39
HALLDE • User Instructions
RU KLAR NOV-2014 / AAL
ОЧИСТКА
Перед очисткой устройства внимательно
прочитайте все инструкции.
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ: Всегда отключайте
устройство и вынимайте вилку из розетки.
Если вилки нет, переключайте рубильник
в положение "выключено". Снимите все
съемные детали, которые необходимо
очистить.
ОЧИСТКА В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:
Все пластиковые детали пригодны для мойки
в посудомоечной машине. Примечание: Не
следует мыть металлические детали в
посудомоечной машине, за исключением
деталей, изготовленных из нержавеющей
стали. Очистка деталей из алюминия в
посудомоечной машине приведет к их
потемнению. Такое потемнение трудно
удалить, оно может привести к образованию
пятен на других деталях.
ОЧИСТКА ВРУЧНУЮ: Для мойки деталей
вручную используйте жидкость для ручного
мытья посуды.
ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА: Используйте
щетку, входящую в комплект поставки
устройства, или аналогичную щетку для
очистки поверхностей, соприкасающихся с
продуктами. Вал ножа в центре устройства
можно очистить с помощью небольшой
щетки для бутылок. Другие поверхности
устройства протирайте влажной тканью.
Д Е З И Н Ф Е К Ц И Я : И с п о л ь з у й т е
и з о п р о п и л о в ы й с п и рт ( 6 5 - 7 0 % ) .
И з о п р о п и л о в ы й с п и рт я вл я ет с я
легковоспламеняющимся веществом,
поэтому с ним следует обращаться
осторожно.
ВНИМАНИЕ:
• Не проливайте и не распыляйте воду на
боковые поверхности устройства.
• Не используйте кипящую или горячую
воду.
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• Не используйте острые предметы или
предметы, не предназначенные для
чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Не используйте
губки с абразивным покрытием (напр.
Scotch-Brite™). Используйте их только
в случае крайней необходимости. Их
использование приводит к образованию
шероховатостей на поверхности и снижению
ее водоотталкивающей способности.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
• Очищайте устройство сразу после
использования.
• Просушите устройство немедленно
после очистки во избежание окисления и
выцветания поверхности.
ИНФОРМАЦИЯ: Если устройство будет
оставаться влажным в течение длительного
времени, на его поверхности появятся пятна.
Такие пятна являются безвредными, но
поверхность потеряет свой первоначальный
вид. Овощи и фрукты содержат кислоты. В
зависимости от обрабатываемых продуктов,
такие кислоты будут воздействовать на
металл через определенные промежутки
времени. Поэтому важно очистить
устройство немедленно после обработки
продуктов, содержащих соли и кислоты.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Чтобы устранить опасность повреждения
мотора, устройство RG-200 оснащено
тепловой защитой, которая автоматически
отключает устройство, если температура
мотора становится слишком высокой.
Тепловая защита мотора имеет функцию
автоматического сброса. Это означает, что
устройство можно включить снова после
охлаждения мотора. Для этого, как правило,
требуется от 10 до 30 минут.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Устройство не начинает
работу или останавливается во время
обработки и не включается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Проверьте,
плотно ли вставлена вилка питания в
розетку. Убедитесь, что цилиндр подачи
зафиксирован в правильном положении.
Опустите толкатель в цилиндр подачи.
Убедитесь, что предохранители в коробке
для предохранителей, предназначенной
для помещений, не повреждены и
соответствуют значению номинального
тока. Подождите несколько минут и
попробуйте включить устройство. Если
устройство не начинает работу, вызовите
квалифицированного специалиста по
техническому обслуживанию.
Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь : Н и з к а я
п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь и л и
неудовлетворительные результаты нарезки.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что
используется нужное режущее устройство
или комбинация режущих устройств.
Установите спиралевидный фиксатор диска.
Убедитесь, что ножи и терки/пластины
для измельчения в хорошем состоянии
и наточены. Нажимайте на продукты с
меньшей силой, чтобы они проходили
свободно.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Режущий элемент не
снимается.
С П О С О Б У СТ РА Н Е Н И Я : В с е гд а
используйте ключ. Используйте перчатки
из плотной ткани или другие аналогичные
перчатки, чтобы не поранить руки о ножи
режущего элемента, снимите режущий
элемент, повернув его по часовой стрелке.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Спиралевидный
фиксатор диска не снимается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Используйте ключ,
чтобы отвинтить спиралевидный фиксатор
диска по часовой стрелке.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE RG
-200
УСТРОЙСТВО: Мотор: 0,25 кВт, 230 В,
однофазный, 50 Гц, с теплозащитой.
Передача: зубчатая передача. Система
безопасности: Два защитных выключателя.
Уровень защиты: IP44. Розетка сети
питания: с заземлением, однофазная,
10 А. Предохранитель в коробке для
предохранителей, предназначенной для
помещений: 10 А, замедленный. Уровень
шума: LpA (EN31201): 73 дБА.
РЕЖУЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ: Диаметр: 185 мм.
Скорость: 350 об/мин.
МАССА НЕТТО: Устройство: 18 кг. Режущие
элементы: в среднем приблизительно 0,5 кг.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
