background image

TIPPEK 

•   Helyezd a játékegységet magad elé, ha egyedül játszol, vagy magad és a másik játékos 

közé, ha egy barátoddal játszol. A játékot mindkét oldalról lehet játszani.  

•  Játék közben tartsd a kezed a játékegység 5 cm-es közelébe, de ne érintsd meg. (Lásd 

a 6. lépéshez tartozó illusztrációt a MOZDULATOK részben.) 

•  Egy színsorozat sikeres teljesítéséhez az egyik kezedet mindig húzd el a fénytől, mielőtt 

egy másik fényre váltanál. 

•  A SIMON AIR játékkal legjobb szobában játszani mérsékelt megvilágítás mellett. Ha a 

szabadban vagy nagyon fényes vagy halogén megvilágítás mellett játszol, előfordulhat, 
hogy a játék nem működik megfelelően.

•  Ha a játékegység nem működik megfelelően, próbáld meg kicserélni az elemeket. 

Megpróbálhatod megnyomni az újraállító gombot is a játékegység hátulján az elemtartó 
mellett (használj egy gemkapcsot, ha szükséges). Ne feledd, hogy a legmagasabb 
pontszámok elvesznek, ha elemet cserélsz, vagy megnyomod az újraállító gombot.  

•  Ha a játékegység nem ad ki hangot, ellenőrizd, hogy a hangerő nincs-e NÉMÁRA állítva. 

HU

TARTALOM: SIMON AIR játékegység  

CÉL: Ismételd vissza hibátlanul a fénysorozatot, ameddig csak tudod!  

AZ ELSŐ JÁTÉK ALKALMÁVAL: Cseréld ki a bemutató elemeket alkáli elemekre. 
Csillagfejű csavarhúzó szükséges az elemek behelyezéséhez (nem tartozék). 

• Bekapcsolja a játékegységet. 
• Lépdel a hangerő-beállítások között (HANGOS, KÖZEPES, HALK, NÉMA). 

• Felébreszti a játékot. (

A játék 30 másodperc inaktivitás után alvó módba lép.

•  Kijelzi a kiválasztott játékmód legmagasabb pontszámát. A kijelzéshez tartsd 

lenyomva a kapcsoló gombot két másodpercig.  

Nyomd meg a bekapcsoló gombot. A kék fény fog felvillanni. Tartsd a kezed fölé. 

Egy másik fény 

fog felvillanni. Tartsd a kezed annak a fénynek a közelébe. Egy új fényjel fog minden sorozat végéhez 
hozzáadódni. Folytasd a sorozat megismétlését. Vigyázz a Duplákkal és a Suhanásokkal! 

Ha helyesen ismételted meg a sorozatot,

 a játékegység felvillantja az összes fényt, és győzelmi 

hangot ad. Teljesítettél egy szintet! Most egy új szintre fogsz lépni még nehezebb sorozatokkal.  

ej, 

ejsze 

Nyomd meg a bekapcsoló gombot. A kék fény fog felvillanni, amit a sárga és a piros fény követ 
együtt. 

A két játékos módban új mozdulatok vannak – Négyesek és Tartások. Neked és a társadnak 

együtt kell működnötök, hogy visszaismételjétek a fénysorozatot 

váltakozó, egyéni mozdulatokkal

A kezdéshez tartsd a kezed a kék fény fölé.  

Ha helyesen ismételted meg a sorozatot,

 a játékegység felvillantja az összes fényt, és győzelmi 

hangot ad. Teljesítettél egy szintet! Most egy új szintre fogsz lépni még nehezebb sorozatokkal.  

te 

e

łeś 

ncje 

Nyomd meg a bekapcsoló gombot. A kék fény fog felvillanni, majd az összes fény felvillan. 

Tartsd a kezed a kék fény fölé. Folytasd a sorozatok megismétlését, ahogy egyre több fény villan fel. 

Folytasd tovább a sorozatok helyes visszaismétlését.  

o

Ha nem sikerül visszaismételned egy fényjelet, a játék véget ér, és a pontszámod kijelzésre 
kerül (lásd a PONTOZÁST). Ez után a kék fény fog gyorsan villogni öt másodpercig. 

Ha arról a szintről szeretnéd folytatni, amelyik nem sikerült: 

tartsd a kezed a villogó kék fény fölé.

Ha az első szintről szeretnéd újrakezdeni: 

várj, amíg a villogás lelassul, majd tartsd a kezed a kék fény fölé.  

nik 

Ha nem sikerül visszaismételned egy fényjelet, a körnek vége, és a SIMON AIR játék kijelzi a 
pontszámodat. Minden helyesen megismételt sorozatért egy pont jár. Minél több sorozatot teljesítesz, 
annál több pontot kapsz. A pontszámodat fények és hangok sorozata jeleníti meg:  

Ezt látod és hallod 

Ezt kapod

Hosszú zöld fény és hang   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10 pont 
Rövid zöld fény és hang   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  1 pont 

Példa:  Ha 27 sorozatot teljesítesz, két hosszú zöld fényt és hét rövid zöld 

fényt fogsz látni 27-es összpontszámért.  

ą

tłem: 

1

EGYES 

Egy fényjelzés. Tartsd a kezed a fény közelébe. 

2

DUPLA 

Két fényjelzés. Tartsd a kezeidet mindkét fény közelébe egyszerre. 

3

SUHANÁS 

Kettő vagy három fényjelzés egymás után. Egyenletesen húzd a kezedet a fények közelébe. 

4

DUPLA SUHANÁS 

Sárga és zöld fényjelzés, ami átvált zöldre és pirosra. Használd mindkét kezed, hogy 
átsuhanj a sárga és zöldről a zöld és pirosra.  

5

KERESZTEZÉS 

Sárga és piros, majd zöld fényjelzés. Tartsd a kezeidet a sárga és a piros közelébe, majd 
húzd mindkét kezed a zöld fölé, hogy keresztezzék egymást. 

6

NÉGYES 

Mind a négy fény jelez. Mindkét játékos tartsa a kezeit két fény közelébe. 

7

 TARTÁS 

Piros és sárga fényjelzés, majd kék és zöld fényjelzés egymás után. Az egyik játékos 
tartsa a kezeit a sárga és a piros fény közelébe, miközben a másik játékos egymás után 
a zöld és a kék fény közelébe tartja a kezét (az először felvillanó fénnyel kezdve). 

BEKAPCSOLÓ GOMB

ISMERD A MOZDULATOKAT!

 

(Illusztrációkat lásd a 4. oldalon)

 EGY 

JÁTÉKOS 

(1 játékos) 

16 szint  

 KLASSZIKUS JÁTÉK 

(1 játékos) 

1 szint  

   KÉT JÁTÉKOS 

16 szint  

A JÁTÉK VÉGE

PONTOZÁS

19

SIMON AIR      Instructions  (EU4)

OD: 00.00

File Name: B6900EU40 Simon Air I.indd

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd 19

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd   19

2/12/16 12:09 PM

2/12/16   12:09 PM

Summary of Contents for SIMON AIR

Page 1: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 2: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 3: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 4: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 5: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 6: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 7: ...lightsandmakeavictorysound You vecompletedalevel You llnowmovetoanewlevel withmorechallengingsequences Pressthepowerbutton Thebluelightwill ash thenallthelights ash Hoverovertheblue light Asmorelights...

Page 8: ...yez sur le bouton de r glage La lumi re bleue clignote d abord puis toutes les lumi res clignotent Passezvotremainau dessusdelalumi rebleue mesurequeleslumi resclignotent continuezdereproduireless que...

Page 9: ...ionenabwechselndausf hrt F hredeineHand berdasblaueLicht umzustarten WennihreineLichterfolgerichtigwiederholthabt leuchtenalleLichteraufundeinSiegessound ert nt Wahnsinn IhrhabteinLevelerfolgreichabso...

Page 10: ...toria Hab iscompletadounnivel Ahoraavanzar isaunnuevonivel con secuenciasm sdesa antes elbe nen lgen Hand nd Pulsa el bot n de encendido La luz azul brillar luego brillar n todas las luces Suspendetu...

Page 11: ...guiramcompletarumn vel Avan ar oparaumnovon velcom maisn veisdesequ nciasemocionantes Carrega no bot o de liga o A luz azul vai piscar e depois todas as luzes v o piscar Passaam o porcimadaluzazul Qua...

Page 12: ...isuonareladolcemusicadellavittoria avetecompletatoconsuccessounlivello Aquestopunto SIMONAIRviproporr unnuovolivello conmoltealtresequenzecoinvolgenti Premeteilpulsanted accensione Lampegger primalalu...

Page 13: ...renenspeelteen overwinningsgeluid Jehebteenlevelvoltooid Jegaatautomatischnaareennieuwlevel met langereen ofmoeilijkerseries Druk op de aan uit knop Blauw knippert en daarna alle kleuren Hou je hand b...

Page 14: ...skorrektblinkarallalamporp speletochettsegerljudspelarupp Du harslutf rtensekvens Nug rdutilln staniv d rdetblirlitesv rare wee s Tryck p str mknappen Den bl lampan blinkar och sedan alla lamporna H l...

Page 15: ...e N r du har gentaget en sekvens korrekt blinkerallelysp spilenheden ogduh rerensejrslyd Du harnugennemf rtetniveauogg rvideretiletnytniveaumedmereudfordrendesekvenser Tryk p t nd sluk knappen Det bl...

Page 16: ...kerspilletmedallelysene ogduh rerenfeiringslyd Du harfullf rtetniv Dug rn tiletnyttniv medmerutfordrendeserier er ved Du Trykk p str mknappen Det bl lyset blinker ogderetterblinkerallelysene Lah ndenh...

Page 17: ...in peliyksikk vilkuttaakaikkiavalojajakuuletvoitostakertovan nen L p isittason Voitnytjatkaaseuraavalletasolle jonkasarjatovatedellist haastavampia Paina virtapainiketta Ensin vilkkuu sininen valo ja...

Page 18: ...at e SIMONAIR 10 1 27 27 den teit 1 2 3 4 5 6 7 4 1 16 1 1 16 17 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 17 B6900EU40 Simon_Air_INST_1...

Page 19: ...cisk START Zapalisi niebieskie wiat o nastepniezapal si wszystkie Zbli d o do niebieskiego wiat a Gdyzapalisi wi cej wiate graj powtarzaj csekwencjekolor w Grajdalej powtarzajpoprawniekolejno pojawian...

Page 20: ...l Ha helyesen ism telted meg a sorozatot aj t kegys gfelvillantjaaz sszesf nyt sgy zelmi hangotad Teljes tett legyszintet Mostegy jszintrefogszl pnim gnehezebbsorozatokkal te e e ncje Nyomd meg a beka...

Page 21: ...I kdizisinido rubir ekildetekraretti inizde oyun nitesindekit m klaryanarvezafersesi duyulur Birseviyeyitamamlad n z Heryeniseviyede kdizisininzorlukd zeyideartar Oyunbutonunabas n Mavi k ard ndant m...

Page 22: ...n jednotkazablik v emisv tlyaud l v t zn zvuk Dokon ilijste rove Nyn seposunetenanovou rove sobt n j misekvencemi n un si Stiskn te tla tko nap jen Zablik modr sv tlo a po n m zablikaj v echna sv tla...

Page 23: ...s hern jednotkazablik v etk misvetlamiavyd v azn zvuk Dokon iliste rove Pos vatesadonovej rovnesozlo itej oupostupnos ou Stla te hlavn vyp na Zablik modr svetlo potom zablikaj v etky svetl Podr teruku...

Page 24: ...teadejocvorp lp i isevaauzi unsunetdevictorie Aiterminatunnivel Veitrecelaunnounivel cusecven emaicomplicate ne vuk Apas butonul de pornire Lumina albastr va p lp i i apoi toate luminile inem nadeasup...

Page 25: ...pab myg perk Jei LT ai Gar ai ne Ger pas 1 U sid 2 U sid 3 Paeil visas 4 U sid gelto 5 U sid raudo 6 U sid vies 7 U sid aid kitas pride I M 24 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final...

Page 26: ...mis vieseli sekomis Paspauskite jungimo mygtuk Prad s mirks ti m lyna viesel o po jos ir visos kitos Prid kiterank vir m lynos viesel s Mirgant viesel ms stenkit spakartotij sekas T skite aidim irsten...

Page 27: ...51 Simon Air 10 27 27 6 Simon Air 4 1 2 3 4 5 6 7 16 16 26 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final ROD 00 00 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 2...

Page 28: ...SINGLE 2 DOUBLE 3 SWOOP 4 DOUBLE SWOOP 5 CROSSOVER 6 QUAD 7 HOLD 4 1 16 1 1 2 16 1 2 3 4 5 6 7 27 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 i...

Page 29: ...slavnizvok Kon alsistopnjo Igrasebonadaljevalananaslednjistopnjizzahtevnej imzaporedjem Pritisni na gumb za vklop Modra lu bo poblisnila nato bodo poblisnile vse lu i Roko premakni poleg modre lu i Ko...

Page 30: ...liigru Kada ispravno ponovi sekvencu igra kajedinica ezabljeskatisvimsvjetlimaiproizvestizvuk pobjede Zavr iosirazinu Sada etekrenutisanovomrazinom sjo izazovnijimsekvencama gri med em Pritisni gumb z...

Page 31: ...Tel Conser Couleu www DE Herges Hasbro D Ver Tel 02 CH Ver Schwe A Ver A 1130 Bitte b Farb u www E Fabrica Hasbro Atenci Correo E mail Por fav Los col www P Fabrica Hasbro Aten Correo E mail Por fav...

Page 32: ...dem diferir dos indicados na caixa www hasbro pt I 2015 Hasbro Tutti i diritti riservati Prodotto da Hasbro SA Rue Emile Bo chat 31 2800 Del mont CH Rappresentato da Hasbro Europe 4The Square Stockley...

Reviews: