AVR
38
Manuelle Konfiguration der Lautsprecher
Lautsprecher-Entfernungen eingeben
Wie in Schritt Zwei beschrieben, kann ihr aVr die von ihnen gemessenen Entfernugen der
lautsprecher zum hörplatz dazu nutzen, laufzeitunterschiede zu kompensieren, damit alle
töne eines kinofilms immer rechtzeitig an ihrem hörplatz ankommen.
bewegen Sie den Cursor im menü „manual Speaker Setup" in die Zeile „distance“ (Entfernung)
und drücken Sie die Ok-taste, um das menü „adjust Speaker distance“ (lautsprecherentfer-
nung anpassen) anzuzeigen.
Front Left
Center
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Sub
Manual Speaker Setup
Adjust Speaker Distance
10.0 ft
geben Sie die Entfernung der einzelnen lautsprecher zur hörposition ein, die Sie in Schritt
Zwei - „lautsprecherentfernungen messen“ gemessen und in der tabelle a4 (siehe Seite 46)
im anhang notiert haben . Wählen Sie einen lautsprecher aus und ändern Sie mit den links/
rechts-tasten die Einstellung auf den gemessenen Wert. Sie können Werte zwischen 0 und
9,1m (30 ft) auswählen. die Standardeinstellung für alle lautsprecher ist 3,3 m (10ft).
Standardmaßeinheit ist „feet“. um die maßeinheit „meter“ auszuwählen, kehren Sie zum
hauptmenü des aVrs zurück. Wählen Sie das menü „System Settings“ (Systemeinstellungen)
und bewegen Sie dort den Cursor nach unten in den abschnitt „general Setup“ (allgemeine
aVr-Einstellungen). Wählen Sie die Zeile „unit of measure“ (maßeinheit). drücken Sie die Ok-
taste, um die Einstellung zu ändern.
HINWEIS:
Wenn die hinteren zuweisbaren Verstärkerzüge (assigned amp) dem multizonen-
system zugewiesen sind, können Sie für diese lautsprecher keine Werte für „distance“ (Ent-
fernung) einstellen.
Schritt Vier - Kanallautstärken manuell einstellen
bei einem herkömmlichen 2-kanal-receiver werden die lautstärken des rechten und linken kanals
mit dem balanceregler so eingestellt, dass beide kanäle gleich laut klingen. bei bis zu sieben
getrennten kanälen plus einem Subwoofer ist ein ausgeglichenes räumliches klangbild von noch
viel größerer Wichtigkeit und aufwendiger in der Einstellung. Ziel ist es, dass jeder kanal an der hör-
position gleich laut zu hören ist (wenn Soundeffekte gleicher lautstärke auf allen gespielt werden).
diese wichtige aufgabe kann die EzSet/EQ-kalibrierung einfach und automatisch für Sie erledigen.
Sie können die kanallautstärken jedoch auch im menü „level adjust“ (lautstärkejustage) manuell
einstellen – entweder mit dem System-testton oder anhand von musikmaterial aus angeschlosse-
nen Quellgeräten.
drücken Sie die aVr-taste, um das menüsystem anzuzeigen und bewegen Sie den Cursor
anschließend in die Zeile „Speaker Setup“ (lautsprecherkonfiguration). drücken Sie die
Ok-taste, um das menü „Speaker Setup“ (lautsprecherkonfiguration) anzuzeigen. Wählen
Sie „manual Setup“ (manuelle Einstellungen), drücken Sie die Ok-taste und navigieren Sie
dann zur Zeile „level adjust“ (lautstärkejustierung). drücken Sie die Ok-taste, um das menü
„adjust Speaker levels“ (pegelanpassung) anzuzeigen.
Front Left
Center
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Sub
Reset Levels
Manual Speaker Setup
Adjust Speaker Levels
0 dB
Test Tone
Off
Es werden alle lautsprecherkanäle mit ihren aktuellen lautstärkeeinstellungen angezeigt. Sie
können die lautstärke für jeden lautsprecherkanal zwischen -10db und +10db in Schrittweiten
von 1db eingeben.
messen Sie die kanallautstärken mit einer der drei folgenden methoden und stellen Sie die kan-
allautstärken im menü „level adjust“ (lautstärkejustage) ein:
am besten verwenden Sie ein tragbares Schalldruckpegel (Spl)-messgerät, das auf C-Weighting
•
(C-bewertung) und Slow Scale (lange anstiegs-/abfallzeit) eingestellt ist. Stellen Sie alle kanäle
so ein, dass das messgerät bei jedem lautsprecher 75 db anzeigt, während der testton des aVr
darüber zu hören ist.
nach gehör. Stellen Sie die lautstärken der kanäle so ein, dass sich alle kanäle gleich laut anhö-
•
ren, während der testton des aVr darüber zu hören ist.
