background image

TIPY 

•  Umístěte herní jednotku před sebe, pokud máte v plánu sólo hru, nebo mezi sebe a 

druhého hráče, pokud hrajete s kamarádem. Hru je možné hrát na kterékoli straně. 

•  Při hře se ujistěte, že necháváte ruce asi 5 centimetrů od herní jednotky, ale nedotýkejte 

se jí. (viz. ilustrace v kroku 6 oddílu POHYBY.) 

•  Pokud chcete úspěšně dokončit sekvenci, ujistěte se, že sundáte ruku z jednoho světla 

dříve, než ji přesunete na jiné světlo. 

•  Nejlepší je hrát hru SIMON AIR uvnitř, při mírném osvětlení. Když hrajete venku nebo při 

velmi světlém nebo halogenovém osvětlení, hra nemusí správně fungovat. 

•  Pokud herní jednotka nefunguje správně, zkuste vyměnit baterie. Můžete také zkusit 

stisknout tlačítko reset, které je umístěno na zadní části herní jednotky, poblíž zásobníku 
na baterie (v případě nutnosti použijte kancelářskou sponku). Nezapomeňte, že při 
výměně baterií nebo při stisknutí tlačítka reset dojde ke ztrátě nejvyšších skóre. 

•  Pokud herní jednotka nevydává zvuky, ujistěte se, že ovládání hlasitosti není nastaveno 

na režim BEZ ZVUKU. 

CZ

OBSAH: herní jednotka SIMON AIR  

CÍL HRY: Co nejdéle perfektně opakujte světelné sekvence! 

KDYŽ HRAJETE POPRVÉ: Nahraďte zkušební baterie alkalickými bateriemi. 
Pro vložení baterií budete potřebovat křížový šroubovák (není součástí balení).

• Zapne herní jednotku.
• Přepíná mezi nastaveními hlasitosti (VYSOKÁ, STŘEDNÍ, NÍZKÁ, BEZ ZVUKU). 
• Probudí hru z režimu spánku. (

Hra přejde do režimu spánku po 30 vteřinách nečinnosti.

•  Zobrazuje nejvyšší skóre pro daný herní režim, který si zvolíte. Pokud chcete skóre 

zobrazit, stiskněte a přidržte tlačítko po dobu dvou vteřin. 

Stiskněte tlačítko napájení. Zabliká modré světlo. Přidržujte nad ním ruku.

 Rozsvítí se jiné 

světlo. Přidržujte ruku poblíž tohoto světla. Na konec každé sekvence se přidá nový světelný signál. 
Pokračujte v kopírování světelných sekvencí. Podívejte se také na Double a Swoop! 

Když správně zopakujete světelnou sekvenci,

 herní jednotka zabliká všemi světly a udělá vítězný 

zvuk. Dokončili jste úroveň! Nyní se posunete na novou úroveň, s obtížnějšími sekvencemi. 

ar. 

na 

nde 

si 

Stiskněte tlačítko napájení. Zabliká modré světlo a po něm žluté a červené světlo společně.

Hra pro dva hráče zahrnuje nové pohyby – Čtyřhru a Držení. Společně se svým partnerem musíte 
napodobovat světelné sekvence tak,

 že budete střídat jednotlivé pohyby

. Pro začátek hry přidržte 

ruku nad modrým světlem.  

Když správně zopakujete světelnou sekvenci,

 herní jednotka zabliká všemi světly a udělá vítězný 

zvuk. Dokončili jste úroveň! Nyní se posunete na novou úroveň, s obtížnějšími sekvencemi. 

n
un.

si 

Stiskněte tlačítko napájení. Zabliká modré světlo a po něm zablikají všechna světla. 

Přidržujte 

ruku nad modrým světlem. Jakmile začnou blikat další světla, stále opakujte sekvence. 

Pokračujte ve správném opakování světelných sekvencí. 

Pokud nedokončíte světelný signál správně, hra skončí a zobrazí se vaše skóre (viz. SKÓRE). 
Potom modré světlo rychle na pět sekund zabliká. 

Pokud chcete pokračovat od úrovně, při které jste vypadli: 

přidržte ruku nad blikajícími modrými světly.

Pokud chcete restartovat a začít od první úrovně: 

čekejte, dokud se světla nezpomalí, potom přidržte ruku nad modrým světlem. 

ilde 

Pokud se vám nepovede dokončit světelnou sekvenci, kolo končí a hra SIMON AIR zobrazí vaše skóre. Za 
každou správně dokončenou světelnou sekvenci získáváte jeden bod. Čím víc sekvencí dokončíte, tím 
vyšší bude vaše skóre. Vaše skóre se zobrazí jako série světel a zvuků: 

Vidíte a slyšíte 

Získáváte

Dlouhé zelené světlo a zvuk  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10 bodů 
Krátké zelené světlo a zvuk   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 bod 

Příklad:  Pokud dokončíte 27 sekvencí, uslyšíte dva dlouhé zelené a sedm 

krátkých zelených jako celkové skóre 27. 

orlar. 

