background image

D

G

FI

Työnnä ohjauspyörä (7) ohjaustangon 

(5) (kuva 1) yläosaan, ja varmista 

että ohjauspyörän ruuvin reiät ovat 

kohdistettu ohjaustangon ruuvin 

reikien kanssa (kuva 2). Liu’uta ruuvi 

(D) (kuva 3) paikoilleen ja kiristä se 

mutteriin kuusiokoloavaimella KW5 

(G) (kuva 4).

NO

Fest rattet (7) på toppen styrestaget 

(5)(fig.1), og pass på at skruehullet 

på rattet er i flukt med skruehullet 

på styrestaget (fig.2). Skyv inn 

skruen (D)(fig.3) og fest mutteren 

med sekskantnøkkel KW5 (G)(fig.4).

SE

Tryck ner ratten (7) upptill på 

styrstången (5) (fig. 1). Se till att 

rattens skruvhål är inriktade med 

skruvhålen på styrstången (fig. 2). 

För in skruven (D) (fig. 3) och spänn 

fast den i muttern med hjälp av 

insexnyckeln KW5 (G) (fig. 4).

Fig. 3

Fig. 4

17

Summary of Contents for ICE i3

Page 1: ...User Manual ICE i3 ICE i6 Warning High speed Warnung Hohe Geschwindigkeit Advarsel H y fart Varning H g fart Varoitus Suuri nopeus...

Page 2: ...ltern das Kind zu beaufsichtigen und daf r zu sorgen dass die Voraussetzungen f r ein siche res Rodeln gegeben sind Tragen Sie immer Helm und Schutzbrille Der Abhang sollte frei von B umen Steinen ode...

Page 3: ...v ndning S kerhetsf reskrifter f r f r ldrar och barn Hamax k lkar r utformade f r att barnen ska f st rsta m jliga utbyte av lek i sn under trygga f rh llanden En f ruts ttning f r detta r att produk...

Page 4: ...igungsstecker Handbremse C Feder Handbremse D Schraube M8 x 35 mm Mutter E Feder Lenkung F Innensechskantschl ssel KW4 G Innensechskantschl ssel KW5 EN 1 Toboggan frame 2 Skis 3 Saddle 4 Handbrake 5 S...

Page 5: ...3 Sits 4 Handbroms 5 Styrst ng 6 Framskida 7 Ratt A Skruv 4 8 x 14 mm B Handbromsplugg C Handbromsfj der D Skruv M8 x 35 mm mutter E Styrfj der F Insexnyckel KW4 G Insexnyckel KW5 FI 1 Kelkan runko 2...

Page 6: ...eps for the opposite ski DE Drehen Sie den Rodelschlitten mit der Unterseite nach oben h ngen Sie den Ski 2 in den Rahmen ein und bringen Sie ihn auf eine H he mit der Unterseite des Rahmens Abb 1 Sch...

Page 7: ...hekt skien 2 p rammen i front og legg skien ned p rammen fig 1 Skyv skien p plass fig 2 og pass p at den sitter fast i sporet f r du fester skruen A Bruk sekskantn kkel KW4 F fig 3 Gjenta prosessen fo...

Page 8: ...neoprene padding and tighten the velcro straps underneath the saddle DE Setzen Sie den Sattel 2 locker auf den hinteren Bereich des Rodelschlittens Abb 1 und schieben Sie ihn nach vorne Abb 2 Stellen...

Page 9: ...kyv den forover fig 2 Pass p at den kommer inn i sporet og sitter godt Snu kjelken og fest skruen A Bruk sekskantn kkel KW4 F fig 3 For ICE i6 kjelker Etter ha montert salen sett p neopren polstringen...

Page 10: ...brake plug B fig 2 when in place you should hear a click fig 3 DE Schieben Sie die Handbremse 4 in den Schlitz Abb 1 Sorgen Sie daf r dass das Loch der Handbremse genau ber den L chern des Rahmens lie...

Page 11: ...naksahduksen kuva 3 NO Skyv h ndbremsen 4 i posisjon fig 1 Pass p at hullet p bremse delen er i flukt med hullet p ram men f r du setter inn pluggen B fig 2 N r pluggen er p plass skal du h re et kli...

Page 12: ...nter dem Sattel 3 ein und haken Sie sie anschlie end in der daf r vorgesehenen Aussparung an der Handbremse 4 ein FI Kiinnit k sijarrun jousen C sarana aukkoon satulan 3 alla ja kiinnit sitten sarana...

Page 13: ...E Schieben Sie das Lenkschaftrohr 5 in die ffnung an der Vorderseite des Rodelschlittens FI Siirr ohjaustanko 5 aukkoonsa kelkan edess NO Skyv styrestaget 5 inn i hullet i kjelkens front SE L t styrst...

Page 14: ...fig 2 and use the Allen key KW5 G to fasten it in the nut fig 3 DE Schieben Sie den vorderen Ski 6 auf die Unterseite des Lenkschaftrohres 5 stellen Sie sicher dass die Schraubenl cher des Skis direk...

Page 15: ...kuva 3 NO Fest frontskien 6 til enden av styrestaget 5 og pass p at skruehullet p skien er i flukt med skruehullet p styrestaget fig 1 Skyv inn skruen D fig 2 og fest mutteren fig 3 med sekskantn kkel...

Page 16: ...Slide in the screw D fig 3 and fasten it to the nut with the Allen key KW5 G fig 4 DE Dr cken Sie das Lenkrad 7 auf das obere Ende des Lenkschaftrohres 5 Abb 1 stellen Sie sicher dass die Schraubenl c...

Page 17: ...G kuva 4 NO Fest rattet 7 p toppen styrestaget 5 fig 1 og pass p at skruehullet p rattet er i flukt med skruehullet p styrestaget fig 2 Skyv inn skruen D fig 3 og fest mutteren med sekskantn kkel KW5...

Page 18: ...ring spring E onto the hole at the right of the steering stem 5 and then on to the hole in the frame DE H ngen Sie die Feder der Lenkung E in die ffnung rechts vom Lenkschaftrohr 5 ein und befestigen...

Page 19: ...lla olevaan aukkoon ja sitten rungossa olevaan reik n NO Fest styrefj ren E i hullet p h yre side av styrestaget 5 og deretter i hullet p rammen SE Haka f rst fast styrfj dern E i h let p h ger sida a...

Page 20: ...eed Warnung Hohe Geschwindigkeit Advarsel H y fart Varning H g fart Varoitus Suuri nopeus Hamax AS V lerveien 159 N 1599 Moss Norway Tel 47 69 23 38 38 Email customerservice hamax no www hamax com Use...

Reviews: