Digital Simplicity
Reiskocher & Dampfgarer
Cuiseur à riz et cuiseur vapeur
Cuoci riso e Vaporiera
Olla arrocera y para cocinar al vapor
Garnek do ryżu i gotowania żywności na parze
Rijstkoker & voedselstomer
Ris- och ångkokare
Riskoker og dampkoker
Riisikeitin ja höyrykypsennin
Ris- og dampkoger
English ������������������� 2
Deutsch ���������������� 17
Français ���������������� 32
Italiano ������������������ 47
Español ���������������� 62
Polski ������������������� 77
Nederlands ����������� 92
Svensk ��������������� 107
Norsk ����������������� 122
Suomi ����������������� 137
Dansk ����������������� 152
READ BEFORE USE • BITTE VOR DEM GEBRAUCH LESEN
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION • LEGGERE PRIMA DELL’USO
LEER ANTES DE USAR •
PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM
LEZEN VOOR GEBRUIK • LÄS FÖRE ANVÄNDNING •
LES FØR BRUK • LUE ENNEN KÄYTTÖÄ • LÆSES FØR BRUG
Visit
www.hamiltonbeach.se
for our complete line of products and Use and Care Guides –
as well as delicious recipes, tips, and to register your product online.
Unter
www.hamiltonbeach.se
finden Sie unser komplettes Produktangebot, Bedienungs-
und Pflegeanleitungen sowie köstliche Rezepte und Tipps. Dort können Sie Ihr Produkt auch online registrieren.
Rendez-vous sur le site
www.hamiltonbeach.se
pour découvrir notre gamme complète de produits, consulter nos manuels
d’utilisation et de maintenance, obtenir de délicieuses recettes, des conseils d’utilisation, et enregistrer le produit en ligne.
Visitare la pagina
www.hamiltonbeach.se
per scoprire la nostra linea completa di prodotti e le Guide di uso
e manutenzione, oltre a deliziose ricette, suggerimenti e per registrare il tuo prodotto online.
En
www.hamiltonbeach.se
encontrará nuestra línea completa de productos y las guías de uso y cuidado,
así como deliciosas recetas, consejos e información para registrar su producto en línea.
Odwiedź stronę
www.hamiltonbeach.se
, aby poznać naszą kompletną ofertę produktów i przeczytać przewodniki
użytkowania i pielęgnacji naszych produktów, uzyskać dostęp do pysznych przepisów i przydatnych porad, a także
zarejestrować swój produkt przez internet.
Ga naar
www.hamiltonbeach.se
voor ons complete productassortiment en onze Gebruiks- en Onderhoudsgidsen -
Verder vindt u hier heerlijke recepten en tips en kunt u uw product online registreren.
På
www.hamiltonbeach.se
finner du vårt fullständiga produktutbud liksom bruks- och underhållsanvisningar –
dessutom finns där goda recept och tips samt möjligheten att registrera din produkt på nätet.
På
www.hamiltonbeach.se
finner du vårt komplette produktutvalg samt bruks- og vedlikeholdsveiledninger –
samt lekre oppskrifter, tips og mulighet til å registrere produktet på nett.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin osoitteessa
www.hamiltonbeach.se
Sivustolla on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen rekisteröinti verkossa.
Besøg
www.hamiltonbeach.se
for at se vores komplette produktsortiment og brugs- og plejevejledninger -
samt lækre opskrifter, tips og for at registrere dit produkt online.
For Questions: +46 60 741 21 20
For recipes, tips, product information and registration:
www.hamiltonbeach.se
Bei Fragen: +46 60 741 21 20
Rezepte, Tipps, Produktinformationen und Registrierung:
www.hamiltonbeach.se
Si vous avez des questions, appelez le +46 60 741 21 20
Pour obtenir des recettes, des conseils, des informations sur le produit,
et pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.se
Per domande, contattare il numero: +46 60 741 21 20
Per ricette, suggerimenti, informazioni sul prodotto e registrazione:
www.hamiltonbeach.se
Para preguntas: +46 60 741 21 20
Para recetas, consejos, información del producto y registro:
www.hamiltonbeach.se
W razie pytań, zadzwoń: +46 60 741 21 20
W celu uzyskania informacji dotyczących przepisów, wskazówek,
informacji o produkcie oraz aby zarejestrować produkt, odwiedź stronę:
www.hamiltonbeach.se
Voor vragen: +46 60 741 21 20
Voor recepten, tips, productinformatie en registratie:
www.hamiltonbeach.se
Några frågor? +46 60 741 21 20
Recept, tips, produktinformation och registrering finner du på
www.hamiltonbeach.se
Spørsmål? +46 60 741 21 20
Oppskrifter, tips, produktinformasjon og registrering finner du på:
www.hamiltonbeach.se
Ved spørgsmål: +46 60 741 21 20
For opskrifter, tips, produktinformation og registrering:
www.hamiltonbeach.se
Asiakaspalvelu: +46 60 741 21 20
Reseptejä, vinkkejä, tuotetietoja ja rekisteröinti:
www.hamiltonbeach.se
Rice cooker.indb 1
Rice cooker.indb 1
24/05/2022 15:38:15
24/05/2022 15:38:15
