background image

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

•  Положите игровую консоль перед собой, если играете в сольную игру, и между собой 

и вторым игроком, если играете вдвоём. Играть можно с любой стороны консоли.

•  Во время игры держите руки на расстоянии нескольких сантиметров от консоли, но 

не дотрагивайтесь до неё. См. иллюстрацию а разделе «ДВИЖЕНИЯ», шаг 6.

•  Чтобы успешно повторить последовательность цветовых сигналов, не забывайте 

убирать руку от одного цвета прежде, чем перейти к другому.

•  В игру «SIMON AIR» лучше играть дома при умеренном освещении. На улице или при 

очень ярком или галогеновом освещении игра может работать некорректно.

•  Если консоль работает некорректно, замените батарейки. Также попробуйте нажать 

кнопку сброса, расположенную на нижней части устройства рядом с отсеком для 
батареек. При необходимости воспользуйтесь скрепкой. Заметьте, что при замене 
батареек или нажатия кнопки сброса, рекорды будут утеряны.

•  Если на консоли не слышно звука, убедитесь, что не выбрана настройка «БЕЗ ЗВУКА».

RU

В КОМПЛЕКТЕ: игровая консоль «SIMON AIR»

ЦЕЛЬ: Как можно дольше точно повторяйте последовательность цветовых 
сигналов! 

ЕСЛИ ВЫ ИГРАЕТЕ ВПЕРВЫЕ: Замените демонстрационные батарейки 
щелочными. Вам понадобится крестообразная отвёртка (не входит в комплект). 

• Включает игровую консоль.
• Изменяет настройки звука (ГРОМКИЙ, УМЕРЕННЫЙ, НИЗКИЙ, БЕЗ ЗВУКА).
• Пробуждает игру (которая переходит в режим сна после 30 секунд бездействия).
•  Отображает набранные очки выбранного вами режима игры. Чтобы посмотреть 

их, нажмите и удерживайте 2 секунды кнопку функции.

Включите консоль. Замигает голубой цветовой сигнал. Поднесите к нему руку. 

Загорится 

другой цветовой сигнал. Поднесите руку и к нему. В конце каждой последовательности 
добавляется один новый цвет. Продолжайте копировать последовательности.

Если вы повторили последовательность правильно, 

консоль замигает всеми цветами, 

и прозвучит звук победы. Вы завершили уровень! Теперь вас ждёт новый уровень с более 
сложными последовательностями цветов. 

Включите консоль. Замигает голубой цветовой сигнал. Затем одновременно загорятся 
жёлтый и красный цвета. 

В этой игре есть новые движения – Четвёрки и Поддержки. Игроки 

должны 

по очереди

 стараться повторить последовательность цветовых сигналов. Поднесите 

руку к голубому сектору, чтобы начать игру. 

Если вы повторили последовательность правильно,

 консоль замигает всеми цветами, 

и прозвучит звук победы. Вы завершили уровень! Теперь вас ждёт новый уровень с более 
сложными последовательностями цветов. 

Включите консоль. Замигает голубой цветовой сигнал. Затем одновременно замигают 
все цветовые сигналы. 

Поднесите руку к голубому цветовому сектору. Старайтесь повторять 

последовательности. 

Продолжайте игру, копируя последовательности цветов без ошибок.

Если вы ошибётесь, игра закончится, и отобразится ваш счёт (см. «СЧЁТ»).
Затем 5 секунд будет быстро мигать голубой цветовой сектор.

Если вы хотите продолжить с уровня, на котором игра закончилась:

Поднесите руку к мигающим голубым сигналам.

Если вы хотите снова начать игру с 1 уровня:

Дождитесь, пока цвета перестанут мигать, затем поднесите руку к голубому сектору.

Если вы ошиблись, раунд игры завершается, и консоль отображает ваш счёт. За каждую 
правильно выполненную последовательность цветов вы получаете одно очко. Чем больше 
последовательностей вы выполните, тем выше будет ваш счёт. Ваш счёт отображается в виде 
серии цветовых и звуковых сигналов: 

Вы видите и слышите 

Вы получаете

Длинный зелёный свет и звук  

10 очков

Коротки зелёный свет и звук  

1 очко

Пример:  Если вы завершили 27 последовательностей, то увидите два длинных 

и семь коротких миганий зелёного цвета, что означает сумму 27. 

1

ОДИНАРНОЕ 

Загорается один цветовой сигнал. Поднесите свою руку к сектору. 

2

ДВОЙНОЕ 

Загораются два цветовых сигнала. Одновременно поднесите руку к каждому из 
секторов.

3

СКОЛЬЖЕНИЕ 

По очереди загораются два или три цвета. Аккуратно проведите рукой рядом с 
секторами. 

4

ДВОЙНОЕ СКОЛЬЖЕНИЕ 

Загораются жёлтый и зелёный цвета, затем зелёный и красный. Обеими руками 
проведите от жёлтого и зелёного до зелёного и красного цветов.

5

ПЕРЕКРЕСТИЕ 

Загораются жёлтый и красный цвета, затем загорается зелёный. Держите руки 
над жёлтым и красным секторами, затем плавно сдвигайте обе руки на зелёный 
сектор до тех пор, пока одна ладонь не окажется на другой. 

6

ЧЕТВЁРКА 

Загораются все четыре цвета. Каждый из игроков держит руки над двумя 
цветовыми секторами.

7

 ПОДДЕРЖКА 

Вначале загораются красный и жёлтый цвета, затем последовательно загораются 
голубой и зелёный. Один игрок держит руки над жёлтым и красным секторами 
одновременно, а другой игрок подносит ладони последовательно к зелёному и 
голубому секторам (в зависимости от того, какой из них загорится первым).

КНОПКА ПИТАНИЯ

ЗНАЙТЕ СВОИ ДВИЖЕНИЯ!

 

(иллюстрацию см. на стр. 4)

 СОЛЬНАЯ 

ИГРА 

(1 игрок) 

16 уровней  

 КЛАССИЧЕСКАЯ ИГРА 

(1 игрок) 

1 уровень  

   ПАРНАЯ ИГРА 

16 уровней  

ИГРА ОКОНЧЕНА

СЧЁТ

PATA

•    Jei  ž

abie

•    Žais

(žr. 

•    Norė

švie

•    Rek

arba
tink

•    Jei  ž

pab
myg
perk

•    Jei  ž

LT

• Žai
• Gar
•  Žai

než

•  Ger

pas

1

Užsid

2

Užsid

3

Paeil
visas

4

Užsid
gelto

5

Užsid
raudo

6

Užsid
švies

7

Užsid
žaidė
kitas 
pride

IŠM

24

0216

B6900

EU4

Aa

     SIMON AIR     

Originator: Y/AB

Approval: Final

ROD: 00.00

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd 24

B6900EU40 Simon_Air_INST_15.indd   24

2/12/16 12:09 PM

2/12/16   12:09 PM

Summary of Contents for SIMON AIR

Page 1: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 32 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 2: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 1 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 3: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 2 2 12 16 12 08 PM 2 12 16 12 08 PM...

Page 4: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 3 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 5: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 4 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 6: ...B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 5 2 12 16 12 09 PM 2 12 16 12 09 PM...

Page 7: ...lightsandmakeavictorysound You vecompletedalevel You llnowmovetoanewlevel withmorechallengingsequences Pressthepowerbutton Thebluelightwill ash thenallthelights ash Hoverovertheblue light Asmorelights...

Page 8: ...yez sur le bouton de r glage La lumi re bleue clignote d abord puis toutes les lumi res clignotent Passezvotremainau dessusdelalumi rebleue mesurequeleslumi resclignotent continuezdereproduireless que...

Page 9: ...ionenabwechselndausf hrt F hredeineHand berdasblaueLicht umzustarten WennihreineLichterfolgerichtigwiederholthabt leuchtenalleLichteraufundeinSiegessound ert nt Wahnsinn IhrhabteinLevelerfolgreichabso...

Page 10: ...toria Hab iscompletadounnivel Ahoraavanzar isaunnuevonivel con secuenciasm sdesa antes elbe nen lgen Hand nd Pulsa el bot n de encendido La luz azul brillar luego brillar n todas las luces Suspendetu...

Page 11: ...guiramcompletarumn vel Avan ar oparaumnovon velcom maisn veisdesequ nciasemocionantes Carrega no bot o de liga o A luz azul vai piscar e depois todas as luzes v o piscar Passaam o porcimadaluzazul Qua...

Page 12: ...isuonareladolcemusicadellavittoria avetecompletatoconsuccessounlivello Aquestopunto SIMONAIRviproporr unnuovolivello conmoltealtresequenzecoinvolgenti Premeteilpulsanted accensione Lampegger primalalu...

Page 13: ...renenspeelteen overwinningsgeluid Jehebteenlevelvoltooid Jegaatautomatischnaareennieuwlevel met langereen ofmoeilijkerseries Druk op de aan uit knop Blauw knippert en daarna alle kleuren Hou je hand b...

Page 14: ...skorrektblinkarallalamporp speletochettsegerljudspelarupp Du harslutf rtensekvens Nug rdutilln staniv d rdetblirlitesv rare wee s Tryck p str mknappen Den bl lampan blinkar och sedan alla lamporna H l...

Page 15: ...e N r du har gentaget en sekvens korrekt blinkerallelysp spilenheden ogduh rerensejrslyd Du harnugennemf rtetniveauogg rvideretiletnytniveaumedmereudfordrendesekvenser Tryk p t nd sluk knappen Det bl...

Page 16: ...kerspilletmedallelysene ogduh rerenfeiringslyd Du harfullf rtetniv Dug rn tiletnyttniv medmerutfordrendeserier er ved Du Trykk p str mknappen Det bl lyset blinker ogderetterblinkerallelysene Lah ndenh...

Page 17: ...in peliyksikk vilkuttaakaikkiavalojajakuuletvoitostakertovan nen L p isittason Voitnytjatkaaseuraavalletasolle jonkasarjatovatedellist haastavampia Paina virtapainiketta Ensin vilkkuu sininen valo ja...

Page 18: ...at e SIMONAIR 10 1 27 27 den teit 1 2 3 4 5 6 7 4 1 16 1 1 16 17 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 17 B6900EU40 Simon_Air_INST_1...

Page 19: ...cisk START Zapalisi niebieskie wiat o nastepniezapal si wszystkie Zbli d o do niebieskiego wiat a Gdyzapalisi wi cej wiate graj powtarzaj csekwencjekolor w Grajdalej powtarzajpoprawniekolejno pojawian...

Page 20: ...l Ha helyesen ism telted meg a sorozatot aj t kegys gfelvillantjaaz sszesf nyt sgy zelmi hangotad Teljes tett legyszintet Mostegy jszintrefogszl pnim gnehezebbsorozatokkal te e e ncje Nyomd meg a beka...

Page 21: ...I kdizisinido rubir ekildetekraretti inizde oyun nitesindekit m klaryanarvezafersesi duyulur Birseviyeyitamamlad n z Heryeniseviyede kdizisininzorlukd zeyideartar Oyunbutonunabas n Mavi k ard ndant m...

Page 22: ...n jednotkazablik v emisv tlyaud l v t zn zvuk Dokon ilijste rove Nyn seposunetenanovou rove sobt n j misekvencemi n un si Stiskn te tla tko nap jen Zablik modr sv tlo a po n m zablikaj v echna sv tla...

Page 23: ...s hern jednotkazablik v etk misvetlamiavyd v azn zvuk Dokon iliste rove Pos vatesadonovej rovnesozlo itej oupostupnos ou Stla te hlavn vyp na Zablik modr svetlo potom zablikaj v etky svetl Podr teruku...

Page 24: ...teadejocvorp lp i isevaauzi unsunetdevictorie Aiterminatunnivel Veitrecelaunnounivel cusecven emaicomplicate ne vuk Apas butonul de pornire Lumina albastr va p lp i i apoi toate luminile inem nadeasup...

Page 25: ...pab myg perk Jei LT ai Gar ai ne Ger pas 1 U sid 2 U sid 3 Paeil visas 4 U sid gelto 5 U sid raudo 6 U sid vies 7 U sid aid kitas pride I M 24 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final...

Page 26: ...mis vieseli sekomis Paspauskite jungimo mygtuk Prad s mirks ti m lyna viesel o po jos ir visos kitos Prid kiterank vir m lynos viesel s Mirgant viesel ms stenkit spakartotij sekas T skite aidim irsten...

Page 27: ...51 Simon Air 10 27 27 6 Simon Air 4 1 2 3 4 5 6 7 16 16 26 0216B6900EU4 Aa SIMON AIR Originator Y AB Approval Final ROD 00 00 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 B6900EU40 Simon_Air_INST_15 indd 26 2...

Page 28: ...SINGLE 2 DOUBLE 3 SWOOP 4 DOUBLE SWOOP 5 CROSSOVER 6 QUAD 7 HOLD 4 1 16 1 1 2 16 1 2 3 4 5 6 7 27 SIMON AIR Instructions EU4 OD 00 00 File Name B6900EU40 Simon Air I indd B6900EU40 Simon_Air_INST_15 i...

Page 29: ...slavnizvok Kon alsistopnjo Igrasebonadaljevalananaslednjistopnjizzahtevnej imzaporedjem Pritisni na gumb za vklop Modra lu bo poblisnila nato bodo poblisnile vse lu i Roko premakni poleg modre lu i Ko...

Page 30: ...liigru Kada ispravno ponovi sekvencu igra kajedinica ezabljeskatisvimsvjetlimaiproizvestizvuk pobjede Zavr iosirazinu Sada etekrenutisanovomrazinom sjo izazovnijimsekvencama gri med em Pritisni gumb z...

Page 31: ...Tel Conser Couleu www DE Herges Hasbro D Ver Tel 02 CH Ver Schwe A Ver A 1130 Bitte b Farb u www E Fabrica Hasbro Atenci Correo E mail Por fav Los col www P Fabrica Hasbro Aten Correo E mail Por fav...

Page 32: ...dem diferir dos indicados na caixa www hasbro pt I 2015 Hasbro Tutti i diritti riservati Prodotto da Hasbro SA Rue Emile Bo chat 31 2800 Del mont CH Rappresentato da Hasbro Europe 4The Square Stockley...

Reviews: