Halyard ON-Q, Patient Manuallines

Page: 13 / 152

11
QU’EST-CE QUE LA POMPE ON-Q
*
?
La pompe ON-Q* est un type de pompe à ballonnet remplie d’un médicament pour traiter votre
douleur. Le médicament bloque la douleur dans la région de l’intervention, en vous donnant
un meilleur effet analgésique que la simple prise de médicament de type narcotique. Vous
pourriez avoir moins besoin de médicament contre la douleur avec la pompe ON-Q*.
COMMENT FONCTIONNE LA POMPE ON-Q
*
?
La pompe est reliée à un ou plusieurs cathéters (petits tubes insérés à proximité du site de
l’intervention). La pompe administre automatiquement le médicament à un débit très lent.
N’appuyez pas dessus. Elle possède la force requise pour administrer votre médicament.
Elle est totalement portable. Elle s’attache par un clip sur vos vêtements, sur un pansement ou
peut être placée dans un petit étui de transport.
COMMENT SAVOIR SI LA POMPE FONCTIONNE?
• Cette pompe administre votre médicament très lentement.
Il peut
s’écouler plus de 24 heures après l’intervention pour constater
un changement dans la taille et de l’aspect de la pompe. Votre
pompe peut avoir un aspect similaire à cette photo après
24 heures.
• Ne vous attendez pas à voir un changement de la pompe toutes les
heures.
• Vous ne verrez pas le passage de liquide ou la présence d’air dans le
ballon de la pompe. Le tube de la pompe aura un aspect transparent et
vous ne verrez pas le médicament se déplacer dans le tube.
• Au bout d’un certain temps, la poche extérieure de la pompe
commence à se desserrer et des rides se forment dans la poche.
• Au fur et à mesure que le médicament est administré, le ballon de la
pompe commence à rapetisser.
• Vous devez également prendre vos médicaments analgésiques
conformément à votre prescription médicale.