Halyard ON-Q, Patient Manuallines

Page: 21 / 152

19
WAS IST DIE ON-Q
*
PUMPE?
Die ON-Q* Pumpe ist eine Pumpe vom Ballontyp, die mit einem schmerzlindernden
Medikament gefüllt ist. Es stillt den Schmerz im Bereich der Operation und lindert so Ihre
Schmerzen besser, als wenn Sie nur ein Narkotikum einnähmen. Bei Verwendung der ON-Q*
Pumpe wird wahrscheinlich Ihr Schmerzmittelgebrauch reduziert.
WIE FUNKTIONIERT DIE ON-Q
*
PUMPE?
Die Pumpe wird an einen oder mehrere Katheter (kleiner Schlauch nahe Ihrer Operationsstelle)
angeschlossen. Das Medikament wird dann automatisch und sehr langsam durch diese Pumpe
abgegeben. Der Pumpenballon braucht nicht zusammengedrückt zu werden. Die Pumpe
verfügt über den notwendigen Druck zur Abgabe des Medikaments und ist vollständig tragbar
ausgeführt. Sie kann an der Kleidung oder am Verband festgeklemmt oder in einer kleinen
Tragetasche mitgeführt werden.
WIE WEISS ICH, OB DIE PUMPE FUNKTIONIERT?
• Die Pumpe gibt das Medikament sehr langsam ab. Es kann mehr als
24 Stunden nach der Operation dauern, bis eine Veränderung
der Größe und des Aussehens des Pumpenballons zu erkennen
ist. Nach 24 Stunden kann die Pumpe ähnlich wie auf diesem
Bild aussehen.
• Es ist keine sichtbare Veränderung der Pumpe innerhalb einer Stunde
zu erwarten.
• Im Pumpenballon sehen Sie weder eine Füllstandslinie noch einen
Luftraum. Der Pumpenschlauch erscheint durchsichtig und Sie können
nicht sehen, wie das Medikament durch den Schlauch fließt.
• Nach einiger Zeit wird der Außenbeutel der Pumpe schlaffer und es
beginnen sich Falten zu bilden.
• Mit der Abgabe des Medikaments wird der Pumpenballon langsam
kleiner.
• Daneben sollten Sie gemäß den Anweisungen Ihres Arztes Ihre
Schmerzmittel einnehmen.