9
Installation Manual
Before beginning the installation:
UK
Before beginning the installation
Determine the location for all components
• Head unit
• Left and right speakers
• Subwoofer
(NOTE: install the subwoofer in a
location where a toe-kick grill can be installed
in front of it)
• Input panel
D
Bevor Sie mit der Montage beginnen
Legen Sie die Position der einzelnen
Komponenten fest
• Steuergerät
• Linker und rechter Lautsprecher
• Subwoofer
( HINWEIS: Installieren Sie den
Subwoofer
dort, wo Sie einen Fußleistengrill
davor montieren können)
• Anschlussfeld
F
Avant de commencer l’installation
Déterminer les emplacements de tous les
composants principaux
• Unité centrale
• Enceinte gauche et droite
• Subwoofer
(Remarque: Installez le subwoofer
dans un endroit où une grille de plinthe peut
être installée à l’avant.)
• Panneau d’entrée
E
Antes de la instalación
Decida la ubicación de todos los componentes
• Unidad principal
• Altavoces a izquierda y derecha
• Subwoofer
(NOTA: instale el subwoofer en un
lugar en el que se pueda colocar delante una
rejilla rodapié)
• Panel de entrada
I
Prima di iniziare l’installazione
Stabilire la posizione di tutti i
componenti principali
• Unità principale
• Altoparlante sinistro e destro
• Subwoofer
(NOTA: di fronte al subwoofer
deve poter essere posizionata una griglia.)
• Pannello ingressi
NL
Voordat u met de montage begint
Bepaal de plaats van alle belangrijke
onderdelen van het systeem
• Hoofd unit
• Linker en rechter luidspreker
• Subwoofer
(Opmerking: monteer de
subwoofer op een plaats waar de
beschermende grill ervoor kan
worden geplaatst)
• Aansluitpaneel
RU
Перед тем как начать монтаж
Определите расположение всех
компонентов
• Главный блок управления
• Правый и левый громкоговорители
• Сабвуфер
(УКАЗАНИЕ: устанавливайте
сабвуфер там, где перед ним может
быть установлена защитная цокольная
решетка
• Панель ввода
