background image

38

39

Fel:

 Hållaren utlöser knapptryckning / hållaren passar inte (klämbackarna på 

basenheten)

Åtgärd: 

På vissa mobiltelefoner med knappar på sidorna kan det förekomma att 

klämbackarna trycker in av dessa knappar på telefonen när den sätts i.

Detta kan lösas genom att skära till och sätta fast lite skumplast på klämbackarna. Var 

ytterst försiktig när du gör detta.

Fel:

 Ingen funktion:

Åtgärd: 

Kontrollera om den gröna lysdioden lyser på din HTM-7. Om inte, kontrollera 

att 12V-kabeln är korrekt ansluten. Eventuellt måste du första vrida om bilnyckeln så 

att det ligger spänning på cigarettändarens uttag.

© Böhm Elektronik GmbH 2006   

Aktuell 11-2006 V1.0 

Ändringar och felaktigheter förbehållna

Sisällysluettelo

1. Yleistä

2. Turvaohjeet

3. Toimituksen sisältö

4. Ominaisuudet (Features)

5. Liitännät ja käyttöelementit 

6. Asentaminen autoon

7. HTM-7:n kytkeminen

8. Vianmääritys

1. Yleistä

HTM-7 on autoon asennettava yleismatkapuhelinteline (matkapuhelinteline, 

lataustoiminto ja antenniliitäntä). Se on suunniteltu henkilöautojen 12 V:n 

sähköjärjestelmään. Kytkentä tehdään savukkeensytyttimen pistorasiaan.

2. Turvaohjeet

•  Lue ennen käyttöä tämä käyttöohje ja turvaohjeet!

•  Noudata oleskelumaasi lainsäädännöllisiä määräyksiä!

•  Asenna HTM-7 ja käytä sitä aina niin, että sen käyttö ei haittaa ajoa!

•  Lue myös kytkettyjen laitteiden käyttöohje ja turvaohjeet!

•  HTM-7:ään saa kytkeä vain yhteensopivia laitteita!

•  Korjauksia saa tehdä ainoastaan alan ammattilainen tai valmistaja!

I praktiken avger emellertid mobiltelefonen strålning inne i fordonet, vilket kan leda till 

en ökad sändareffekt och inskränka förbindningskvaliteten.

Antennkopplingen tar däremot upp sändareffekten direkt från telefonen och leder 

den vidare via antennkabeln till en antenn. Denna medföljande antenn sitter fast på 

vindrutan.

I vissa fall, allt efter hur signalstyrkan visas på mobiltelefonens display, kan du se 

antennkopplingens inverkan.

I ett område med otillräcklig signalstyrka visar mobiltelefonen t ex bara 50% 

signalstyrka (indikering på displayen är t ex två av fyra balkar). Om mobiltelefonen är 

väl anpassad till antennkopplingen kan denna indikering då förbättras från två balkar 

till fyra.

8. Felsökning

Fel: 

Dålig mottagning

Åtgärd:

•  Är antennkopplingen AC-1 isatt på basenheten eller använder du en blindkoppling  

  (denna har ingen kabel)?

•  Skjut på antennkoppling AC-1 på basenheten och anslut antennen. 

•  Är antennen korrekt ansluten? Är den fastsatt på vindrutan? Har den rätt avstånd  

  till karossen? Antennen bör vid alla ställen ha minst 4 cm avstånd till karossen för  

  att fungera optimalt.

•  Om mottagningen ändå är dålig kan du försöka med en blindkoppling. (uteslut ev.  

  defekt på koppling, antenn eller kabel)

•  Kontrollera förbindelse till antenn eller byt ur antennkopplingen.

Fel: 

Brummande ljud:

I sällsynta fall kan det höras brummande ljud hos samtalspartnern.

Åtgärd: 

Skjut försiktigt på mobiltelefonen korta stycken uppåt och prova varje gång 

igen när brumljuden försvinner. På vissa telefonmodeller är en optimal position nådd 

när mobilen sticker ut ca 15 mm över basenheten.

Anmärkning:

 Brumljud kan uppkomma varje gång som du samtidigt vidrör 

mobiltelefonen och basenheten när du talar i telefon. Detta är emellertid helt normalt 

eftersom din hand överför radiovågor.

Fel: 

Problem vid laddning

Åtgärd: 

•  Försök om det ungerar med en annan mobiltelefon. Använder du rätt 

adapter? Om laddningskabeln är defekt, ta kontakt med vår kundtjänst.

m

Yleislatausteline

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 00089321

Page 1: ...Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com 00089321 11 06 Universal Ladehalterung 00089321 All manuals and user guides at al...

Page 2: ...all guides com...

Page 3: ...d aus Halteplatte Schrauben und Verbindungsst ck zur Basiseinheit evtl ben tigte fahrzeugspezi sche Konsole ist nicht im Lieferumfang enthalten 4 Leistungsmerkmale Features die stufenlos einstellbare...

Page 4: ...en Hand und ziehen diesen wie in Bild 7 gezeigt von der Basiseineheit ab ohne dabei zu verkanten Bild 7 zeigt einen bereits zur H lfte entfernten Antennenkoppler An der R ckseite der Basiseinheit be n...

Page 5: ...ssern 8 Fehler Hilfe Fehler Schlechter Empfang Abhilfe Ist der Antennenkoppler AC 1 in der Basiseinheit gesteckt oder verwenden Sie den Blindkoppler Dieser hat kein Kabel Stecken Sie den Antennenkoppl...

Page 6: ...erial coupler connection without attaching aerial 12 V cable for plugging into the cigarette lighter socket of your vehicle Mobile phone charger cable with adapter for many current models Aerial coupl...

Page 7: ...emely low winter temperatures the lubricant hardens This might cause the mechanism to become more dif cult to operate In this case do not use force but instead wait a few minutes before operating 7 4...

Page 8: ...all guides com...

Page 9: ...coupler for another one you must rst detach it from the base unit Take the base unit in one hand hold the blind aerial coupler with the other hand and pull it away from the base unit without snagging...

Page 10: ...es de votre v hicule C ble de charge pour t l phone mobile avec adaptateurs convenant de nombreux mod les courants de t l phones Coupleur d antenne avec prise pour une antenne externe Antenne coller s...

Page 11: ...rge du t l phone mobile Indication La m canique des m choires de serrage est graiss e Lors de temp ratures extr mement basses en hiver la graisse se durcit La m canique pourrait ventuellement moins bi...

Page 12: ...nie via le c ble d antenne Cette antenne fournie est coll e la vitre Dans un grand nombre de cas vous pouvez voir l effet du coupleur d antenne avec l af chage de l intensit du champ l cran LC du t l...

Page 13: ...so y las indicaciones de seguridad de los aparatos conectados Conecte s lo aparatos compatibles al HTM 7 Las reparaciones las debe realizar s lo personal especializado o el fabricante El fabricante no...

Page 14: ...all guides com...

Page 15: ...na Presione hacia dentro las mordazas de apriete hasta que su tel fono m vil quede bien sujeto por detr s En algunos casos resulta necesario conectar antes el cable de carga del tel fono m vil en func...

Page 16: ...a ello la recepci n es mala pruebe con el acoplador ciego para excluir la posibilidad de un defecto del acoplador de la antena o del cable Compruebe la conexi n a la antena o cambie el acoplador de a...

Page 17: ...ones Inhoudsopgave 1 Algemeen 2 Veiligheidsinstructies 3 Bij de verpakking inbegrepen 4 Prestatiekenmerken features 5 Aansluitingen en bedieningselementen 6 Montage in het voertuig 7 Aansluiten van de...

Page 18: ...n op een geschikte plaats vastschroeven zie afbeelding 1 Nu het verbindingsstuk afbeelding 2 op de achterkant van de basiseenheid afbeelding 3 aanbrengen Aan de achterkant van de basiseenheid bevindt...

Page 19: ...rechter aansluiting modulaire aansluiting aan de onderkant van de basiseenheid Charge De stekker moet hoorbaar vastklikken Steek nu de voor uw mobiele telefoon geschikte adapter bij de levering inbeg...

Page 20: ...all guides com...

Page 21: ...kje naar boven en probeer iedere keer opnieuw wanneer de zgn bromgeluiden verdwijnen Bij sommige mobiele telefoonmodellen is de optimale positie bereikt als het toestel ca 15 mm boven de basiseenheid...

Page 22: ...on se h nvisningar p f rpackning 12V kabel f r anslutning till ditt fordons cigarett ndare antenn i h g kvalitet som f sts p vindrutan med ca 2 5 m antennkabel 5 Anslutning och man verelement Framsida...

Page 23: ...ngsknappp Bild 4 7 5 Ansluta laddningskabeln till mobilen Anslut sedan den RJ45 kontakten modular kontakt i h ger uttag modular uttag p basenhetens undersida Charge Kontakten m ste h rbart hakas fast...

Page 24: ...upp s ndareffekten direkt fr n telefonen och leder den vidare via antennkabeln till en antenn Denna medf ljande antenn sitter fast p vindrutan I vissa fall allt efter hur signalstyrkan visas p mobilt...

Page 25: ...evy sopivaan kohtaan autossa kojelautaan konsoliin Hanki tarvittaessa alan liikkeest ajoneuvokohtainen konsoli ja asennuta se ammattiasentajalla autoon Ruuvaa kiinnityslevy mukana tulleilla ruuveilla...

Page 26: ...all guides com...

Page 27: ...uuntaja Kuva 5 Kuva 6 7 6 Antenniyhdistimen vaihtaminen ja ulkoisen antennin kytkeminen Esiasennetun tyhj n antenniyhdistimen vaihtamiseksi toiseen se on irrotettava perusyksik st Ota perusyksikk yhte...

Page 28: ...aite ylt n 15 mm n p h n perusyksik n yl puolelle Ohje Hurinaa voi kuulua joka kerta kun kosketat matkapuhelinta ja handsfree laitetta k dell samaan aikaan T m on kuitenkin t ysin normaalia sill k si...

Reviews: