background image

16

17

J

Οδηγίες χρήσης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της

Hama!

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις.

Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος

για μελλοντική χρήση.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή

για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή

σημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Γυαλιά 3D τηλεόρασης

• Μικρή μπαταρία λιθίου CR 2025

• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το

σκοπό που προβλέπεται.

• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε ξηρούς

χώρους.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να

δέχεται δυνατά χτυπήματα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν

χαλάσει.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε

άλλη ηλεκτρική συσκευή.

Προειδοποίηση

• Μην χρησιμοποιείτε πότε το προϊόν για άλλους

σκοπούς (π.χ. ως γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου,

προστατευτικά γυαλιά κλπ.) - ούτε για μικρό χρονικό

διάστημα! Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα

γυαλιά ή να εξασθενίσει την όρασή σας.

• Μην τοποθετείτε κοντά σας εύθραυστα αντικείμενα,

ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση 3D. Μπορεί να

προκαλέσετε βλάβη σ‘ αυτά τα αντικείμενα ή να

τραυματιστείτε.

• Η παρακολούθηση τηλεόρασης 3D επί ώρα μπορεί να

προκαλέσει πονοκεφάλους ή υπερκόπωση των ματιών.

Αν δεν νοιώθετε καλά κάντε ένα διάλειμμα. Αν αυτή η

κατάσταση δεν αλλάζει συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

• Έγκυες, άνθρωποι με προβλήματα καρδιάς, επιληψία

ή ελαφρά συμπτώματα ναυτίας δεν πρέπει να κάνουν

χρήση της λειτουργίας 3D.

Προειδοποίηση για επιληψία

Η αναπαραγωγή 3D της τηλεόρασής σας και οι εικόνες που

αναβοσβήνουν σε κάποιες ταινίες ή παιχνίδια μπορεί να

προκαλέσουν επιληπτική κρίση σε κάποια άτομα. Αν στην

οικογένειά σας έχουν αναφερθεί περιστατικά επιληψίας

συμβουλευτείτε έναν γιατρό πριν την εμπειρία 3D!

Προειδοποίηση

• Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα

(επιγραφή + και -) των μπαταριών και τοποθετήστε τις

ανάλογα. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή

του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.
• Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά.
• Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες

χωρίς επίβλεψη.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν

χρησιμοποιηθεί

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά και Πεδίο Εφαρμογής

• Τα ενεργά γυαλιά 3D για τηλεόραση είναι συμβατά

με όλες τις τηλεοράσεις Sony 3D με σήμα μετάδοσης

ραδιοσυχνοτήτων (IR).

• Η λειτουργία 3D είναι δυνατή μόνο με το συμβατό λογισμικό

Τζάμια:

υγρών κρυστάλλων

Βάρος γυαλιών:

29g με τη μπαταρία

Σήμα:

IR

Σχέση αντίθεσης:

1000:1

Διαπερατότητα:

38% +/- 2%

Διάρκεια λειτουργίας

της μπαταρίας:

120 ώρες με διαρκή χρήση

Ηλεκτρική

τροφοδοσία:

1x μικρή μπαταρία λιθίου CR 2025

(3V, 150mAh)

Θερμοκρασία

λειτουργίας:

0°C ~ 50°C

Θερμοκρασία σε

αδρανοποίηση:

-10°C ~ 50°C

5. Έναρξη λειτουργίας και χρήση

Ενεργοποίηση:

• Πιέστε την κεφαλή στην κορυφή (

fig

. 2).

• Η λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινος για 3 δευτερόλεπτα.

• Τηρείτε τη συνιστώμενη περιοχή χρήσης κάτω των 5m

προκειμένου να έχετε ιδανική λειτουργία των γυαλιών 3D.

Εκτός αυτής της περιοχής δεν μπορεί να γίνει καλή λήψη

του σήματος του προβολέα 3D.

Υπόδειξη

• Κλείνετε πάντα το φως για πετύχετε το καλύτερο

αποτέλεσμα 3D. Οι λάμπες εξοικονόμησης ενέργειας

και λαμπτήρες φθορισμού μπορεί να παρεμποδίσουν

τη σωστή λειτουργία των γυαλιών 3D.

• Συσκευές όπως π.χ. φούρνοι μικροκυμάτων ή

τηλέφωνα DECT μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές

στη μετάδοση του σήματος 3D. Βεβαιωθείτε ότι άλλες

ασύρματες συσκευές επικοινωνίας βρίσκονται όσο το

δυνατόν πιο μακριά από τη συσκευή.

• Αν το σήμα χαθεί κατά την εμπειρία 3D, τα γυαλιά

απενεργοποιούνται αυτόματα.

Απενεργοποίηση:

• Πιέστε την κεφαλή στην κορυφή για 3 δευτερόλεπτα

(

fig

. 2).

• Η κόκκινη LED αναβοσβήνει κόκκινος τρεις φορές

6. Συντήρηση και φροντίδα
αλλαγή μπαταρίας:

Προειδοποίηση

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και

με σωστή πολικότητα (+ και -).

Υπόδειξη

• Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή, η λυχνία

LED αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο στο κόκκινο.

• Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών στο εσωτερικό (

fig

. 1)

• Τοποθετήστε τη μπαταρία CR2025 με σωστή πολικότητα και

κλείστε τη θήκη μπαταριών.

• Για καθαρισμό των γυαλιών χρησιμοποιείτε πάντα μαλακά

πανιά καθαρισμού χωρίς χνούδια, προκειμένου να

αποφύγετε τα γδαρσίματα.

• Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά που περιέχουν

π.χ. οινόπνευμα διότι μπορεί να καταστρέψουν την

επιφάνεια των τζαμιών LCD.

Υπόδειξη

Η λειτουργική ασφάλεια των γυαλιών 3D για

τηλεόραση πρέπει να ελέγχεται σε τακτά χρονικά

διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρίμηνο). Σε περίπτωση

ζημιάς, τα γυαλιά τηλεόρασης δεν πρέπει πλέον να

χρησιμοποιούνται!

7. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από

λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη

χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας

και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

8. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη

διεύθυνση: www.hama.com

Summary of Contents for 95597

Page 1: ...bH Co KG D 86652 Monheim www hama com E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzin...

Page 2: ...not being used for an extended period 4 Intended and specifications The active 3D shutter glasses are compatible with standard Sony 3D televisions with IR data transmission The 3D function requires c...

Page 3: ...von Batterien Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Die aktive 3D Shutterbrille ist kompatibel zu Sony 3D Fernsehern mit I...

Page 4: ...seurs 3D de Sony disposant d un signal de transmission de donn es infrarouge La fonction 3D n est possible qu avec un mat riel compatible Verres cristaux liquides Poids des lunettes 29 g avec batterie...

Page 5: ...ci n y especificaciones Las gafas Shutter 3D activas son compatibles con televisores 3D de Sony con se al de transmisi n de datos IR La funci n 3D es posible s lo con el hardware compatible Cristales...

Page 6: ...10 11 R Hama 1 2 CR 2025 3 4 Sony 3D IR 92 IR 1000 1 38 2 120 1x CR2025 3V 150 0 C 50 C 10 C 50 C 5 fig 2 3 5 3 fig 2 6 fig 1 CR2025 1 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 7: ...no utilizzati per un lungo periodo 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Gli occhiali 3D attivi sono compatibili con i televisori 3D Sony con segnale di trasmissione dati IR La funzione 3D pos...

Page 8: ...niet worden gebruikt 4 Toepassingsgebied en Specificaties De actieve 3D shutterbril is compatibel met Sony 3D tv s die van een ir gegevensoverdrachtsignaal gebruikmaken De 3D functie is alleen met de...

Page 9: ...3D 3D 3D 3D 3D 4 3D Sony 3D IR 3D 29g IR 1000 1 38 2 120 1x CR 2025 3V 150mAh 0 C 50 C 10 C 50 C 5 fig 2 LED 3 5m 3D 3D 3D 3D DECT 3D 3D 3 fig 2 LED 6 LED fig 1 CR2025 LCD 3D 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama...

Page 10: ...tosowanie i specyfikacja Aktywne okulary przes onowe 3D s kompatybilne z telewizorami 3D Sony z sygna em transmisji danych IR Efekt 3D mo liwy jest jedynie z kompatybilnym sprz tem TV Szk a ciek okrys...

Page 11: ...engedje meg a gyermekeknek az elemcser t fel gyelet n lk l T vol tsa el az elemeket azon term kekb l amelyeket hosszabb ideig nem haszn l 4 Alkalmazhat s g s m szaki adatok Az akt v 3D shutter szem ve...

Page 12: ...ah d t Nedovolte d tem prov d t v m nu bateri bez dozoru Vyjm te baterie pokud se v robek nebude del dobu pou vat 4 Oblast pou it a specifikace Aktivn 3D br le shutter jsou kompatibiln s televizory So...

Page 13: ...v menu bat ri bez doh adu Vyberte bat rie z v robkov ak sa dlh iu dobu nebud pou va 4 Oblas pou itia a pecifik cia 3D okuliare s akt vnou z vierkou s kompatibiln so zariadeniami Sony 3D TV s prenosom...

Page 14: ...y que utilizam um sinal de transmiss o por radiofrequ ncia A utiliza o dos culos 3D apenas poss vel com o respectivo hardware compat vel Lentes cristal l quido Peso dos culos 29 g com pilha Sinal IR R...

Page 15: ...ine izin vermeyin Uzun s re kullan lmayan r nlerdeki pilleri kart n 4 Uygulama alan ve teknik zellikleri Aktif 3 D g zl k piyasada yayg n olarak bulunan IR veri aktar m sinyali kullanan 3D Sony televi...

Page 16: ...ntrebuin ate pe perioade mai ndelungate este recomandat scoaterea bateriilor 4 Domeniu de aplicare i specifica ii Ochelarii 3 D activi sunt compatibili cu televizoarele 3D Sony cu semnal de transmite...

Page 17: ...Tag ut batterier ur produkter som inte anv nds under l ngre tid 4 Anv ndningsomr de och specifikationer De aktiva 3D shutterglas gonen r kompatibla med Sony 3D tv apparater med IR data verf ringssigna...

Page 18: ...niset eritelm t Aktiiviset 3D t rin lasit ovat yhteensopivat IR tiedonsiirtosignaalia k ytt vien Sony 3D televisioiden kanssa 3D toiminto on mahdollinen vain yhteensopivan laitteiston avulla Lasit nes...

Page 19: ...ten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R TTE direktivet 99 5 EG hittar du p www hama de L Suomi Finni...

Page 20: ...do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v...

Reviews: