9
d
Bedienungsanleitung
8
g
Operating Instruction
Télécommande universelle
Touches de fonction
1. TV : vous permet de sélectionner l’appareil
que vous désirez piloter.
2. Mise sous/hors tension de l’appareil.
3. MENU : fonctionne comme le menu (vous
permet de régler certaines fonctions de votre
appareil) ou comme OSD (on-screen display)
ou encore comme touche mémoire (Memory
key) de votre télécommande d’origine.
4. Fonctionne comme les touches UP, DOWN,
LEFT, RIGHT, OK, EXIT (EN HAUT, EN BAS,
A GAUCHE, A DROITE et QUITTER) de votre
télécommande d’origine ou du menu fonctions.
5. SET : réglage (setup)/confi guration de la
télécommande.
6. Mise en sourdine du son.
7. CH± : fonctionne comme les touches Channel
Up et Down (chaîne suivante et précédente)
de votre télécommande d’origine.
8. VOL± : fonctionne comme les touches Volume
Up et Down (augmentation/diminution du
volume) de votre télécommande d’origine.
9. 0-9 : les touches chiffrées ont la même
fonction que celles de votre télécommande
d’origine.
10. Vous permet de changer instantanément la
chaîne sélectionnée (moins de 3 chiffres).
11. Télévision vidéo
12. Page hold (conserver la page)
13. Mode télétexte
14. Mode mixte TV et texte
15. ROUGE, VERTE, JAUNE et BLEUE :
pour TV Fast Text (texte rapide TV).
16. Affi chage des programmes TV (si l´appareil
supporte cette fonction)
17. Affi che l’état de fonctionnement
18. Sélection de la source A/V.
Description générale :
Nous vous remercions de la confi ance
que vous nous témoignez par l’achat de
la télécommande universelle 1 in 1 de
Hama. Cette télécommande dispose d‘une
des plus importantes bibliothèques de
codes disponibles. Cette télécommande
vous permet de piloter la plupart des TV
sur le marché actuellement. Une DEL de
contrôle vous facilite la programmation
de la télécommande. La télécommande
universelle 1 in 1 de Hama pilote toutes les
principales fonctions de votre TV. Veuillez
lire attentivement et intégralement ces
instructions avant la première utilisation de
votre télécommande.
Insertion des piles :
La télécommande fonctionne avec 2 piles
LR03/AAA (non fournies).
1. Retournez la télécommande et ouvrez le
couvercle
arrière.
2. Insérez les piles. Vérifi ez la polarité des
piles (respectez les signes (+) et (-) dans le
compartiment des piles).
3. Refermez le couvercle dans sa position
d‘origine.
La télécommande universelle 1 in 1 est
un nouveau modèle de télécommande
universelle pré-programmée pour le marché
européen et dispose d‘une importante
bibliothèque de codes, d‘une grande
puissance de fonctionnement et d‘une
qualité stable. Ses caractéristiques :
A. 4 modes de fonctionnement : mode de
réglage (Set-up Mode), mode de
recherche manuelle (Manual Search
Mode), mode de recherche automatique
(Auto Search) et mode d‘affi chage (Display
Mode).
B. Mémoire de sauvegarde afi n de conserver
f
Mode d‘emploi
les données réglées.
C. DEL clignotante afi n de signaler le mode
de
transmission.
D. DEL signalant le mode de réglage
E. Fonction télétexte/texte rapide (Teletext/
Fastext)
F. Menu de fonction
Code Set Up (réglage du code)
A Réglage par le code de la marque (brand
code) :
Recherchez le code de la marque de
l‘appareil que vous désirez piloter à l‘aide de
la liste „Device Brand Code List” ci-jointe.
Vous trouverez, par exemple, les codes 010,
011, 028, et 030… pour les modèles SONY.
Continuez en suivant les étapes ci-dessous :
a. Appuyez sur la touche [SET] et maintenez-
la enfoncée. Appuyez ensuite sur la
touche de l‘appareil que vous désirez
piloter, [TV] par exemple.
b. La DEL s‘allume brièvement. Relâchez les
deux
touches.
c. Saisissez le code à 3 chiffres du code de
l‘appareil/Device Code (code 010 pour un
téléviseur SONY, par exemple).
d. La DEL s‘éteint automatiquement dans le
cas où le code est correct, puis la
procédure continue avec le point e. La
DEL clignote deux fois et reste en mode de
réglage dans le cas où le code est faux,
puis retourne au point c.
e. Testez les touches de la télécommande.
Essayez un autre code de la même
marque dans le cas où aucune touche
ne fonctionne ou uniquement certaines
touches fonctionnent ( code 028,030 ...pour
un appareil SONY, par exemple) ; répétez
la série a-e jusqu‘à ce que vous trouviez un
code offrant une qualité de fonctionnement
satisfaisante.
Remarque : Appuyez sur la touche de
l‘appareil dans le cas où vous désirez
interrompre et quitter la procédure de réglage
(la télécommande quitte automatiquement le
mode réglage dans le cas où vous n‘appuyez
sur aucune touche pendant 10 secondes).
B Réglage par recherche manuelle (Manual
Search) :
Utilisez la „recherche manuelle” dans le cas
où la télécommande ne fonctionne pas après
avoir utilisé les codes de la liste par marque
ou dans le cas où vous ne trouvez pas le code
correct dans la liste des appareils (Device
Brand Code List) :
a. Mettez l‘appareil que vous désirez piloter
sous
tension.
b. Appuyez sur la touche [SET]. Appuyez
ensuite sur la touche de l‘appareil sur la
télécommande ([TV] par exemple).
c. La DEL s‘allume brièvement. Relâchez les
touches.
d. Dirigez la télécommande vers l‘appareil
et appuyez sur la touche [POWER].
La télécommande commute en mode de
„recherche manuelle” et la DEL clignote.
e. Vérifi ez si l‘appareil réagit ou non. En
cas de fonctionnement, passez au point f;
dans le cas contraire, répétez le point d, à 1
seconde
d‘intervalle.
f. Testez les autres touches. Appuyez sur la
touche de l‘appareil afi n de quitter le mode
de recherche dans le cas où les touches
fonctionnent normalement. Si la plupart
des touches ne fonctionnent pas, répétez
les étapes d-f afi n de trouver le code
approprié.
Remarques :
• Appuyez sur la touche de l‘appareil dans le
cas où vous désirez interrompre ou
modifi er le mode de recherche ; la DEL