1

SINGLE – V JEDNODUCHÝ 

Svítí jedno světlo. Přidržujte ruku poblíž světýlka. 

2

DOUBLE – DVOJITÝ 

Svítí dvě světla. Přidržujte ruku poblíž jednotlivých světýlek naráz. 

3

SWOOP – ZÁTAH 

Svítí dvě nebo tři světla, v sekvenci. Jemně klouzejte rukou poblíž světýlek. 

4

DOUBLE SWOOP – DVOJITÝ ZÁTAH 

Svítí žluté a zelené světlo, poté přeskočí na zelené a červené. Používejte obě ruce a 
rychle přeskakujte ze žluté a zelené na zelenou a červenou. 

5

CROSSOVER – KŘÍŽENÍ 

Svítí žluté a červené světlo, poté svítí zelené světlo. Přidržujte ruku poblíž žluté a červené, 
poté rychle přesuňte obě ruce nahoru na zelenou tak, že ruce překřížíte přes sebe. 

6

QUAD – ČTYŘHRA 

Svítí všechna čtyři světla. Dva hráči přidržují ruce každý poblíž dvou světel. 

7

  HOLD – DRŽENÍ 

Svítí červené a žluté světlo, potom se modré a zelené světlo rozsvěcí v sekvenci. Jeden 
hráč přidržuje ruku poblíž žlutého a červeného světla současně, zatímco druhý hráč 
přidržuje ruku nad zeleným a modrým světlem v sekvenci (začne kterýkoli hráč, jehož 
světlo svítí jako první). 

TLAČÍTKO NAPÁJENÍ

POZNEJTE POHYBY!

 

(viz. strana 4, kde najdete ilustrace)

  SÓLOVÁ HRA  

(1 hráč) 

16 úrovní  

  KLASICKÁ HRA  

(1 hráč) 

1 úroveň   

   HRA PRO DVA HRÁČE  

16 úrovní  

KONEC HRY   

SKÓRE

21

SIMON AIR      Instructions  (EU4)

OD: 00.00

File Name: B6900EU40 Simon Air I.indd

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd 21

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd   21

2/12/16 12:09 PM

2/12/16   12:09 PM

Summary of Contents for SIMON AIR

Page 1: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 2: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 3: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 4: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 5: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 6: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 7: ...lightsandmakeavictorysound You vecompletedalevel You llnowmovetoanewlevel withmorechallengingsequences Pressthepowerbutton Thebluelightwill ash thenallthelights ash Hoverovertheblue light Asmorelights...

Page 8: ...yez sur le bouton de r glage La lumi re bleue clignote d abord puis toutes les lumi res clignotent Passezvotremainau dessusdelalumi rebleue mesurequeleslumi resclignotent continuezdereproduireless que...

Page 9: ...ionenabwechselndausf hrt F hredeineHand berdasblaueLicht umzustarten WennihreineLichterfolgerichtigwiederholthabt leuchtenalleLichteraufundeinSiegessound ert nt Wahnsinn IhrhabteinLevelerfolgreichabso...

Page 10: ...toria Hab iscompletadounnivel Ahoraavanzar isaunnuevonivel con secuenciasm sdesa antes elbe nen lgen Hand nd Pulsa el bot n de encendido La luz azul brillar luego brillar n todas las luces Suspendetu...

Page 11: ...guiramcompletarumn vel Avan ar oparaumnovon velcom maisn veisdesequ nciasemocionantes Carrega no bot o de liga o A luz azul vai piscar e depois todas as luzes v o piscar Passaam o porcimadaluzazul Qua...

Page 12: ...isuonareladolcemusicadellavittoria avetecompletatoconsuccessounlivello Aquestopunto SIMONAIRviproporr unnuovolivello conmoltealtresequenzecoinvolgenti Premeteilpulsanted accensione Lampegger primalalu...

Page 13: ...renenspeelteen overwinningsgeluid Jehebteenlevelvoltooid Jegaatautomatischnaareennieuwlevel met langereen ofmoeilijkerseries Druk op de aan uit knop Blauw knippert en daarna alle kleuren Hou je hand b...

Page 14: ...skorrektblinkarallalamporp speletochettsegerljudspelarupp Du harslutf rtensekvens Nug rdutilln staniv d rdetblirlitesv rare wee s Tryck p str mknappen Den bl lampan blinkar och sedan alla lamporna H l...

Page 15: ...e N r du har gentaget en sekvens korrekt blinkerallelysp spilenheden ogduh rerensejrslyd Du harnugennemf rtetniveauogg rvideretiletnytniveaumedmereudfordrendesekvenser Tryk p t nd sluk knappen Det bl...

