EN
DE
11
des Saunaofens verwendet werden. Falls der
Anschluß oder die Montagekabel in die Sau-
na oder die Saunawände in einer Höhe über
1000 mm über dem Boden münden, müssen
sie belastet mindestens eine Temperatur von
170 °C aushalten (z.B. SSJ). Elektrogeräte, die
höher als 1000 mm vom Saunaboden ange-
bracht werden, müssen für den Gebrauch bei
125 °C Umgebungstemperatur zugelassen sein
(Vermerk T125).
•
Die Schaltbilder befinden sich in der Installati-
onsanleitung des Steuergeräts.
•
Genauere Anweisungen zu abweichenden Mon-
tagen erhalten sie von den für Elektroinstallatio-
nen verantwortlichen lokalen Behörden.
3.3.1. Installation des Steuergeräts und des Fühlers
Installieren Sie den Fühler wie in Abb. 6 dargestellt. Ge-
naue Informationen zur Installation des Steuergeräts und
des Fühlers werden mit dem Steuergerät geliefert.
Der Fühler muss exakt an der angegebenen
Stelle angebracht werden. Ansonsten kann der
Ofen unter Umständen nicht richtig funktionieren.
Die Luftzufuhr der Sauna darf sich nicht in der
nähe des temperaturfühlers befinden. Der
Luftzug in der Nähe von Luftzufuhr kühlt den Fühler
ab, was zu ungenauen Temperaturmessungen am
Steuergerät führt. Dies kann zu einer Überhitzung
des Ofens führen. Mindestabstand des Fühlers zur
Luftzufuhr (Abb. 6):
•
Mehrrichtungs-Luftzufuhr: 1000 mm
•
Luftzufuhr weist vom Fühler weg: 500 mm
Der Fühler muss an der Stelle angebracht wer-
den, die in diesen Anweisungen angegeben wird
(Abb. 6). Wenn der Mindestabstand nicht erfüllt ist,
muss die Luftzufuhr geändert werden.
of the heater is forbidden.
•
If the connection and installation cables are
higher than 1000 mm from the floor in the sau-
na or inside the sauna room walls, they must
be able to endure a minimum temperature of
170 °C when loaded (for example, SSJ). Elec-
trical equipment installed higher than 1000 mm
from the sauna floor must be approved for use
in a temperature of 125 °C (marking T125).
•
The wiring diagrams are included in the control
unit’s installation instruction.
•
Further instructions concerning exceptional
installations can be obtained from local electri-
cal authorities.
3.3.1. Installation of Control Unit and Sensor
Install the sensor as shown in figure 6. Detailed
instructions for the installation of both the unit and
the sensor are delivered with the control unit.
the sensor must be installed exactly in the
specified place. Otherwise the heater may not
function properly.
the supply air vent of the sauna room must
not be located near the temperature sensor.
The air flow near an air vent cools down the sensor,
which gives inaccurate temperature readings to the
control unit. As a result, the heater might overheat.
The air vent’s minimum distance from the sensor
(figure 6):
•
omnidirectional air vent: 1000 mm
•
air vent directed away from the sensor: 500 mm
the sensor must be installed to the place defined in
these instructions (figure 6). If the minimum distance
is not fulfilled, ventilation must be changed.
A
A
B
C
360°
180°
Option 1:
Sensor (installed on ceiling)
Option 1:
Fühler (Deckenmontage)
Option 2:
Sensor (installed on wall)
Option 2:
Fühler (Wandmontage)
A
min.–max.
B
min.–max.
C
PO11
100–150
100–200
100
PO165 200–300
150–300
100
min.
500
min. 1 000
Figure 6.
Installing the Temperature Sensor (all dimensions in millimeters)
Abbildung 6. Montage des Temperaturfühlers (alle Abmessungen in Millimetern)