powtarzaj csekwencjekolor w Grajdalej powtarzajpoprawniekolejno pojawian...

Page 20: ...l Ha helyesen ism telted meg a sorozatot aj t kegys gfelvillantjaaz sszesf nyt sgy zelmi hangotad Teljes tett legyszintet Mostegy jszintrefogszl pnim gnehezebbsorozatokkal te e e ncje Nyomd meg a beka...

Page 21: ...I kdizisinido rubir ekildetekraretti inizde oyun nitesindekit m klaryanarvezafersesi duyulur Birseviyeyitamamlad n z Heryeniseviyede kdizisininzorlukd zeyideartar Oyunbutonunabas n Mavi k ard ndant m...

Page 22: ...n jednotkazablik v emisv tlyaud l v t zn zvuk Dokon ilijste rove Nyn seposunetenanovou rove sobt n j misekvencemi n un si Stiskn te tla tko nap jen Zablik modr sv tlo a po n m zablikaj v echna sv tla...

Page 23: ...s hern jednotkazablik v etk misvetlamiavyd v azn zvuk Dokon iliste rove Pos vatesadonovej rovnesozlo itej oupostupnos ou Stla te hlavn vyp na Zablik modr svetlo potom zablikaj v etky svetl Podr teruku...

Page 24: ...teadejocvorp lp i isevaauzi unsunetdevictorie Aiterminatunnivel Veitrecelaunnounivel cusecven emaicomplicate ne vuk Apas butonul de pornire Lumina albastr va p lp i i apoi toate luminile inem nadeasup...

Page 25: ...pab myg perk Jei LT ai Gar ai ne Ger pas 1 U sid 2 U sid 3 Paeil visas 4 U sid gelto 5 U sid raudo 6 U sid vies 7 U sid aid kitas pride I M 24 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final...

Page 26: ...mis vieseli sekomis Paspauskite jungimo mygtuk Prad s mirks ti m lyna viesel o po jos ir visos kitos Prid kiterank vir m lynos viesel s Mirgant viesel ms stenkit spakartotij sekas T skite aidim irsten...

Page 27: ...51 Simon Air 10 27 27 6 Simon Air 4 1 2 3 4 5 6 7 16 16 26 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final ROD 00 00 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 2...

Page 28: ...SINGLE 2 DOUBLE 3 SWOOP 4 DOUBLE SWOOP 5 CROSSOVER 6 QUAD 7 HOLD 4 1 16 1 1 2 16 1 2 3 4 5 6 7 27 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 i...

Page 29: ...slavnizvok Kon alsistopnjo Igrasebonadaljevalananaslednjistopnjizzahtevnej imzaporedjem Pritisni na gumb za vklop Modra lu bo poblisnila nato bodo poblisnile vse lu i Roko premakni poleg modre lu i Ko...

Page 30: ...liigru Kada ispravno ponovi sekvencu igra kajedinica ezabljeskatisvimsvjetlimaiproizvestizvuk pobjede Zavr iosirazinu Sada etekrenutisanovomrazinom sjo izazovnijimsekvencama gri med em Pritisni gumb z...

Page 31: ...Tel Conser Couleu www DE Herges Hasbro D Ver Tel 02 CH Ver Schwe A Ver A 1130 Bitte b Farb u www E Fabrica Hasbro Atenci Correo E mail Por fav Los col www P Fabrica Hasbro Aten Correo E mail Por fav...

Page 32: ...dem diferir dos indicados na caixa www hasbro pt I 2015 Hasbro Tutti i diritti riservati Prodotto da Hasbro SA Rue Emile Bo chat 31 2800 Del mont CH Rappresentato da Hasbro Europe 4The Square Stockley...

Reviews: