background image

10

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Храните инструкцию в надежном месте для справок

в будущем. В случае передачи изделия другому лицу

приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение

которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

универсальный блок питания для ноутбука

сетевой провод

9 переходников

1 ключ (для переключения напряжения)

настоящая инструкция

3. Техника безопасности

Изделие предназначено только для домашнего

применения.

Беречь от грязи, влаги и источников тепла.

Эксплуатировать только в сухих условиях.

Не ронять. Беречь от сильных ударов.

Соблюдать технические характеристики.

Отключая провод от электросети, держать за вилку, а не

за провод.

Кабели не должны создавать помехи перемещению

людей и доступу к аварийным выходам!

При монтаже и настройке не зажимать и не повреждать

электропроводку.

Не давать детям!

Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

Обеспечьте возможность теплоотвода и вентиляции.

Внимание

Прибор разрешается подключать только к

соответствующей розетке электросети. Розетка

электросети должна находиться рядом с устройством

в легко доступном месте.

Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

4. Ввод в эксплуатацию и работа

Υπόδειξη – Ηλεκτρική τάση 110 – 240 V

Блок питания рассчитан на сетевое напряжение

110—240 В, поэтому его можно использовать во всех

странах мира. Однако для этого могут потребоваться

соответствующие переходники.

Проверьте величину напряжения, которое требуется для

питания оконечного устройства. (1)

Подробнее смотрите в инструкции по эксплуатации

устройства. При необходимости обратитесь за

консультацией к продавцу или в службу сервиса

производителя.

Установите селектор напряжения в положение,

соответствующее характеристикам подключаемого

устройства. (2)

Внимание

Если нет возможности удостовериться в

действительных характеристиках питания,

запрещается подключать настоящий блок питания

к ноутбуку.

Во время эксплуатации блока питания в сочетании

с оконечным устройством больше не изменяйте

напряжение / не настраивайте его повторно.

Общая потребляемая мощность ноутбука/нетбука

не должна превышать номинальную выходную

мощность блока питания (90 Вт).

Несоблюдение инструкций может привести к выходу

из строя блока питания и подключенного устройства.

Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств. Если нет

других предписаний, выполните следующее:

Выберите соответствующий переходник, сравнив его с

штепсельным разъемом заводского блока питания. (3)

До подключения убедитесь в механической

совместимости переходника универсального блока

питания и разъема подключаемого устройства.

Штекер должен входить в разъем легко, но без большого

люфта.

Summary of Contents for 12120

Page 1: ...Universal Notebook Power Supply Universal Notebook Netzteil E F D GB I NL GR RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...1 3 2 4 5 19V 20V 2 2 V 2 4 V 18V 1 6 V 1 5 V...

Page 3: ...y connect the product to a socket that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visi...

Page 4: ...improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you...

Page 5: ...Entsorgungsvorschriften Achten Sie auf ausreichende M glichkeit zur W rmeableitung und Bel ftung Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Steckdose muss in der...

Page 6: ...nsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wend...

Page 7: ...s locales en vigueur Veillez assurer une bonne a ration autour du bloc secteur Avertissement Utilisez l appareil exclusivement branch une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre situ...

Page 8: ...tilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 7 Service et assistance En cas de question concernant le produi...

Page 9: ...es sobre el desecho vigentes Procure que haya posibilidades suficientes para disipaci n de calor y ventilaci n Aviso Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de co...

Page 10: ...da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 7 Servicio y soporte Si tie...

Page 11: ...10 R Hama 1 2 9 1 3 4 110 240 V 110 240 1 2 90 3...

Page 12: ...11 4 5 Warnung 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 110 240 V 50 60 Hz 15 24 V 90 W 3 75 5 6 A 0 C 40 C 9 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 13: ...attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Provvedere a delle sufficienti possibilit per la dissipazione del calore e per la ventilazione Attenzione Collegare il prodotto solo a una presa appositam...

Page 14: ...to nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 7 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline...

Page 15: ...an de voedingsadapter weggeleid kan worden en dat er ventilatie is Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het pro...

Page 16: ...allatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Service en support Neem bij...

Page 17: ...16 J Hama 1 2 9 1 3 4 110 240 V 110 240 V 1 2 90 W 3...

Page 18: ...17 DC 4 5 LED 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 110 240 V 50 60 Hz 15 24 V 90 W 3 75 5 6 A 0 C 40 C 9 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 19: ...comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Con...

Page 20: ...ing av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning L H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU ot...

Page 21: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: