background image

35

d

Bedienungsanleitung

34

Pilot uniwersalny 

Przyciski funkcyjne (patrz instrukcja oryginalna)

1.  TV: przycisk wyboru obsługiwanego 
 urządzenia
2.  Włącznik/ wyłącznik obsługiwanego 
 urządzenia 
3.  MENU: Odpowiada menu (dopasowanie 
 

określonych funkcji urządzenia) lub OSD (On-

 

Screen Display) lub przyciskowy 

 

zapamiętania ustawienia pilota oryginalnego 

4.  Odpowiada przyciskom: w górę, w dół, 
 

w lewo, w prawo, OK, Koniec w menu pilota 

 oryginalnego. 
5. SET: konfi guracja ustawień
6.  Przycisk wyłączenia głosu 
7.  CH+/-: przycisk wyboru programu
8.  VOL+/-: ustawienie głośności 
9.  0-9 przyciski poszczególnych programów 
10. Szybka zmiana kanału 
11. TV/Video 
12. Przytrzymaj stronę 
13. Telegazeta 
14. TV/Text 
15. Kolorowe przyciski: czerwony, zielony, żółty, 
 

niebieski do telegazety 

16. Przegląd programów (jeżeli funkcja jest 
 

obsługiwana przez urządzenie)

17. Kontrolka trybu pracy urządzenia 
18. Wybór wejścia AV

Opis pilota
Dzięki obszernej bibliotece kodów pilot można 
stosować do dużej ilości TV. Kontrolka LED 
ułatwia programowanie pilota. Pilot uniwersalny 
>>1w1<< umożliwia obsługę podstawowych 
funkcji telewizora. Przed pierwszym użyciem 
pilota należy dobrze zapoznać się z instrukcją. 

Włożenie baterii
Pilot zasilany jest dwoma ogniwami typu AAA. 
Bateria nie jest dokładana do zestawu. 
1.  Baterię umieścić w komorze baterii zgodnie z 
 polaryzacją!
2.  Zamknąć komorę baterii.  

Uniwersalny pilot 1w1 przeznaczony do użytku 
na terenie Unii Europejskiej. Jest w pełni 
zaprogramowany, a dzięki bogatej bibliotece 
kodów można go wykorzystać do wielu 
urządzeń. 
Pilot obsługuje następujące funkcje: 

A.  4 tryby obsługi: tryb Set-Up, ręczne 
 

wyszukiwanie, wyszukiwanie automatyczne, i 

 tryb 

wskazywania. 

B.  Pilot posiada wbudowaną pamięć, dzięki 
 

czemu zapamiętuje wprowadzone 

 ustawienia. 
C.  Kontrolka LED – przekaz sygnału 
D.  Kontrolka LED – programowanie 
E. Telegazeta 
F. Menu 

Ustawienie kodu

A.  Ustawienie za pomocą kodu z listy 

Na podstawie listy kodów urządzeń należy 
ustalić kod urządzenia, które będzie 
obsługiwane. Dla telewizorów Sony kody 
oznaczane są w następujący sposób: 010, 
011,028 i 030. W takim wypadku należy postąpić 
następująco: 
a)  Przycisnąć klawisz SET i przytrzymać. 
 

Następnie trzymając przycisk SET należy 

 

przycisnąć klawisz dla odpowiedniego 

 

urządzenia: np.: TV. 

g

Operating Instruction

b)  Kontrolka LED zapali się. Następnie puścić 
 wszystkie 

klawisze. 

c)  Wpisać 3 cyfrowy kod. 
d)  Jeżeli wpisany kod jest poprawny kontrolka 
 

LED zgaśnie automatycznie. Jeżeli nie jest 

 

poprawny kontrolka zapali się 2 razy. Pilot 

 

pozostanie w trybie programowania. 

e)  Po uruchomieniu pilota należy sprawdzić, 
 

czy pilot działa. Jeżeli pilot nie działa należy 

 

wypróbować inny pasujący kod. 

UWAGA! Jeżeli w trybie programowania przez 
10 sek. nie podjęta zostanie żadna akcja pilot 
wyjdzie automatycznie z tego trybu. 

B. Ustawienie ręcznie 

Kod obsługiwanego urządzenia można wpisać 
również ręcznie, w przypadku gdy wcześniejsza 
próba się nie powiodła. 

a)  Włączyć urządzenie, które będzie 
 obsługiwane. 
b)  Przycisnąć klawisz SET i przytrzymać, 
 

równocześnie klawisz obsługiwanego 

 

urządzenia, np.: TV. 

c)  Zapali się kontrolka LED. Następnie puścić 
 wszystkie 

klawisze. 

d)  Pilot skierować w stronę urządzenia, które 
 

będzie obsługiwane i przycisnąć klawisz 

 

POWER. Pilot przejdzie w ręczny tryb 

 

wyszukiwania, a kontrolka będzie mrugać. 

e)  Należy sprawdzić, czy urządzenie reaguje. 
 

Jeżeli nie należy powtórzyć kroki od „d”. 

f)  Jeżeli pilot zadziałał należy wytestować 
 

również inne przyciski. Jeżeli inne przyciski 

 

nie działają poprawnie należy wypróbować 

 

inne kody (punkty od d-f). 

UWAGA! Aby wyjść z tego trybu należy 
przycisnąć klawisz z symbolem danego 
urządzenia. 
W tym trybie można wytestować wszystkie 
przyciski z wyjątkiem przycisku POWER. 
Jeżeli przez 30 sek. nie zostanie podjęta żadna 
akcja pilot wyjdzie z tego trybu pracy. Za 
pomocą klawisza SET można zmienić kierunek 

wyszukiwania. 

C. Ustawienie automatyczne 

Ten tryb wyszukiwania działa podobnie do trybu 
ręcznego z tą różnica, że przycisku POWER nie 
trzeba przytrzymywać. Sygnał przesyłany jest 
automatycznie. 
a.  Włączyć urządzenie, które będzie 
 

obsługiwane za pomocą pilota. 

b.   Przycisnąć i przytrzymać klawisz SET 
 

oraz równocześnie przycisk oznaczający 

 

dane urządzenie. Następnie należy rozpocząć 

 

automatyczne wyszukiwanie. Pilot przejdzie 

 

w automatyczne wyszukiwanie. Kontrolka 

 

LED zacznie mrugać, a pilot zacznie przesyłać 

 

co dwie sekundy włącz/ wyłącz. 

c.  Następnie należy sprawdzić, czy urządzenie 
 

reaguje. Jeżeli tak, to należy przycisnąć 

 

dowolny klawisz (z wyjątkiem klawisza SET), 

 

aby zakończyć wyszukiwanie. 

d.  Następnie należy wytestować kolejne 
 

klawisze. Jeżeli któryś z klawiszy nie działa 

 

poprawnie należy sprawdzić z innym kodem, 

 

rozpoczynając wyszukiwanie od początku. 

UWAGA! Podczas wyszukiwania pilot należy 
trzymać skierowany w stronę TV. 
Aby wyjść z trybu wyszukiwania należy 
przycisnąć dowolny klawisz (z wyjątkiem 
klawisza SET). Tryb wyszukiwania zostanie 
zamknięty, a kontrolka LED zgaśnie. Po 
sprawdzeniu wszystkich kodów (około 10 min.) 
wyszukiwanie zostanie zakończone. Jeżeli 
wyszukany kod, który pasował do danego 
urządzenia został omyłkowo źle ustawiony, a 
wyszukiwanie odbywa się dalej, można do tego 
kodu wrócić stosując wyszukiwanie ręczne. 

q

Instrukcja obs

ł

ugi

Summary of Contents for 1in1

Page 1: ...iversal Remote Control 00040081 05 07 00 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery an...

Page 2: ...Teletext Fastext Funktion F Men funktion Codeeinrichtung A Einrichten mithilfe des Markencodes Ermitteln Sie anhand der im Anhang enthaltenen Ger tecodeliste den Marken und Ger tecode des zu bedienen...

Page 3: ...ET 3 dritte Stelle LED blinkt achtmal Zur cksetzen Reset Mit der Reset Funktion l schen Sie alle programmierten Daten 1 Dr cken Sie die SET Taste und halten Sie sie gedr ckt 2 Halten Sie dann l nger a...

Page 4: ...ides the POWER key POWER key all other keys function can be checked normally That is to say you can test other keys without leaving Manual Search mode It will leave Manual Search mode automatically if...

Page 5: ...d affichage Display Mode B M moire de sauvegarde afin de conserver f Mode d emploi les donn es r gl es C DEL clignotante afin de signaler le mode de transmission D DEL signalant le mode de r glage E...

Page 6: ...la recherche automatique une nouvelle fois jusqu ce que vous trouviez le code appropri Remarque a Pendant la recherche automatique vous devez diriger la t l commande vers l appareil que vous d sirez p...

Page 7: ...r pido F Funci n de men C digo de configuraci n A Configuraci n por c digo de marca Utilice la lista de c digos de marcas de aparatos para encontrar el c digo de la marca del aparato y el c digo del...

Page 8: ...mejor funcione Nota a Durante la b squeda autom tica debe apuntar con el mando a distancia hacia el aparato que desea operar b Siempre que quiera salir del modo de b squeda autom tica pulse cualquier...

Page 9: ...ellen o Gebruiksanwijzing E Teletext snelzoeken textpagina functie F Menufuncties Code instelling A Instelling door middel van de merk code Zoek de code op van uw merk en apparaat welk u wilt bedienen...

Page 10: ...de gevonden is Opmerking a Tijdens het automatisch zoeken dient de afstandsbediening op het apparaat gericht te zijn welk dient te worden bediend b Zodra u de automatisch zoeken modus wilt verlaten dr...

Page 11: ...LED es kijelz amely villog a be ll t sn l E Teletext Fastext funkci F Men funkci A A jel l k dok be ll t sa V lassza ki a k sz l k k dlist b l a jel l s k sz l k k dot amely megfelel az n k sz l k he...

Page 12: ...n a ha a f bb gombok nem j l funkcion lnak v lasszon egy jabb automatikus keres si l p st egy k vetkez k dra mert felt telezhet hogy ezzel jav tani lehet a t vvez rl s a k sz l k kapcsolat n Mindezt t...

Page 13: ...aticky zhasne P ejd te ke kroku e Nen li k d spr vn zablik LED 2x a ovl da z stane v re imu Setup Modus Vra te se ke kroku c e Otestujte zda jsou tla tka ovl da e funk n Nefunguje li dn tla tko resp j...

Page 14: ...ovl da i 10 Priama vo ba programu 11 TV Video 12 STOP 13 Teletext 14 TV a TEXT s asne 15 erven zelen lt a modr pre TV TAST TEXT 16 Zobrazenie TV programu ak to zariadenie podporuje 17 Indik cia prev...

Page 15: ...tl a tla idlo POWER a Stla te tla idlo TV b Na 3 sekundy stla te tla idla SET a TV ke tla idla pust te za ne automatick vyh ad vanie LED indik cia blik a ovl da pren a automaticky ka d dve sekundy sig...

Page 16: ...indicador de con gura o g Operating Instruction E Fun es Teletexto Fastext F Fun o Menu Con gura o de C digo A Con gura o por c digo da marca Consultando a Lista de C digo da Marca do Dispositivo pro...

Page 17: ...cura Autom tica para encontrar o c digo de reac o seguinte at encontrar o melhor c digo Observa o a Durante a Procura Autom tica o controlo remoto deve estar direccionado para o dispositivo que preten...

Page 18: ...Pilot pozostanie w trybie programowania e Po uruchomieniu pilota nale y sprawdzi czy pilot dzia a Je eli pilot nie dzia a nale y wypr bowa inny pasuj cy kod UWAGA Je eli w trybie programowania przez...

Page 19: ...rwsza pozycja LED zamruga 1 raz SET 2 druga pozycja LED zamruga 3 razy SET 3 trzecia pozycja LED zamruga 8 razy Reset urz dzenia Reset umo liwia skasowanie wszystkich dotychczasowych ustawie 1 Przycis...

Page 20: ...B a b SET TV c LED d POWER LED e f d 1 f d f LED POWER 30 SET C a b SET TV 3 LED 2 0 c SET d a b SET LED c 10 d g Operating Instruction D 3 1 2 SET 1 2 3 3 4 LED 138 Set 1 LED 1 Set 2 LED 3 Set 3 LED...

Reviews: