• Read the user guide and safety rules
carefully before using the product.
• Irresponsible use can cause serious injury.
• Assembly should be performed by an
adult.
• Check that the brakes work and that the
screws are tightened before use.
Safety for parents and children:
Hamax toboggans are designed to allow
children to get the most out of playing in the
snow in safe conditions. To ensure this, the
toboggan must be used correctly.
• The toboggan is recommended for children
aged 8 and over.
• Pay attention, parents must watch their
children and make sure that the conditions
are right for safe tobogganing.
• Always wear a helmet and goggles.
• There should be no trees, stones or other
obstacles in the hill.
• The hill must never cross or end on a road
or street with traffic.
• Avoid hills that are too steep. Bear in mind
that high speed and hard, icy surfaces
impair the steering and braking ability.
• Never make modifications to the sledge
which can reduce safety.
• Do not ride with loose, hanging clothes, e.g.
a scarf - think about the risk of choking.
• Never tow behind a motorized vehicle.
• Use of this product is at your own risk.
• Always check that the steering and brakes
are functioning correctly before setting
off.
• Practice steering, braking and coordination
with your children.
• Keep user guide for later use.
Important !
EN
DE
WICHTIG!
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die
Sicherheitsbestimmungen vor der ersten Verwendung
des Produkts sorgfältig durch.
• Verantwortungslose Verwendung kann zu schweren
Schäden führen.
• Die Montage muss durch einen Erwachsenen
erfolgen.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Lenkung
und Bremsen funktionieren und dass die Schrauben
sorgfältig festgezogen wurden.
Sicherheitsbestimmungen für Eltern und Kinder:
Hamax-Schlitten sind so konstruiert, dass das Kind beim
Spielen im Schnee so viel Spaß wie möglich hat und gleich-
zeitig sicher ist. Dies setzt die sachgemäße Verwendung
des Schlittens voraus.
• Der Schlitten wird empfohlen für Kinder, die mindestens
acht Jahre alt sind.
• Beachten Sie, als Eltern das Kind zu beaufsichtigen und
dafür zu sorgen, dass die Voraussetzungen für ein siche-
res Rodeln gegeben sind.
• Tragen Sie immer Helm und Schutzbrille.
• Der Abhang sollte frei von Bäumen, Steinen oder sonsti-
gen Hindernissen sein.
• Der Rodelberg darf niemals einen befahrenen Weg oder
eine Straße kreuzen oder an einer solchen enden.
• Allzu steile Abhänge meiden. Es ist zu beachten, daß
hohe Geschwindigkeit sowie harte und eisige Unterlagen
das Lenk- und Bremsvermögen beeinträchtigen.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Schlitten vor, die
die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
• Nicht mit lose hängenden Kleidungsstücken wie z.B.
Halstüchern fahren - es besteht Erdrosselungsgefahr.
• Der Schlitten darf nicht von einem motorisierten Fahrzeug
gezogen werden.
• Die Verwendung des Produkts erfolgt auf eigene
Verantwortung. Kontrollieren Sie Steuerung und Bremse,
bevor Sie oder Ihr Kind auf Rodeltour gehen.
• Entfernen Sie nach dem Benutzen Eisreste, bevor Sie den
Schlitten wegstellen.
• Trainieren Sie mit dem Kind das Lenken, Bremsen und die
Koordination.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die spätere
Verwendung auf.
NO
VIKTIG!
• Les bruksanvisningen og sikkerhetsreglene nøye før pro-
duktet tas i bruk.
• Uforsvarlig bruk kan føre til alvorlige skader.
• Montering bør gjøres av en voksen.
• Sjekk at styring og bremser virker, og at skruene er truk-
ket godt til før bruk.
Sikkerhetsregler for foreldre og barn:
Hamax kjelker er utformet slik at barn skal få størst mulig
utbytte av lek i snø under trygge forhold. En forutsetning
for dette er at produktet brukes på riktig måte.
• Kjelken anbefales for barn som er over 8 år eller eldre.
• Vær aktsom, foreldrene må passe på barna og sørge for
at forholdene ligger til rette for sikker aking.
• Bruk alltid hjelm og briller.
• Bakken skal være fri for trær, steiner og andre
hindringer.
• Bakken må aldri krysse eller ende ut i en trafikkert vei
eller gate.
• Unngå altfor bratte bakker. Husk at stor fart kombinert
med hardt og isete underlag gjør det vanskelig å styre og
bremse.
• Ikke gjør endringer på kjelken som kan redusere
sikkerheten.
• Bruk ikke løse klesplagg, som f.eks skjerf, halstørkle, etc,
på grunn av kvelningsfaren.
• Kjelken skal ikke trekkes etter et motorisert kjøretøy.
2
