Harmonic Drive AG
PMG-S/-M Series Gearboxes
900159 10/2006
10
4
4..2
2..4
4 K
Klle
eb
bsstto
offffe
e
Loctite 638
Einsetzbar für geklebte, schwer lösbare Wellen-Naben-
Verbindungen zwischen Motorwelle und Wave
Generator (Hub). Bitte nur benutzen, wenn dies in der
Bestätigungszeichnung vorgesehen ist.
5
5
M
Mo
on
ntta
ag
ge
e
Vom Getriebehersteller angezogene Schrauben dürfen
nicht gelöst werden.
A
Acch
httu
un
ng
g::
B
Be
eii B
Ba
au
ug
grrö
öß
ße
e 5
5 w
wiirrd
d d
de
err W
Wa
avve
e G
Ge
en
ne
erra
atto
orr ((2
2)) iim
m
G
Ge
eg
ge
en
nssa
attzz zzu
urr D
Da
arrsstte
ellu
un
ng
g iin
n A
Ab
bb
b.. 4
4 u
um
m 1
18
80
0 °
° g
ge
ed
drre
eh
htt
((M
Ma
ad
de
en
nsscch
hrra
au
ub
be
en
n lliin
nkkss)) m
mo
on
nttiie
errtt.. B
Biitttte
e B
Be
essttä
ättiig
gu
un
ng
gss--
zze
eiicch
hn
nu
un
ng
g b
be
ea
acch
htte
en
n..
5
5..1
1
M
Mo
on
ntta
ag
ge
esscch
hrriitttte
e d
de
err B
Ba
au
urre
eiih
he
e P
PM
MG
G--M
M
Abb. 4 zeigt beispielhaft einige Möglichkeiten zur
Montage der Getriebeboxen an den Motor. Wenn das
Design der Komponenten von Abb. 4 abweicht, sind die
hier dargestellten Informationen sinngemäß anzuwen-
den.
5
5..1
1..1
1 E
En
nttffe
errn
ne
en
n d
de
ess SScch
hu
uttzzd
de
ecckke
ellss
Falls vorhanden, Schutzdeckel von der Getriebebox ent-
fernen.
5
5..1
1..2
2 M
Mo
on
ntta
ag
ge
e d
de
ess A
Ad
da
ap
ptte
errfflla
an
nsscch
he
ess
Adapterflansch(e) (1) gemäß Abb. 4 montieren. Kapitel
4 beachten.
4
4..2
2..4
4 A
Ad
dh
heessiivveess
Loctite 638
Apply Loctite 638 to the connections between motor
shaft and Wave Generator (hub). You should make use of
it only if this is specified in the confirmation drawing.
5
5
A
Asssseem
mb
bllyy
Screws, which have been tightened by the gear manufac-
turer, must not be loosened.
C
Ca
au
uttiio
on
n::
C
Co
on
nttrra
arryy tto
o tth
hee iillllu
ussttrra
attiio
on
n o
on
n FFiig
g.. 4
4,, tth
hee W
Wa
avvee G
Geen
neerra
atto
orr
((2
2)) o
off ssiizzee 5
5 g
geea
arrb
bo
oxxeess iiss m
mo
ou
un
ntteed
d w
wiitth
h g
grru
ub
b ssccrreew
wss o
on
n
tth
hee lleefftt.. P
Plleea
assee cco
on
nssiid
deerr tth
hee cco
on
nffiirrm
ma
attiio
on
n d
drra
aw
wiin
ng
g..
5
5..1
1
A
Asssseem
mb
bllyy p
prro
occeed
du
urree o
off SSeerriieess P
PM
MG
G--M
M
Fig. 4 shows some possibilities how to assemble the gear-
boxes to the motor. If the designs of the components dif-
fer from those shown in Fig. 4, the given instructions
should be followed correspondingly.
5
5..1
1..1
1 R
Reem
mo
ovva
all o
off tth
hee p
prro
otteeccttiio
on
n cca
ap
p
If a protection cap is mounted, please remove it.
5
5..1
1..2
2 A
Asssseem
mb
bllyy o
off tth
hee a
ad
da
ap
ptto
orr fflla
an
ng
gee
Connect the adaptor flange(s) according to Fig. 4.
Consider chapter 4.
