28
Installation Manual
5. INSTALL INPUT PANEL
UK Drill 68 mm mounting opening
D
Öffnung mit 68 mm Durchmesser bohren
F
Percez une ouverture de montage de 68mm
E
Perfore un orificio de montaje de 68 mm
I
Effettuare un foro di montaggio di 68 mm
NL Boor een 68 mm montagegat
RU Просверлить монтажное отверстие диаметром 68 мм
UK Install input panel
D
Anschlussfeld befestigen
F
Installation du panneau d'entrée
E
Instale el panel de entrada
I
Installare il pannello Ingressi
NL Installeren van het Ingangspaneel
RU Смонтируйте панель ввода
1
2
UK Remove retainer from jack
D
Entfernen Sie den Klemmring vom Stecker
F
Retirez la pièce de retenue du connecteur
E
Extraiga el retenedor de la toma
I
Rimuovere il blocco dallo spinotto
NL Verwijder de moer van de plug
RU Удалите стопорное кольцо со штекера
UK Insert jack through input panel
D
Führen Sie den Stecker in das Anschlussfeld ein
F
Faites passer le connecteur par le panneau d'entrée
E
Inserte la toma a fondo en el panel de entrada
I
Inserire lo spinotto nel pannello ingressi
NL Steek de plug door het ingangspaneel
RU Вставьте штекер в панель ввода
UK Replace retainer on jack
D
Befestigen Sie den Klemmring wieder am Stecker
F
Remettez la pièce de retenue au connecteur
E
Vuelva a colocar el retenedor en la toma
I
Riposizionare il blocco sullo spinotto
NL Breng de moer weer aan
RU Закрепите стопорное кольцо снова на штекере