Page 16: ...kerspilletmedallelysene ogduh rerenfeiringslyd Du harfullf rtetniv Dug rn tiletnyttniv medmerutfordrendeserier er ved Du Trykk p str mknappen Det bl lyset blinker ogderetterblinkerallelysene Lah ndenh...

Page 17: ...in peliyksikk vilkuttaakaikkiavalojajakuuletvoitostakertovan nen L p isittason Voitnytjatkaaseuraavalletasolle jonkasarjatovatedellist haastavampia Paina virtapainiketta Ensin vilkkuu sininen valo ja...

Page 18: ...at e SIMONAIR 10 1 27 27 den teit 1 2 3 4 5 6 7 4 1 16 1 1 16 17 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 17 B6900EU40 Simon_Air_INST_1...

Page 19: ...cisk START Zapalisi niebieskie wiat o nastepniezapal si wszystkie Zbli d o do niebieskiego wiat a Gdyzapalisi wi cej wiate graj powtarzaj csekwencjekolor w Grajdalej powtarzajpoprawniekolejno pojawian...

Page 20: ...l Ha helyesen ism telted meg a sorozatot aj t kegys gfelvillantjaaz sszesf nyt sgy zelmi hangotad Teljes tett legyszintet Mostegy jszintrefogszl pnim gnehezebbsorozatokkal te e e ncje Nyomd meg a beka...

Page 21: ...I kdizisinido rubir ekildetekraretti inizde oyun nitesindekit m klaryanarvezafersesi duyulur Birseviyeyitamamlad n z Heryeniseviyede kdizisininzorlukd zeyideartar Oyunbutonunabas n Mavi k ard ndant m...

Page 22: ...n jednotkazablik v emisv tlyaud l v t zn zvuk Dokon ilijste rove Nyn seposunetenanovou rove sobt n j misekvencemi n un si Stiskn te tla tko nap jen Zablik modr sv tlo a po n m zablikaj v echna sv tla...

Page 23: ...s hern jednotkazablik v etk misvetlamiavyd v azn zvuk Dokon iliste rove Pos vatesadonovej rovnesozlo itej oupostupnos ou Stla te hlavn vyp na Zablik modr svetlo potom zablikaj v etky svetl Podr teruku...

Page 24: ...teadejocvorp lp i isevaauzi unsunetdevictorie Aiterminatunnivel Veitrecelaunnounivel cusecven emaicomplicate ne vuk Apas butonul de pornire Lumina albastr va p lp i i apoi toate luminile inem nadeasup...

Page 25: ...pab myg perk Jei LT ai Gar ai ne Ger pas 1 U sid 2 U sid 3 Paeil visas 4 U sid gelto 5 U sid raudo 6 U sid vies 7 U sid aid kitas pride I M 24 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final...

Page 26: ...mis vieseli sekomis Paspauskite jungimo mygtuk Prad s mirks ti m lyna viesel o po jos ir visos kitos Prid kiterank vir m lynos viesel s Mirgant viesel ms stenkit spakartotij sekas T skite aidim irsten...

Page 27: ...51 Simon Air 10 27 27 6 Simon Air 4 1 2 3 4 5 6 7 16 16 26 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final ROD 00 00 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 2...

Page 28: ...SINGLE 2 DOUBLE 3 SWOOP 4 DOUBLE SWOOP 5 CROSSOVER 6 QUAD 7 HOLD 4 1 16 1 1 2 16 1 2 3 4 5 6 7 27 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 i...

Page 29: ...slavnizvok Kon alsistopnjo Igrasebonadaljevalananaslednjistopnjizzahtevnej imzaporedjem Pritisni na gumb za vklop Modra lu bo poblisnila nato bodo poblisnile vse lu i Roko premakni poleg modre lu i Ko...

Page 30: ...liigru Kada ispravno ponovi sekvencu igra kajedinica ezabljeskatisvimsvjetlimaiproizvestizvuk pobjede Zavr iosirazinu Sada etekrenutisanovomrazinom sjo izazovnijimsekvencama gri med em Pritisni gumb z...

Page 31: ...Tel Conser Couleu www DE Herges Hasbro D Ver Tel 02 CH Ver Schwe A Ver A 1130 Bitte b Farb u www E Fabrica Hasbro Atenci Correo E mail Por fav Los col www P Fabrica Hasbro Aten Correo E mail Por fav...

Page 32: ...dem diferir dos indicados na caixa www hasbro pt I 2015 Hasbro Tutti i diritti riservati Prodotto da Hasbro SA Rue Emile Bo chat 31 2800 Del mont CH Rappresentato da Hasbro Europe 4The Square Stockley...

Reviews: