112
© HAMILTON - November 2015
İşbu üretici garantisi aşağıdaki hususları kapsamamaktadır:
• pil ömrü;
• normal aşınma, yıpranma ve eskime (örneğin çizilmiş kristal;
deri, plastik, dokuma, velcro gibi metal olmayan kayış ve zincir-
lerin renk ve/veya malzemesinde değişiklik meydana gelmesi;
kaplamanın dökülmesi);
• Anormal/kötü kullanım, dikkatsizlik, ihmal, kaza (vurmalar,
çökmeler, çarpmalar, kristalin kırılması vs.) sonucu saatin her
hangi bir bölümünde meydana gelen hasar, saatin uygunsuz
kullanımı veya Hamilton International Ltd. tarafından sunulan
kullanma talimatlarına uyulmaması sonucu meydana gelen
hasarlar.
• HAMILTON saatin, örneğin kullanımı, çalışmaması, ayıpları veya
kusurlu çalışmasından kaynaklanan herhangi bir hasarın sonucu
olan hasarlar, dolaylı hasarlar;
• HAMILTON saatin yetkili olmayan kişilerce açılması (mesela pil
değişimi , bakım veya onarım için) ya da Hamilton International
Ltd. kontrolü dışında HAMILTON saatin orijinal durumunda
değişiklik yapılmasından doğan hasarlar.
Alıcının üreticiye karşı haiz olduğu kanundan kaynaklanan haklar
haricinde ve yukarıda belirtilen garanti kapsamı dışındaki hasar-
lar nedeniyle Hamilton International Ltd.ne yapılacak talepler
kabul edilmezler.
Yukarıdaki üretici garantisi:
• Satıcının sorumluluğunu tek başına üstlenerek kendisinin ver-
diği herhangi bir garantiden bağımsızdır.
• Alıcının satıcıya karşı haiz olduğu haklara ve alıcının kanundan
kaynaklanan diğer haklarına etkilemez.
Gümrük ve Ticaret Bakanlığının belirlediği kullanım ömrü 5 yıldır.
Tüketici, şikayet ve itirazı konusundaki başvurularını tüketici mah-
kemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilir
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici ;
• Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
• Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
• Aşırı bir masraf gerektirmediği taktirde,bütün masrafları satıcıya
ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
• İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme
seçimlik haklarından birini kullanabilir
Bu kullanım kılavuzu ilgili Türk tüketici mevzuatı uyarınca yal-
nızca Türkiye’ye The Swatch Group Turkey Saat Ticaret Limited
Şirketi tarafından ithal edilmiş olan ve Türkiye’den satın alınan
ürünler için geçerlidir.
Hamilton International Ltd. müşteri hizmetleri, HAMILTON
saatinizin en iyi şekilde bakımının yapılmasını sağlamaktadır.
Eğer saatinizin bakıma ihtiyacı varsa ekteki listedeki Hamilton
International Ltd. resmi satıcısına veya yetkili HAMILTON servisine
başvurunuz: onlar size Hamilton International Ltd. standartlarına
uygun hizmet vermeyi garanti ederler.
* HAMILTON AB ülkeleri Yetkili Satıcı
® HAMILTON tescilli marka
日本語
(Japanese)
保証書
お客様の HAMILTON® 時計については、お買い上げの日か
ら２４ヶ月間は、本保証書に規定する条件により、Hamilton
International Ltd. が保証いたします。この国際 HAMILTON
保証は、お買い上げになった HAMILTON 時計がお客様に引
き渡された当時すでに存在していた材料上及び製造上の欠陥
（以下単に「欠陥」という場合はかかる意味での欠陥をいい
ます）を対象とします。この保証は、HAMILTON の正規取
扱店 * が、本保証書に、日付その他の事項を漏れることな
く正確に記入したうえ捺印をした場合に、はじめて有効とな
ります（以下かかる条件を満たした保証書を「有効な保証書」
といいます）。
お客様は、保証期間中は有効な保証書を提示することによ
り、全ての欠陥について無料で修理を受けることができます。
お客様の HAMILTON 時計を正常に使用できる状態に修理す
るのが適当でない場合は、Hamilton International Ltd. が、
同一ないし同種の HAMILTON 時計との交換を保証いたしま
す。交換後の時計に対する保証は、交換前の時計のお買い
上げの日から２４ヶ月間とします。
製造者の保証は以下の場合はカバーいたしません。
• バッテリーの持続
• 通常使用による磨耗や老朽化（例 クリスタル部分の引っ
掻き傷。皮、織物、ゴムなどの非金属性ストラップ及びチェー
ンの変色・変質。メッキ部分の剥がれ）。
• 異常な使用、乱用、不注意、過失、事故（打撃、陥没、衝突、
ガラス破損等）、間違った使い方、Hamilton International
Ltd. が指示した使用方法を守らなかったことに起因する時
計の損傷。
• HAMILTON 時計の使用、機能不全、欠陥、不正確性など
から派生するあらゆる間接的・派生的損害。
International Warranty