Wenn Sie die pegel mit dem systemeigenen testton des aVr einstellen möchten, müssen Sie
in der Zeile „test tone“ (testton) das folgende einstellen:
AUTO:
damit wird der testton automatisch nacheinander über alle kanäle wiedergegeben. der test-
ton ertönt dabei jeweils mehrere Sekunden lang auf dem aktuellen kanal, der durch den blinkenden
Cursor angezeigt wird. Stellen Sie mit den links/rechts-tasten die lautstärke für den jeweiligen
kanal ein, während der testton über diesen kanal wiedergegeben wird. Sie können den Cursor auch
mit den tasten hoch/runter jederzeit in eine andere Zeile bewegen. der testton folgt dabei dem
Cursor. Zum beenden des testtons bewegen Sie den Cursor einfach mit den hoch/runter-tasten
aus dem bereich der lautsprecherliste heraus.
MANUAL (MANUELL):
bei dieser Option bleibt der testton auf einem lautsprecher bis Sie die hoch/
runter-tasten benutzen, um damit einen anderen lautsprecher auszuwählen. Stellen Sie mit den
links/rechts-tasten die lautstärke für den jeweiligen kanal ein, während der testton darüber wie-
dergegeben wird.
nutzen Sie eine externe tonquelle um die kanallautstärke einzustellen, schalten Sie den testton
des aVrs aus (Off). Wählen Sie mit den hoch/runter-tasten den jeweiligen lautsprecher an, der
angepasst werden soll und stellen Sie mit den links/rechts-tasten die lautstärke für den jewei-
ligen kanal ein, während die tonquelle spielt. hinWEiS: Wenn Sie ein tragbares Schalldruckpegel
(Spl)-messgerät mit audiotiteln, zum beispiel mit einer testdisc oder einer auswahl von musiktiteln
verwenden, stellen Sie während der Wiedergabe den hauptlautstärkeregler des aVrs so ein, dass
das messgerät 75 db anzeigt. danach können Sie die individuellen Einstellungen der kanallautstär-
ken vornehmen.
Reset Levels (Pegel zurücksetzen):
um alle lautstärkeeinstellungen wieder auf den auslie-
ferungszustand von 0 db zurückzusetzen, bewegen Sie den Cursor im menü ganz nach unten
bis zu dieser Zeile und drücken die Ok-taste.
haben Sie alle Eingaben beendet, wählen Sie die Option "back" (zurück) oder nutzen Sie die
back/Exit-taste.
Hinweise zu Wahl der Kanallautstärke bei Heimkinosystemen:
auch wenn die individuelle abstimmung der lautstärke ihres boxensystems natürlich allein
ihrem persönlichen geschmack unterliegt, könnten die folgenden tipps vielleicht trotzdem
hilfreich für Sie sein:
für die Wiedergabe von filmen und musikvideos, sollte ihr oberstes Ziel ein Sie umgebendes,
•
realistisches klangbild sein, das Sie mit in den film oder die musikdarbietung einbezieht
ohne ihre aufmerksamkeit vom bildschirm abzulenken.
bei mehrkanaligen musikaufnahmen kann es gewollt sein, dass der musikproduzent
•
eine klangfeld erzeugt, das die musiker gleichmäßig um Sie herum verteilt; ein anderer
entwirft vielleicht ein klangfeld, das die musiker vor ihnen positioniert mit mehr subtilen
hintergrundgeräuschen in den Surroundlautsprechern (ähnlich wie bei einem besuch eines
konzertes).
in den meisten 5.1- und 7.1-kanal-Soundtracks sind die Surround-lautsprecher nicht
•
dazu gedacht, genauso laut wie die frontlautsprecher zu spielen. Stellt man die Surround-
lautsprecher gleich laut wie die frontlautsprecher ein, kann es passieren, dass dialoge nur
noch schwer zu verstehen und einige Soundeffekte unrealistisch laut sind.
Hinweise für die Subwoofer-Laustärke
manchmal kommt es vor, dass die ideale Subwoofer-lautstärke beim hören von musik zu
•
laut für die filmwiedergabeoder die ideale Einstellung für filme zu leise für musik ist. unser
tipp: nutzen Sie für die Einstellung der Subwoofer-lautstärke sowohl filme als auch musik
mit vielen bässen als testmedien und finden Sie die "goldene mitte", die sich gut für beides
eignet.
Spielt ihr Subwoofer ständig zu laut oder ständig zu leise, versuchen Sie es einmal mit
•
einem anderen aufstellungsort. platziert man den Subwoofer in einer raumecke, werden
die bässe verstärkt, entfernt man ihn hingegen aus einer Ecke oder von einer Wand, nimmt
die basslautstärke ab.
0295CSK - HK (x65Series) AVR3650_365_2650_265 CORE OM, WORK18 danny.indd 38
01/07/11 11:35:06
