The handling of the ICE i3 toboggan varies
according to driving style, snow conditions
and body weight. It handles best if the
driver weighs between 40 and 50 kg. The
toboggan is not designed for extreme
tobogganing by adults.
Instructions for use
EN
DE
Gebrauchsanleitung
Die Fahreigenschaften des ICE i3-Schlittens sind
unterschiedlich abhängig vom Fahrstil, den
Schneeverhältnissen und dem Körpergewicht. Die
Fahreigenschaften des Schlittens sind optimal bei
einem Körpergewicht des Fahrers zwischen 40 und 50
kg. Der Schlitten eignet sich nicht für extremes Rodeln
mit einer erwachsenen Person.
NO
Bruksanvisning
Kjøreegenskapene til ICE i3-kjelken varierer ved ulike
kjørestiler, snøforhold og kroppsvekter. Kjelkens kjøre-
egenskaper er optimale når førerens vekt er mellom 40
og 50 kg. Kjelken er ikke konstruert for ekstrem aking
av voksne personer.
SE
Bruksanvisning
Köregenskaperna för ICE i3-kälken varierar med olika
körstilar, snöförhållanden och kroppsvikter. Kälkens
köregenskaper är optimala när föraren väger mellan 40
och 50 kg. Kälken är inte byggd för extrem åkning av
vuxna personer.
FI
Ohjekirjat
ICE i3 -kelkan käsittely vaihtelee kelkkailutyylin, lumio-
losuhteiden ja kehon painon mukaan. Se on parhaiten
käsiteltävissä, jos kuljettaja painaa 40 kg - 50 kg.
Kelkkaa ei ole suunniteltu aikuisten vaativaan
kelkkailuun.
GB
Warning:
Not suitable for children under 3 years due to high speed.
DE
Warnung:
Aufgrund der hohen Geschwindigkeiten
nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
NO
Advarsel:
Ikke egnet til barn under 3 år på grunn av høy fart.
SE
Varning:
Int e lämplig för barn under 3 år på grund av hög fart.
FI
Varoitus:
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille suuren nopeuden vuoksi.
• Produktet brukes på eget ansvar.
• Sjekk at styring og brems fungerer før du eller ditt barn
starter aketuren. Tren på styring, bremsing og koordina-
sjon med barna.
• Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
SE
VIKTIGT!
• Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsföre-
skrifterna innan du börjar använda produkten.
• Felaktig användning kan leda till allvarliga skador.
• Monteringen bör göras av en vuxen.
• Kontrollera att styrning och bromsar fungerar samt att
skruvarna är väl åtdragna före användning.
Säkerhetsföreskrifter för föräldrar och barn:
Hamax kälkar är utformade för att barnen ska få största
möjliga utbyte av lek i snö under trygga förhållanden. En
förutsättning för detta är att produkten används på rätt
sätt.
• Kälken rekommenderas för barn som är 8 år eller äldre.
• Var aktsam, föräldrarna måste passa sina barn och se till
att förhållandena är de rätta för säker åkning.
• Använd alltid hjälm och glasögon.
• Backen ska vara fri från träd, stenar och andra hinder.
• Backen får aldrig korsa eller utmynna i en trafikerad väg
eller gata.
• Undvik alltför branta backar. Tänk på att hög fart i kombi-
nation med ett hårt och isigt underlag gör det svårt att
styra och bromsa.
• Gör inte några ändringar på kälken som kan försämra
säkerheten.
• Bär inte lösa klädesplagg som t.ex. scarf, halsduk och
liknande pga. strypningsrisken.
• Kälken får inte dras efter ett motorfordon.
• Kontrollera att styrning och broms fungerar innan du eller
ditt barn startar åkturen. Träna på styrning, bromsning
och koordination med barnen.
• Spara bruksanvisningen för senare bruk.
FI
Tärkeää!
• Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöä.
• Laitteen vastuuton käyttö voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
• Aikuisen tulee suorittaa laitteen kokoaminen.
• Tarkista ennen käyttöä, että jarrut toimivat ja ruuvit on
kiristetty.
Turvallisuutta vanhemmille ja lapsille:
Hamax-kelkat on suunniteltu mahdollistamaan lapsille rie-
mukkaat lumileikit turvallisissa oloissa. Jotta tämä voidaan
varmistaa, kelkkaa on käytettävä oikein.
• Kelkan käytön ikärajasuositus on 8-vuotialle ja sitä
vanhemmille
• Huolehdi, että aikuinen valvoo leikkiviä lapsia ja että
olosuhteet sallivat turvallisen kelkkailun.
• Käytä aina suojakypärää ja suojalaseja.
• Rinteessä ei saa olla puita, kiviä tai muita esteitä.
• Rinne ei saa koskaan mennä liikennöidyn tien tai kadun
yli tai päättyä sellaiseen.
• Vältä liian jyrkkiä rinteitä. Muista että suuri nopeus sekä
kovat ja jäiset pinnat heikentävät kelkan ohjattavuutta ja
jarrutettavuutta.
• Älä tee kelkkaan muutoksia, jotka voivat heikentää kel-
kan turvallisuutta. Älä kelkkaile löysät, roikkuva vaatteet,
esim. huivi irrallaan. Huomioi tukehtumisvaara.
• Älä hinaa kelkkaa moottoriajoneuvolla.
• Laitteen käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.
• Tarkista aina, että ohjaus ja jarrut toimivat oikein, ennen
kuin aloitat kelkkailun.
• Harjoittele lasten kanssa ohjaamista, jarruttamista ja
tasapainoa.
• Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
3
