background image

UAE

ϪϴΒϨΗ

!

˱ΎϘϓϭ ΎϫέΎΒΘΧ΍ϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΎϫήϤϏϭ ˬΔϠλϮϟ΍ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ

ΔϳέΎδϟ΍ ήϴϳΎόϤϠϟ

!

ϡΎϫ

 !

νΎϤΣ΃ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ΍ ϥϮϜϴϠδϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

!

ςΒπϟ΍

 (

ΓήϴΧϷ΍ ΔΤϔμϟ΍

)

 

ΪϨϋ ΔγΎϘϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΖϔϠΘΧ΍ ΍Ϋ· ΢ϴΤμΗ ˯΍ήΟ· ϡΰϠϳ

αΎϴϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΓΩΪΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϋ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΔτϘϧ

 .

ςΒπϟ

έΩ

ϲϠϳ ΎϤΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϴϠϋ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟ

 :

ΝέΎΨϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϞμΗ ϥ΃ ϰϟ· ςΒπϟ΍ ξΒϘϣ ήϳϭΪΗ

ϰϟ· ΝήΨϤϟ΍ Ϧϣ

38

ΔϳϮΌϣ  

 .

ΐϟϮϠϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍ ˯ΎΧέ·

ςΒπϟ΍ ξΒϘϤΑ ΩϮΟϮϤϟ΍

 .

ϰϟ· ήϳϭΪΘϟ΍ϭ ςΒπϟ΍ ξΒϘϣ Ϛϓ

ϊοϭ

38

ΔϳϮΌϣ  

 .

ςΑέ ϡΎϜΣ·ϭ ςΒπϟ΍ ξΒϘϣ ϞϴλϮΗ ΓΩΎϋ·

ΐϟϮϠϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍

)

Οήϟ΍ ϰΟήϳ

ΔΤϔλ ϰϟ· ωϮ

22

).

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΪϳΪΤΗ ΓΰϴϬΠΗ

ΪϨϋ ϥΎϣϷ΍ ςΒο ϝϼΧ Ϧϣ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϢΘϳϭ

38

C

ϡ 

)

100

F

ϑ

 .(

ϰϠϋ΃ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ

ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϥΎϣϷ΍ ϑΎϘϳ· ϲτΨΗ ϦϜϤϳ ˬϚϟΫ Ϧϣ

ϥΎϣϷ΍ έί

.

ϪϠϳϮΤΗ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ˬΕΎΘγϮϣήΜϠϟ βϠδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϥΎϤπϟ

ΓΩϭήΒϟ΍ ϰμϗ΃ ϰϟ· ΔϧϮΨδϟ΍ ϰμϗ΃ Ϧϣ ήΧ΁ ϰϟ· Ζϗϭ Ϧϣ

.

ΓήϴΧϷ΍ ΔΤϔμϟ΍ (

)

 

ϥΎϣϷ΍ Δϔϴχϭ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ

ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍

42

Δϔϴχϭ ϞπϔΑ

ϥΎϣϷ΍

.

ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

max. 1 MPa

ϞϴϐθΘϟ΍ ςϐο

:

0,15 - 0,6 MPa

ϪΑ ϰλϮϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ςϐο

:

1,6 MPa

έΎΒΘΧϻ΍ ςϐο

:

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

max. 80° C

ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

:

65° C

ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϠϟ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

:

 

 

ςϐο ΪϨϋ ϖϓΪΘϟ΍ ϝΪόϣ

3

έΎΑ 

:

1

ϚϠϬΘδϤϟ΍

:

ca. 44 l/min

2

ϚϠϬΘδϤϟ΍

:

ca. 55 l/min

ΔϧΎϴμϟ΍

ϡΪϋ ΕΎϣΎϤμΑ Ωϭΰϣ ρϼΨϟ΍

ωϮΟήϟ΍

ϡΎϤλ κΤϓ ΐΠϳ

Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ΐδΣ ΔϤψΘϨϣ ΔϔμΑ ωϮΟήϟ΍ ϡΪϋ

DIN EN 

1717

ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ϭ΃ ΔϴϨσϮϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ ˱ΎϘΒσ ϚϟΫϭ

)

 ΪΣ΍ϭ Γήϣ

Δϔλ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϘΒσ ˱ΎϳϮϨγ

.(DIN 1988

 

 

Ϟτόϟ΍

ΐΒδϟ΍

ΡϼλϹ΍ϭ Νϼόϟ΍

ϞϴϠϗ ˯ΎϤϟ΍

-

Ύ˱ϴϓΎϛ βϴϟ Ω΍ΪϣϹ΍ ςϐο

ΦδΘϣ ϢψϨϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎΧΎδΗϻ΍ ΢ηήϣ

ΔΨδΘϣ εΪϟ΍ ΓΎϔμϣ ΓΩ΍Ϊγ

-

ϊϧΎϣ ϞΒϗ ΥΎγϭϷ΍ ρΎϘΘϟ· ΓΎϔμϣ

ΔΨδΘϣ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ωϮΟέ

ήϴγ΍ϮϤϟ΍ ςϐο κΤϓ΍

-

ΕΎΧΎδΗϻ΍ ΢ηήϣ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

ϡϮσήΨϟ΍ϭ εΪϟ΍ ϦϴΑ ΓΎϔμϤϟ΍ ΓΩ΍Ϊγ ϒψϧ

-

ΕΎΧΎδΗϻ΍ ΢ηήϣ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

ϩΎϴϤϠϟ βϜόϨϣ ϖϓΪΗ

 !

ϲϓ ϊϓΪϨϳ ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍

βϜόϟ΍ ϭ΃ ΩέΎΒϟ΍ ΓέϮγΎϣ

ϖϠϐϣ ρϼΨϟ΍ϭ

.

ϭ΃ ΦδΘϣ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ωϮΟέ ϊϧΎϣ

ΚϔϨϳ

΍Ϋ· ϩήϴϴϐΗ ϭ΃ ωϮΟήϟ΍ ϊϨϣ ϡΎϤλ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

ήϣϷ΍ ϡΰϟ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ϻ ϩΎϴϤϟ΍ Γέ΍ήΣ

ΔσϮΒπϤϟ΍

ΕΎΘγϮϣήΜϟ΍ ςΒο ϢΘϳ Ϣϟ

ΔϳΎϐϠϟ ΔπϔΨϨϣ ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

ΕΎΘγϮϣήΜϟ΍ ςΒο΍

· ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΪΣ ϊϓέ΍

ϰϟ

42

 

 

65

ΔΟέΩ

ΔϳϮΌϣ

ϦϜϤϣ ήϴϏ Γέ΍ήΤϟ΍ ϢϴψϨΗ

ήϴΟ ϪϴϠϋ ϭ΃ ΦδΘϣ Γέ΍ήΤϟ΍ ϢψϨϣ

ϞϜθΑ ρϼΨϟ΍ Ϧϣ ϲδϴ΋ήϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐϴϛήΗ ϢΗ

˯ϲσΎΧ

)

ˬΎ˱ϨϴϤϳ ΩέΎΒϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ

΍˱έΎδϳ ϦΧΎδϟ΍ϭ

 (

ϪδϜϋ ϢΗ ϭ΃

180

ΔΟέΩ

ϡΰϟ ΍Ϋ· ϩήϴϴϐΗ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ϢψϨϣ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

ήϣϷ΍

ϼλϮϟ΍ ήϴϴϐΘΑ Ϣϗ

Ε

ϞϤόϳ ϻ ϥΎϣϷ΍ ϞϔϘΑ ιΎΨϟ΍ ςϐπϟ΍ έί

ϒϟΎΗ ϱΎϴϟ΍

ήϴΟ ϪΑ ςϐπϟ΍ έί

 /

ΦδΘϣ

ϊϣ ςϐπϟ΍ έί ϭ΃ ϱΎϴϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

΍Ϋ· ΎϤϫήϴϴϐΘΑ Ϣϗ ϭ΃ ˬϒϴϔΧ ϞϜθΑ ΎϤϬϤϴΤθΗ

ήϣϷ΍ ϡΰϟ

Summary of Contents for Axor Starck 10755000

Page 1: ...Montageanleitung Starck 10755000...

Page 2: ......

Page 3: ...97350000 95316000 95331000 98701000 97334000 97973000 48x4 100x2 5 96454000 96633000 28x2 5 10790000 95450000 90046080 95467000...

Page 4: ...Durchflussleistungbei0 3MPa 1Verbraucher ca 44l min 2Verbraucher ca 55l min Wartung Der Thermostat ist mit R ckflussverhinderern ausgestat tet R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in...

Page 5: ...apets anti re tour Les clapets anti retour doivent tre examin s r gu li rement conform ment la norme EN 1717 ou confor m ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au moins une...

Page 6: ...lves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year Dysfonctionnement Origine Solution Pas assez d eau Pression d alimentat...

Page 7: ...atico dotato di una valvola anti ritorno La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le norma tive nazionali e regionali almeno una volta all anno Dysfon...

Page 8: ...lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones naciona les o regionales una vez al a o por lo menos Dysfonctionnement Origine So...

Page 9: ...kleppen Keer kleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar Dysfonctionnement Origine Solution...

Page 10: ...1717 skal gennmestr mningsbegr nsere i overen stemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Dysfonctionnement Origine Solution Pas assez d eau Pression d alimentation insu...

Page 11: ...torno As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regular mente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os re gulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Dysfonctionnement Origine Solu...

Page 12: ...przed przep ywem zwrotnym Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolowane DIN 1988 raz w roku Dysfonctionnement Origine Solutio...

Page 13: ...en omezova em zp tn ho toku U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Porucha P ina Odstran n M lo vody N...

Page 14: ...baven sp tn m uz verom Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rod n mi alebo region lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro ne Porucha Pr ina Pomoc M lo vody N zky tlak...

Page 15: ...15 PRC 38 C 38 C 22 38 C 42 max 1 MPa 0 15 0 6 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 22 0 3 Mpa 1 ca 44 l min 2 ca 55 l min DIN EN 1717 42 C 65 C 180...

Page 16: ...16 RUS c 38 100 F Safety Function c Safety Function 42 C max 1MPa 0 15 0 6MPa 1 6MPa 1MPa 10bar 147PSI max 80 C 65 C 0 3 1 ca 44l min 2 ca 55l min DIN EN 1717 42 65 180...

Page 17: ...ly s g tl val van felszerelve A vis szafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Hiba Ok Megold s Kev s...

Page 18: ...tti on varustettu vastaventtiileill Vastaventti ilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran vuodessa H iri Syy Toimenpide V h n vett...

Page 19: ...brukare ca 44l min 2F rbrukare ca 55l min Sk tsel Termostaten r utrustad med backventiler Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser DIN 1988...

Page 20: ...umas esant0 3MPasl giui 1Vartotojas ca 44l min 2Vartotojas ca 55l min Techninis aptarnavimas Termostatas yra su gr tamosios srov s sustabdymo vo tuvais Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikri nam...

Page 21: ...im ventilom Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje Gre ka Uzrok Otklanjanje Nedovoljno vode P...

Page 22: ...ca 44l min 2T ketici ca 55l min Bak m Termostat ek valflarla donat lm t r DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli ola rak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez ar za sebe...

Page 23: ...re trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anual conform DIN 1988 Deranjament Cauza M suri de remediere Prea pu in ap Presiune de alimentare insuficient Mu...

Page 24: ...4 GR 38 38 Safety Function Safety Function 42 C max 1MPa 0 15 0 6MPa 1 6MPa 1MPa 10bar 147PSI max 80 C 65 C 0 3MPa 1K ca 44l min 2K ca 55l min DIN EN 1717 DIN 1988 limpiar cambiar v lvula 42 C 65 C 18...

Page 25: ...25 UAE 38 38 22 38 C 100 F 42 max 1 MPa 0 15 0 6 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 3 1 ca 44 l min 2 ca 55 l min DIN EN 1717 DIN 1988 42 65 180...

Page 26: ...je Termostat je opremljen s protipovratnim ventilom De lovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili DIN 1988 enkrat letno redno te...

Page 27: ...Termostaat on varustatud tagasil giklappidega Taga sil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regio naalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 DIN 1988 kor...

Page 28: ...l min 2Pat r t js ca 55l min Apkope Termostats ir apr kots ar pretv rstu Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteikumiem DIN 1988 vi enr...

Page 29: ...povratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Smetnja Uzrok Pomo Nedovoljno vode Preniza...

Page 30: ...r utstyrt med returl pssperre Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret Feil rsak Feilrettelse...

Page 31: ...31 BG 38 C 38 C 38 C Safety Function Safety Function 42 C max 1MPa 0 15 0 6MPa 1 6MPa 1MPa 10bar 147PSI max 80 C 65 C 0 3 1 ca 44l min 2 ca 55l min DIN EN 1717 DIN 1988 42 C 65 C 180...

Page 32: ...enguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj her n vit Demtim Shkaku Ndihme Pak uj Presioni u...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 27 mm 1 2 3 4 Silicon 17 mm 6 5 24 mm 15 2 Nm...

Page 35: ...35 11 8 2 mm 7 3 mm 4 1 Nm 2 1 10 9...

Page 36: ...6 2 mm 2 mm Safety Function D Einjustieren F R glage GB Adjustment I Taratura E Puesta a punto NL Correctie DK Justering P Afina o PL Regulacja RUS CZ Nastaven SK Nastavenie HU Beszerel s FIN S t S In...

Reviews: