Hamilton 251.274, General Instruction Manual

Page: 139 / 150

GENERAL INSTRUCTION MANUAL | INTERNATIONAL WARRANTY
135
Pila de botón de óxido de plata y cinc / pila de botón
de dióxido de manganeso y litio.
** Según el modelo
PORTUGUÊS (Portuguese)
Recolha e tratamento de relógios de quartzo em fim
de vida*
Este símbolo indica que este produto não pode ser
depositado em conjunto com o lixo doméstico. Tem
de ser entregue num agente do sistema de recolha
autorizado. Seguindo este procedimento estará a
contribuir para a protecção do ambiente e da saúde
humana. A reciclagem dos materiais contribuirá para
a conservação dos recursos naturais.
* válido em qualquer Estado Membro da UE e em
qualquer outro país com legislação equivalente.
Tipo de pilha**
pilha-botão de óxido de prata-zinco / pilha-botão
de dióxido de manganésio-lítio.
** Consoante o modelo
DANSK (Danish)
Indsamling og behandling af quartz ure efter endt
levetid*
Dette symbol angiver, at delle produkt ikke må bort-
skaffes sammen med husholdningsaffald. Produktet
skal afleveres på en lokal godkendt genbrugsstation.
Ved al følge disse retningslinjer bidrager De til at be-
skytte miljøet og menneskers sundhed. Genbrug af
materialerne hjælper med til at bevare naturens
ressourcer.
* gælder i RU medlemsstaterne og i lande med til-
svarende lovgivning.
Batteritype**
zink sølvoxid knapbatteri / lithium mangandioxid
knapbatteri.
** afhængigt af model
NEDERLANDS (Dutch)
Het inzamelen van en het omgaan met quartz horlo-
ges na afloop van hun levensduur*
Dit symbool betekent dat U dit product niet samen
met het huisafval mag weggooien. Het moet aan de
locale (gemeentelijke) teruggave- of inzamelpunten
(milieuparken, milieuperrons) terug worden gege-
ven. Als U op deze wijze handelt, draagt U bij aan
het behoud van het milieu en aan de menselijke
gezondheid. Het recyclen van deze stoffen helpt de
natuurlijke hulpbronnen te conserveren.
* Geldt alleen in de EU-lidstaten en in landen met
dienovereenkomstige wetgeving.
Soort batterij**
zilveroxide-zink knoopcel / lithium-mangaandioxide
knoopcel.
** Afhankelijk van het model
SUOMI (Finnish)
Käytöstä poistettujen kvartsikellojen keräys ja
kierrättäminen*
Tämä tunnus tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävit-
tää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee
toimittaa kierrätettäväksi kyseisen maan voimassa
olevien lakien mukaan. Noudattamalla näitä oh-
jeita edistätte ympäristön-ja terveydensuojelua.
Materiaalien kierrättäminen auttaa säilyttämään
luonnonvaroja.
* voimassa EU-jäsenmaissa ja muissa vastaavan lain-
säädännön maissa.
Pariston tyyppi**
sinkki-hopeaoksidi-nappiparisto /
litium-mangaanidioksidi-nappiparistoa.
** mallin mukaan
NORSK (Norwegian)
Innsamling og behandling av kasserte Ouartz.
klokker*
Dette symbolet betyr at dette produkt ikke må kastes
sammen med husholdingsavfall. Det må returneres
til en lokal, autorisert innsamlingsstasjon. Ved å følge
denne prosedyren medvirker du til bevaring av miljø
og helse. Produkt gjenvinning hjelper til med å bevare
naturressursene.
*gjelder i FM/EØS land og andre land med lignende
lovgivning.
Batteritype**
knappcellebatteri, sølvoksid og sink / knappcelle-
batteri, mangandioksid og litium.
** avhengig av modell